× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: This Young Grass Isn't Tasty / Перерождение: Эта молодая трава невкусная: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Гуан замерла на шаге, с недоумением посмотрев на Кэ Ивэнь, ожидая, что та что-то скажет, но та продолжила молчать.

— Сестра Кэ?

Ши Гуан открыла холодильник и увидела, что он забит продуктами до отказа.

— Сестра Кэ, ты что, опустошила весь магазин?

— Нет. Купила совсем немного.

Кэ Ивэнь покачала головой, затем слегка смутилась.

— Мне, наверное, понадобится много продуктов. Если бы не холодильник...

— Ничего страшного. Я здесь, так что ничего не пропадёт.

Ши Гуан была уверена в этом. Тратить еду — это стыдно, так что, даже если получится невкусно, Кэ Ивэнь всё равно придётся это съесть.

— Хорошо.

Они вместе помыли мясо, и Ши Гуан показала Кэ Ивэнь, как правильно нарезать рёбрышки. Благодаря постоянной практике в лаборатории, Кэ Ивэнь неплохо справлялась с ножом.

Она аккуратно разделила рёбрышки на части, и Ши Гуан вдруг подумала, будто это был анатомический стол. Тьфу, о чём это она?

Она энергично покачала головой, стараясь выбросить эти мысли из головы. Её резкие движения привлекли внимание Кэ Ивэнь. Та положила нож и повернулась к Ши Гуан, но, поскольку руки были грязными, не решилась прикоснуться к её лицу, боясь испачкать его.

— Что случилось, А-Ши?

— А, ничего, просто подумала о чём-то.

Ши Гуан не стала говорить всё, понимая, что Кэ Ивэнь, вероятно, начала бы красочно рассказывать о своих опытах.

А она ещё хотела поесть.

— Ладно. А-Ши, я почти закончила.

Кэ Ивэнь снова взяла нож и начала резать оставшиеся рёбрышки. Её движения были чёткими и уверенными.

С тех пор как Ши Гуан разрешила Кэ Ивэнь называть её А-Ши, та не переставала это делать. Ши Гуан очень хотелось сказать, что она ещё не привыкла.

Даже её прошлый партнёр не называл её так.

Если Кэ Ивэнь действительно испытывает к ней чувства, то что, если однажды они окажутся в постели, и она будет так её называть...

Это было бы слишком смущающе...

— А-Ши, о чём ты думаешь? Ты вся покраснела.

— Сестра Кэ, соевого соуса достаточно, достаточно!

Кэ Ивэнь растерялась, поспешно поставила бутылку на место и с невинным видом посмотрела на Ши Гуан.

— А-Ши, я перелила? Что делать?

— Ничего...

Ши Гуан указала на сахар.

— Добавь сахар, а потом уксус.

— О.

Кэ Ивэнь взяла коробку с кристаллическим сахаром и достала несколько кусочков.

— Достаточно?

— Немного больше.

Ши Гуан внимательно следила за огнём, хотя он и так был небольшим.

— Хорошо.

Кэ Ивэнь добавила ещё немного, но, видя, что Ши Гуан не реагирует, перед тем как поставить коробку, достала ещё один кусочек и поднесла его ко рту Ши Гуан.

Та инстинктивно открыла рот и взяла сахар, случайно коснувшись губами руки Кэ Ивэнь.

Кэ Ивэнь почувствовала, как её пальцы коснулись мягких губ, хотя это длилось недолго. Спокойно убрав руку, она снова взяла уксус.

— Сколько налить?

— Примерно четыре ложки.

Ши Гуан назвала примерное количество, всё ещё держа во рту кусочек сахара. Первое, что она почувствовала, коснувшись руки Кэ Ивэнь, — это её холод.

— Ага.

Кэ Ивэнь налила немного, почувствовав, что достаточно, и снова посмотрела на Ши Гуан, будто спрашивая: нормально?

Ши Гуан решила, что это выглядит забавно.

— Налей ещё чуть-чуть.

Кэ Ивэнь налила ещё немного, и Ши Гуан увидела, как бутылка слегка наклонилась, а затем вернулась в исходное положение.

Если так продолжать, всё в кастрюле пригорит. Ши Гуан подошла ближе, взяла руку Кэ Ивэнь и начала наливать уксус.

— Примерно столько достаточно.

Ши Гуан объясняла, но Кэ Ивэнь не отвечала.

Она украдкой посмотрела на Кэ Ивэнь и увидела, что та смотрит на уксус. Ши Гуан недоумевала: что не так с уксусом?

Когда она убрала руку, то вдруг поняла, что Кэ Ивэнь, возможно, смотрела на их соприкоснувшиеся руки.

— А-Ши, что дальше?

Хотя Ши Гуан уже убрала руку, Кэ Ивэнь всё ещё чувствовала лёгкое сожаление, но быстро взяла себя в руки.

Она смотрела на кипящее мясо в кастрюле, не зная, что делать дальше. Может, оно само по себе дойдёт до готовности?

— М-м, через несколько минут добавь кипятка.

— Кипятка?

Кэ Ивэнь повторила, и, когда Ши Гуан подтвердила, она взяла чашку и пошла к кулеру за горячей водой.

— Подойдёт?

— Да.

Ши Гуан смотрела на мясо в кастрюле, чувствуя, что это блюдо будет съедобным. Ну, хотя бы настолько, чтобы его можно было есть с рисом.

В следующий раз нужно будет заранее подготовить все ингредиенты, иначе процесс затянется.

Кэ Ивэнь, вернувшись с водой, увидела, что Ши Гуан задумчиво смотрит на мясо.

— Вкус будет ужасным?

— А, нет-нет, можно будет есть с рисом.

Кэ Ивэнь: ...

— Ну, если можно есть с рисом, то ладно.

Кэ Ивэнь и сама не питала особых надежд на свои кулинарные способности. Если бы Ши Гуан не была рядом, она бы, наверное, взорвала кухню.

— М-м, с практикой всё получится.

Ши Гуан, услышав ответ Кэ Ивэнь, подумала, что её слова могли задеть её, и поспешила утешить, потирая руки с немного подобострастным выражением лица, которое Кэ Ивэнь заметила.

— Пфф.

Кэ Ивэнь рассмеялась от этого выражения. Она поставила пустую чашку и не смогла удержаться, чтобы не ущипнуть Ши Гуан за щёку. Она была мягкой и тёплой.

Тёплой...

Кэ Ивэнь подумала об этом слове и тут же убрала руку. Она забыла, что её руки всегда холодные, и боялась охладить Ши Гуан.

— Сестра Кэ, почему у тебя руки всегда такие холодные?

— Они всегда такие.

Кэ Ивэнь посмотрела на мясо в кастрюле, заметив, что соус уже загустел.

— Сколько ещё?

— Почти готово.

Ши Гуан взглянула и решила, что через минуту можно будет снимать.

— Сестра Кэ, тебе нужно пить больше горячего, возможно, у тебя слишком много холода в организме.

— М-м.

Кэ Ивэнь кивнула, но не придала этому значения. Она взяла тарелку и поставила её рядом, ожидая, когда Ши Гуан скажет, что можно выкладывать.

Ши Гуан невольно закатила глаза. Она заметила, что когда Кэ Ивэнь говорила «м-м» тихим голосом, это означало, что она не воспринимает это всерьёз.

Подумав о количестве коричневого сахара дома, она решила каждую ночь готовить для Кэ Ивэнь горячий напиток.

Выключив огонь, Кэ Ивэнь уже хотела взять тарелку, но Ши Гуан положила руку на её руку.

— Так будет удобнее выкладывать.

Кэ Ивэнь впервые, с помощью Ши Гуан, не устроила хаос на кухне и приготовила блюдо, которое выглядело не очень аппетитно, но Ши Гуан решила, что вкус будет приемлемым. Ну, хотя бы с рисом.

— Всё, сестра Кэ, выкладывай.

Ши Гуан посмотрела на время и поспешила, чтобы Кэ Ивэнь вынесла блюдо, иначе ужин затянется.

— Я приготовлю овощи и суп, и мы поедим.

— Хорошо.

Понимая, что помочь всё равно не смогла, Кэ Ивэнь последовала указаниям Ши Гуан и вышла, сев за стол и уставившись на единственное блюдо.

Она украдкой посмотрела на кухню, где Ши Гуан усердно готовила, затем огляделась вокруг, как будто собираясь сделать что-то плохое.

Она протянула руку к блюду, но, почти дотронувшись, отдернула её, вспомнив, что ещё не помыла руки.

Под этим предлогом она вернулась на кухню, помыла руки при Ши Гуан и заодно взяла приборы.

Расставив всё на столе, она взяла свои палочки и протянула их к своему первому кулинарному эксперименту.

Если будет невкусно, она просто выбросит, чтобы не оставлять чёрной метки в истории.

Перед тем как положить кусочек в рот, Кэ Ивэнь так думала. Но, попробовав, она сначала почувствовала, что блюдо было слегка пересолено, а затем поняла, что, кроме соли, всё было неплохо.

Авторское примечание:

Вы, наверное, не знаете, но сегодня я, отдыхая, вдруг наклепала целых 4000 знаков...

Сама себя удивила...

А ещё сегодня голова кружится, наверное, из-за недосыпа. Малышки, не забывайте вовремя ложиться спать~~~

http://bllate.org/book/16470/1495557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода