× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: This Young Grass Isn't Tasty / Перерождение: Эта молодая трава невкусная: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, иду уже! — крикнула Ши Гуан в телефон, быстро завязывая шнурки, схватила книги и выбежала за дверь. — Сестра Кэ, я пошла на занятия.

Кэ Ивэнь вышла из ванной и увидела открытую дверь комнаты, слегка нахмурившись. Эта девчонка, даже не закрыла за собой.

— Эх.

После того дня Кэ Ивэнь вернулась к своему обычному отношению к Ши Гуан: покупала ей ночные перекусы и выполняла её просьбы.

А те чувства, что зародились в её сердце, она глубоко спрятала.

Возможно, со временем, оглянувшись назад, она поймёт, что это была лишь временная растерянность.

— Су Жо!

Спустившись вниз, Ши Гуан сразу увидела Су Жо, стоящую под деревом с книгой в руках. Она окликнула её и быстро подбежала.

— Ши Гуан, не надо торопиться, зачем бежать?

— М-м, мне не нравится, когда меня ждут, — Ши Гуан улыбнулась и пошла рядом с Су Жо в сторону аудитории.

В тот день она отправила Кэ Ивэнь сообщение с просьбой покормить её, и через полчаса та вернулась с ночным перекусом. Потом она всю ночь думала над вопросом Гу Цяо и поняла, что, в отличие от прошлой жизни, у неё нет тех чувств к Кэ Ивэнь, которые она испытывала к своему возлюбленному.

В конце концов, кто, влюбившись, будет ждать, как выглядит её потенциальный ухажёр?

После этого первокурсники тоже втянулись в учебный процесс, и Ши Гуан с Су Жо постепенно сблизились. Узнав, что Ши Гуан не живёт в общежитии для девушек первого курса, Су Жо иногда заходила к ней, чтобы вместе идти на занятия.

Без однокурсников Ши Гуан, благодаря Су Жо, постепенно познакомилась с некоторыми людьми и сблизилась с небольшой группой. Сначала студенты думали, что Ши Гуан — холодная красавица, но, пообщавшись с ней, поняли, что она милая и смешная.

— Ши Гуан, скоро будет набор в студенческий совет, ты пойдёшь? — Су Жо любила делиться с Ши Гуан сплетнями и слухами, зная, что та не станет их разглашать. Это давало ей уверенность, что в будущем она сможет делиться с ней своими секретами.

— Нет, это слишком утомительно, — Ши Гуан покачала головой. — Я просто хочу спокойно учиться.

— Оу, ладно. Хихи, я хочу вступить в студенческий совет.

— Тогда вперёд. Удачи!

Общаясь с Су Жо, Ши Гуан поняла, что та довольно робкая и часто боится действовать.

— М-м, Ши Гуан, ты не могла бы пойти со мной на собеседование? — Су Жо потянула Ши Гуан за рукав, умоляя.

— Хорошо.

Ши Гуан не отказала. Просто сопроводить — не проблема, да и она хотела, чтобы Су Жо сделала первый шаг. Ведь если не попробовать, как можно добиться успеха?

— Ши Гуан, Ши Гуан, на следующей неделе у тебя выступление, ты готова? — Су Жо вдруг вспомнила об этом. На самом деле она уже спрашивала об этом несколько раз.

— А, ещё нет, — Ши Гуан вздохнула. — В тот день, когда я выиграла в лотерее, староста действительно подошёл ко мне и спросил, что я хочу исполнить. В итоге я выбрала песню Цинь Ханьбай «Улица».

— Осталась всего неделя! — Су Жо была оптимистична. — За неделю можно успеть подготовиться. Говорят, в других группах тоже будут петь, но, кажется, дуэтом.

— О, так ли? Ну, ничего, просто выступлю и посрамлюсь, — Ши Гуан была равнодушна. — Она давно не пела и уже готова была опозориться.

— Нет! Ши Гуан, у тебя такой красивый голос, ты точно споёшь великолепно! — Су Жо не верила. — Ши Гуан, давай после занятий сходим в музыкальную комнату.

— После занятий? Увы, я сегодня договорилась с сестрой Гу Цяо, — Ши Гуан извиняюще улыбнулась, но Су Жо не стала настаивать. — Тогда в другой раз!

— Хорошо!

В аудитории Ши Гуан заняла место сзади. Это была лекция по ветеринарной хирургии, и с первого занятия преподаватель строго предупредил, что прогулы недопустимы, а конспекты обязательны.

Ши Гуан всегда была внимательна на занятиях, и включение режима «в самолёте» стало её привычкой, даже после многих лет перерыва в учёбе.

Звонок прозвенел, и преподаватель вошёл точно в срок. Он любил сразу переходить к делу.

— Студенты, сегодня мы продолжим тему прошлой лекции...

Диссертация Кэ Ивэнь уже была сдана, но недавно её снова заставили вносить правки. Говорили, что её опубликуют. Даже с гарантированным местом в магистратуре, всё равно нужно было поддерживать видимость.

Кэ Ивэнь открыто переехала в корпус Нинсин, и все её однокурсники знали об этом, но никто ничего не говорил. Ведь если человек за три года не только идеально справлялся с делами в студенческом совете, но и помогал преподавателям с проектами, а на экзаменах всегда оказывался лучшим, то даже если он поступит в магистратуру, это будет заслуженно.

Жизнь отличника, даже если она идёт по проторённой дорожке, не вызывает зависти. Максимум, люди вздыхают, что кому-то везёт.

Кэ Ивэнь могла бы быть свободна, ведь большую часть дел в студенческом совете она уже передала Су Лэ. Та, хоть иногда и могла быть невнимательной, но в целом справлялась не хуже неё самой. Поэтому она без колебаний доверила ей дела, позволив действовать самостоятельно.

И результат был отличным: пока что никаких проблем. Можно было бы подать заявление и снять с себя обязанности председателя.

— Дзынь-дзынь! — Раздался звонок телефона.

Кэ Ивэнь взглянула на экран и удивилась. Она не знала, как этот человек нашёл её номер, и была удивлена, что он до сих пор его не сменил.

— Алло, — она ответила.

— Ивэнь, давно не виделись.

Знакомый голос звучал так же мягко, как и раньше, подумала Кэ Ивэнь.

— Давно не виделись, Чу Минсюй.

Если бы рядом с Кэ Ивэнь были люди, они, вероятно, заинтересовались бы, тот ли это Чу Минсюй, о котором они знали.

Чу Минсюй, выпускник Столичной академии кино, стал знаменитым после съёмок в сериале «Бессмертный». Сейчас он был одним из самых востребованных новичков в шоу-бизнесе, получая множество предложений.

Но странно, что после съёмок в «Бессмертном» он решил продолжить учёбу, лишь изредка проводя прямые трансляции для фанатов. Его агентство полностью поддерживало его, и многие думали, что эта восходящая звезда скоро угаснет. Однако агентство назначило ему своего лучшего менеджера, Юань Шан. Благодаря её усилиям, популярность Чу Минсюя не падала, он снимался в рекламе и даже появился в клипе своей старшей коллеги Цинь Ханьбай.

— Ивэнь, ты не права. Раньше ты упрямо называла меня сэнпаем, а теперь это обращение звучит даже менее тепло, — неудовольствие Чу Минсюя было слышно по голосу.

Кэ Ивэнь вспомнила, как он умолял её называть его по имени, и невольно рассмеялась.

Кто бы мог подумать, что тогдашний Чу Минсюй был таким. Если бы это стало известно, он бы потерял часть фанатов.

— Сэнпай, откуда у тебя мой номер? — Кэ Ивэнь давно сменила номер и никому его не сообщала, поэтому ей было интересно.

— У вас на следующей неделе будет вечеринка для первокурсников, да? — Чу Минсюй не ответил на вопрос, а спросил о другом.

— М-м, — Кэ Ивэнь кивнула, и в её голове мелькнула догадка. — Су Лэ тебе сказала?

— Ивэнь, ты всё такая же умная.

— Так ты приедешь на следующей неделе?

— М-м.

Чу Минсюй, лежа на диване в офисе своего менеджера, лениво ответил.

— Скоро увижу свою младшую сестру по учёбе, я рад.

— ...

— Ивэнь, я хочу спросить тебя кое о чём.

Этот звонок был не просто для того, чтобы сообщить Кэ Ивэнь о своём визите.

— М-м? — Кэ Ивэнь смутно догадывалась, о чём он хочет спросить. — Спрашивай.

— Ивэнь, ты сейчас одна?

Чу Минсюй сел, нервно сжимая телефон. Другой человек в офисе приоткрыл глаза, наблюдая за ним.

http://bllate.org/book/16470/1495385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода