× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: This Young Grass Isn't Tasty / Перерождение: Эта молодая трава невкусная: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если Кэ Ивэнь лишь временно попала под влияние Лянь Мо, то это лишь поверхностно. Через время всё вернётся на круги своя, и когда она поймёт, что парни ей по-прежнему нравятся, я окажусь в неловком положении.

— М-м, нет. Не в этом дело. Главное влияние Лянь Мо на Кэ Ивэнь в том, что она заставляет её перестать так уверенно считать себя «маленькой белой тополькой».

— Но она всегда относилась ко мне как к младшей сестре. Мама говорила, что в детстве она меня практически вырастила: купала, кормила с ложечки. Она чуть ли не стала моей второй мамой.

— Пфф...

— Хватит смеяться, Гу Цяо!

Взглянув на подругу, которая буквально согнулась от смеха, Ши Гуан надула губы. Это всё правда.

— Хорошо, ха-ха-ха, я больше не смеюсь. Оказывается, вы всё ещё... — Гу Цяо хотела продолжить, но строгое выражение лица Ши Гуан остановило её.

— М-м, ладно. Я не живу в одной комнате с Кэ Ивэнь. Если ты хочешь узнать, действительно ли она относится к тебе как к сестре, мы можем провести маленький эксперимент.

— Какой эксперимент?

— Соблазнение?

— Нет! Меня только вчера видели голой...

— Раз уж тебя уже видели, один раз не считается.

— Нет!

— ...Ладно.

Гу Цяо с разочарованием отказалась от этой идеи.

— Но, Ши Гуан, у меня есть другой план. Я могу даже пожертвовать собой, но сначала тебе нужно самой всё обдумать.

— Нравится ли тебе Кэ Ивэнь? Если нет, то какая разница, гетеро она или нет? Если нравится, наш план — сделать её твоей. Если не нравится, всё, о чём мы сегодня говорили, — пустая болтовня. Подумай об этом и дай мне знать.

Хотя Гу Цяо и была под влиянием Лянь Мо, она всё же хотела, чтобы эти две красавицы нашли счастье вместе, но уважала выбор Ши Гуан.

— М-м, я подумаю.

Ши Гуан встала и направилась к двери, попрощавшись с Гу Цяо, она вышла и закрыла за собой дверь.

Когда она вернулась в свою комнату, свет всё ещё был выключен. Кэ Ивэнь ещё не вернулась? Посмотрев на время на телефоне, она увидела, что уже девять часов.

Неужели она так разозлилась, что не вернётся?

Но ведь её главной целью было спросить, как успокоить разгневанного «босса».

В библиотеке Университета традиционной китайской медицины Кэ Ивэнь сидела в углу, сосредоточенно работая над диссертацией. Срок сдачи был уже близок, и большую часть дел в студенческом совете она переложила на Су Лэ. Сегодня она планировала закончить к одиннадцати, но из-за перерыва, вызванного Ши Гуан, всё, вероятно, затянется до завтра.

Звук клавиатуры постепенно замедлился, и, поставив последнюю точку в абзаце, Кэ Ивэнь сохранила документ и встала, чтобы размять затекшие мышцы. Место, где она сидела, было окружено стенами сзади и слева, а спереди и справа — книжными полками, так что прохожих почти не было. Это было тихое и уединённое место.

Уже было за девять, и в это время она обычно уже покупала ночной перекус в Городе закусок для своей прожорливой соседки. Но сегодня она не хотела двигаться с места.

Она даже не могла понять, из-за чего разозлилась. Возможно, просто слишком устала, вчера не выспалась.

Вспомнив вчерашний день, Кэ Ивэнь в итоге позволила своей брезгливости взять верх. Закрыв глаза, она сняла с Ши Гуан одежду, включила душ и вымыла её. К счастью, она заранее убрала свои волосы под шапочку, иначе ей бы не хватило рук, чтобы держать Ши Гуан и мыть ей голову.

Она долго колебалась, использовать ли гель для душа. Она всё время боялась смотреть на Ши Гуан, хотя в детстве она её купала и видела её спину. Но, вероятно, всё изменилось после того, как она узнала о сексуальной ориентации Ши Гуан.

Она больше не могла смотреть на неё так же свободно и беззаботно, как раньше.

В итоге она просто нанесла немного геля на спину Ши Гуан, и этот образ до сих пор не выходил у неё из головы.

Чтобы было удобнее мыть, она повернула Ши Гуан лицом к себе, и, естественно, её глаза упали на её грудь. Её собственная одежда уже промокла, и, глубоко вздохнув, с покрасневшими ушами, она притянула Ши Гуан к себе. Мягкое тело Ши Гуан прижалось к ней, и грудь коснулась её собственной.

Это прикосновение вызвало лёгкую дрожь в сердце Кэ Ивэнь. Она снова закрыла глаза, нащупала гель для душа и нанесла его на спину Ши Гуан. Говорят, что в темноте осязание становится особенно острым.

Она не смогла тщательно намылить её, лишь кое-как провела рукой и сразу же смыла водой. Волосы Ши Гуан она не стала мыть, решив высушить их позже.

После этого, высушив волосы, произошло то, что было записано на диктофон.

Она уже решила, что разберётся с этим позже, ведь вчера она сама получила свою выгоду, хотя и потеряла первый поцелуй.

Кэ Ивэнь снова вспомнила тот первый поцелуй. Она никак не ожидала, что Ши Гуан нападёт исподтишка.

Когда она закрыла глаза, готовясь ко сну, внезапно почувствовала что-то мягкое на своих губах. Открыв глаза, она увидела лицо Ши Гуан, которое было совсем близко. Ши Гуан быстро отстранилась, как ребёнок, который съел конфету, думая, что взрослые не заметят.

Она не могла злиться на такую милую Ши Гуан и, пожелав ей спокойной ночи, уснула. Ночью, в полудрёме, она почувствовала, как кто-то вжался в её объятия. Зная, что это Ши Гуан, она обняла её и продолжила спать.

Закончив свои размышления, Кэ Ивэнь прислонилась к стене и уставилась в потолок. Проходящие мимо студенты, увидев её, сделали снимок на телефон и выложили его на университетский форум, что вызвало бурное обсуждение среди студентов.

Неужели она тоже попала под влияние Лянь Мо, которая каждый день пытается свести её с Ши Гуан, заставляя её думать, что между ними должно что-то произойти? Или, как сказала сама Лянь Мо, не влюбиться — это предательство их долгой дружбы, ведь она столько лет играла роль мамы, вырастила её, и теперь просто отдать её кому-то другому — разве это справедливо?

С самого детства она никогда не была в отношениях. Парни преследовали её с начальной школы, но ни один из них не вызвал у неё интереса. Кажется, она всегда держала дистанцию с мужчинами. Су Лэ как-то сказала на первом курсе, что если Кэ Ивэнь выйдет замуж, она обязательно посмотрит, кто же удостоится её внимания.

Тогда она думала, что если так и не найдёт того, кто затронет её сердце, то просто выйдет замуж за знакомого, которому доверяет.

Кэ Ивэнь усмехнулась, внезапно осознав, что всё это было лишь попыткой напомнить себе, что, возможно, она действительно испытывает чувства к Ши Гуан.

Она терпит все её прихоти, знает, что та любит ночные перекусы, и каждый день покупает их для неё. Даже после вчерашнего скандала она не смогла отдалиться от неё. После того, как та украла её первый поцелуй, она не смогла разозлиться, лишь утром немного притворилась, чтобы наказать её. Когда Ши Гуан расстраивается, она сразу же бежит к ней с книгами. Если это не чувства, если это не симпатия, то почему она не могла смотреть на её тело?

«Ты действительно становишься другой, понимаешь, Кэ Ивэнь?»

Телефон внезапно звякнул, прервав её размышления. Достав его из кармана, она увидела сообщение на экране: «Вы получили новое сообщение в WeChat».

Длинными пальцами она разблокировала экран и сразу увидела, кто написал.

[Ши Гуан: Сестра Кэ, я голодна. Твой домашний питомец зовёт тебя.jpg]

Хм, разве не питомец? Кэ Ивэнь убрала телефон, не ответив. Но её движения, когда она начала собирать вещи на столе, заметно ускорились.

— Ши Гуан, я уже у твоего общежития.

Голос Су Жо раздался из телефона, пока Ши Гуан надевала обувь.

Авторское примечание:

Как всегда, прошу поддержки, комментариев и кликов!

Ши Гуан: Не думала, что Кэ Ивэнь, ты воспользуешься ситуацией и будешь меня обижать.

Кэ Ивэнь: А Ши, милая, я обижу только тебя одну.

Ши Гуан: Я голодна.

Кэ Ивэнь: Хорошо, идём есть.

С этими словами она взяла Ши Гуан на руки и понесла в спальню.

Ши Гуан: Стой-стой, я хочу есть!!! Кэ Ивэнь ты ты звер... (поцелуй)

Автор: (грызёт семечки, стыдно смотреть).

Запас глав остался на семь дней. Публикация каждый вечер в девять. Продолжу копить тексты!

http://bllate.org/book/16470/1495384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода