× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Ultimate Revenge Guide / Перерождение: Полное руководство по мести: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но этот человек... Сан Цзинлэ невольно нахмурился.

Чэн И в этот момент уже закончил мыть посуду и подошел к дивану. Увидев, что Сан Цзинлэ смотрит передачу с нахмуренным лицом, он спросил:

— Что? Тебя интересует этот фильм?

Сан Цзинлэ очнулся, покачал головой и, улыбнувшись, ответил:

— Нормально. А что ты думаешь об этом человеке?

На экране как раз показывали сцену, где этот персонаж вел себя высокомерно и пытался силой забрать девушку. Чэн И посмотрел и равнодушно сказал:

— Так себе.

Сан Цзинлэ покачал головой и замолчал.

Этот человек, можно сказать, был первым, кто совершил настоящий прорыв в шоу-бизнесе. Три года он оставался в тени, затем попал в скандал и оказался в тюрьме. После освобождения он перешел с телевидения в кино и вскоре получил награду за лучшую мужскую роль.

— Прости за сегодняшний день, — наконец сказал Чэн И.

Сан Цзинлэ напрягся, понимая, что разговор неизбежен.

— Но я обещаю, что такого больше не повторится.

Сан Цзинлэ молчал. На самом деле он не был великодушным, слова тетушки Хун его задели. Но если подумать, хоть она и вела себя как сумасшедшая, в ее словах была доля правды.

Его отношения с Чэн И действительно были сейчас в таком странном, неопределенном положении.

Видя, что Сан Цзинлэ не отвечает, Чэн И тоже нахмурился. Тетушка Хун была неправа, но он уже извинился за нее. Неужели Сан Цзинлэ не может даже ответить?

Между ними повисло напряженное молчание, и наконец Сан Цзинлэ сказал:

— Ничего, она ведь говорила правду.

Его голос звучал вяло, и Чэн И почувствовал себя неуютно.

Но Чэн И не знал, как выразить свои чувства. Вчерашние размышления заставили его понять, что он действительно испытывает симпатию к Сан Цзинлэ, но это было лишь легкое увлечение. Сан Цзинлэ был симпатичным, с лицом, вызывающим жалость. И самое главное — у него был хороший характер, аристократическая натура, которую не каждый мог себе позволить.

Все это заставило Чэн И думать, что иметь такого человека рядом, чтобы закрыть рты сплетникам, было неплохой идеей.

— Кстати, как прошло твое дело днем? — Сан Цзинлэ не хотел углубляться в тему тетушки Хун и сменил тему.

Лицо Чэн И смягчилось, и он с облегчением ответил:

— Успешно.

Сан Цзинлэ знал, что Чэн И днем занимался бизнесом. В прошлой жизни, вернувшись в страну, Чэн И сначала открыл компанию по разработке игр, объединившись с друзьями из-за границы, чтобы создать несколько популярных игр.

Конечно, сам Чэн И не разбирался в программировании, но его друг за границей был гением в этой области. Один был богат, другой талантлив, и Чэн И решил попробовать свои силы на местном рынке. Изначально он не возлагал больших надежд на компанию, но когда она начала приносить прибыль, это стало для него неожиданностью.

Кажется, после того как компания встала на ноги, в семье Чэн И произошло что-то, что заставило его вернуться и взять на себя управление семейным бизнесом?

Сан Цзинлэ немного сожалел, что он не уделял этому особого внимания. В прошлой жизни он начал интересоваться этим только после того, как Чэн И взял на себя управление семейным бизнесом, по настоянию отца и брата.

А что касается киностудии, которая появилась позже, Сан Цзинлэ знал о ней еще меньше.

Чэн И, увидев, что Сан Цзинлэ снова задумался, подумал, что ему нечего сказать. Сегодня он действительно чувствовал вину перед ним, и потому начал с трудом искать тему для разговора:

— Я связался с учителем для тебя.

— А? — Сан Цзинлэ сначала удивился, затем понял, о чем идет речь, и сказал:

— Ага, когда он сможет?

— Когда ты хочешь? — Чэн И, видя, что Сан Цзинлэ отвечает, облегченно вздохнул.

Сан Цзинлэ выглядел озадаченным:

— Не знаю, может, в следующий понедельник? Но я еще многое не решил...

— Ничего, ты можешь сначала проконсультироваться с ним.

Сан Цзинлэ кивнул:

— Ладно. Кстати, у тебя есть какие-то предложения?

Чэн И уехал за границу еще в старших классах и не очень разбирался в местной политике, но, раз Сан Цзинлэ спросил, он не мог сказать, что не знает, и потому ответил:

— Все равно, делай как хочешь, лишь бы тебе было приятно.

Сан Цзинлэ невольно закатил глаза. Этот ответ был совершенно бесполезным.

На самом деле Сан Цзинлэ думал, что ему все равно. Он хотел использовать свои воспоминания из прошлой жизни, чтобы дать Чэн И несколько советов. Хотя он долгое время болел, он знал о некоторых тенденциях. Если бы он мог предупредить Чэн И, тот смог бы избежать лишних ошибок.

Идея была хорошей, но Сан Цзинлэ не знал, как начать. Они знали друг друга всего несколько дней, и указывать на чужой бизнес было бы неуместно.

Кроме того, это могло быть воспринято как доказательство того, что их встреча была неслучайной.

Нет, о семье Сан нужно было когда-нибудь поговорить, иначе в будущем могли возникнуть недоразумения.

Пока Сан Цзинлэ размышлял, Чэн И сказал:

— Кстати, ты хочешь вернуться в семью Сан?

Сан Цзинлэ, услышав его странный тон, не знал, смеяться или плакать:

— Ты позволишь?

Чэн И равнодушно ответил:

— Я не ограничиваю твою свободу передвижения.

Сан Цзинлэ, притворившись озадаченным, сказал:

— Тогда, пожалуй, мне нужно будет вернуться, я кое-что забыл там.

Чэн И замер.

Но Сан Цзинлэ с улыбкой добавил:

— Но если кто-то купит мне новое, то это будет не нужно.

— Составь список, и завтра мы пойдем за покупками.

Сан Цзинлэ был доволен, и, желая подразнить Чэн И, сказал:

— Это не очень хорошо... ведь я не могу тратить только твои деньги.

Чэн И ответил:

— Ничего.

Сан Цзинлэ улыбнулся:

— Ладно, не буду тебя дразнить. Больших денег нет, но мелкие у меня есть. Но завтра тебе нужно будет со мной сходить, все закуски были испорчены. Нужно будет купить новые.

Чэн И на следующий день был свободен, и он надеялся, что никто не будет его беспокоить. Поэтому он сказал:

— Завтра весь день с тобой.

— Правда? — Сан Цзинлэ явно не поверил. В прошлой жизни в это время Чэн И был очень занят. Он почти каждый день видел его только вечером, иногда тот просто падал на него от усталости, а иногда просыпался и видел его молча сидящим у его кровати.

Чэн И кивнул:

— Обещаю.

Но на следующий день Чэн И пожалел о своих словах. Он также был недоволен Гу Цзэчжи за то, что тот назначил встречу с генеральным директором «Хуамао Электроникс» на этот день.

Увидев, как Сан Цзинлэ несет большие пакеты с выражением «я так и знал» на лице, Чэн И сказал:

— Это действительно случайность.

Сан Цзинлэ пожал плечами, выглядя равнодушным:

— Что теперь делать? Мне идти домой одному?

Чэн И привез Сан Цзинлэ в большой торговый центр на окраине, ориентированный на офисных работников. Внутри все было на высшем уровне, но за пределами центра не было автобусов, и такси было мало.

Чэн И посмотрел на солнце. Если Сан Цзинлэ поедет домой один, это займет несколько часов.

— Может, ты поедешь со мной? — предложил Чэн И.

Сан Цзинлэ не ожидал этого, удивленно моргнул:

— Можно?

Чэн И кивнул:

— Мы встречаемся в чайной, ты можешь подождать в машине или прогуляться поблизости.

Сан Цзинлэ с облегчением вздохнул:

— Хорошо, не волнуйся, я точно не стану тебе мешать.

Чэн И ехал быстро и через двадцать минут добрался до чайной. Доставая костюм из багажника, он сказал Сан Цзинлэ:

— Я позвоню, когда закончу.

Сан Цзинлэ кивнул:

— Понял.

Гу Цзэчжи уже ждал. Видя, что время поджимает, он, не обращая внимания на присутствие Сан Цзинлэ, схватил Чэн И и повел его в чайную, продолжая бормотать что-то по пути.

Сан Цзинлэ, наблюдая за ними, покачал головой.

Ну что ж, начальный этап бизнеса всегда занят. К тому же Чэн И сейчас в ссоре с семьей, и без поддержки семьи ему приходится нелегко.

Лучше ему найти кафе и немного остыть.

http://bllate.org/book/16468/1495019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода