× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Return to the 80s / Перерождение: Возвращение в 80-е: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как Гуань Юань рассказал о прошлой жизни, в сердце Чжао Шэнгу загорелся огонь. Он готов был разорвать этих людей на части, но, сдерживаясь, холодно сказал:

— Что мы делаем, не ваше дело. Если вы скажете еще хоть слово, я расскажу все, что знаю. Следите за этими людьми, если я замечу, что кто-то крадет, я не постесняюсь отрубить ему руку.

Сказав это, он ушел с Гуань Юанем.

Семья Гуань осталась в недоумении. Гуань Хэ, разозленный словами Чжао Шэнгу, едва не потерял сознание.

— Отец, этот парень словно порох в пороховнице, почему он так говорит? — спросил Гуань Маньку.

Гуань Хэ, едва придя в себя, ответил:

— А я откуда знаю? Пусть тратит свои деньги, когда они закончатся, он успокоится.

Ян Фэйфан, злясь, хотела было украсть немного мяса, пока дети не заметили, но все пошло прахом.

Вернувшись во двор, Гуань Юань и Чжао Шэнгу сразу же приступили к работе. Следуя рецепту, они приготовили специи. Рецепт был неплох, но в те времена мясо было роскошью, и чтобы люди покупали тушеное мясо, оно должно было быть особенным.

Гуань Юань добавил в специи две капли воды из духовного источника, и аромат сразу усилился.

В первый раз они делали это не слишком уверенно, и работа заняла весь день. К закату они наконец закончили, и чтобы сохранить мясо свежим, Гуань Юань попросил Чжао Шэнгу положить его в пространство.

Весь день они были заняты и не заметили лотос в духовном источнике. Закончив, Гуань Юань повел Чжао Шэнгу в пространство.

— Брат, посмотри на этот лотос, что ты чувствуешь?

Чжао Шэнгу сразу же привлек лотос, он смотрел на него, словно загипнотизированный, и пробормотал:

— Мне кажется, я где-то его видел, он кажется таким знакомым.

Гуань Юань, услышав это, удивился еще больше:

— Брат, потрогай его, посмотри, что будет.

Чжао Шэнгу протянул руку и коснулся лотоса, на его лице появилась нежная улыбка.

Гуань Юань подумал, что лотос, похоже, стал духом, раз может так влиять на человека.

— Брат, давай выйдем, мне кажется, этот лотос не такой уж и простой. Те духи в горах понимают человеческую речь, но не могут влиять на наши мысли.

Гуань Юань, говоря это, не заметил, как лотос замер, а затем весь задрожал.

Чжао Шэнгу махнул рукой:

— Сяо Юань, он мне кажется таким родным, думаю, все в порядке.

Сказав это, он снова погладил бутон:

— Смотри, он такой послушный.

Гуань Юань сначала нашел лотос милым, но теперь, видя, как Чжао Шэнгу полностью им очарован, считал тот кристально чистый бутон раздражающим.

— Пошли, пошли, кто знает, что это за дух, лучше не связываться.

Чжао Шэнгу послушно вышел из пространства, а лотос, оставшись один, грустно поник.

Подумав о завтрашнем дне, когда они поедут продавать тушеное мясо, они рано легли спать.

На следующий день, полные сил, они встали, умылись, и Гуань Юань достал из пространства часть тушеного мяса. Чжао Шэнгу взял его, и они отправились в город.

В городе они долго искали место и в конце концов выбрали тот же прилавок, где раньше продавали рыбу. Рядом с прилавком было несколько досок, Чжао Шэнгу тщательно их вымыл и сделал простой прилавок.

В пространстве Гуань Юаня было все необходимое, и он больше не скрывал это от Чжао Шэнгу. Весы, нож, разделочная доска — все было готово. Едва они все расставили, как подбежал Сяо Чжан, запыхавшись:

— Наконец-то вы появились! Я каждый день здесь дежурил. Куда вы пропали?

— Брат Чжан, у нас дома были дела, поэтому мы не появлялись. Хочешь купить тушеного мяса? Оно очень вкусное.

— Тушеное мясо? А где рыба?

Сяо Чжан осмотрел прилавок, но рыбы не увидел.

— В реке больше нет рыбы, мы не можем ее поймать. Хочешь посмотреть на тушеное мясо?

— Зачем вам продавать тушеное мясо? Вы же знаете, что Старейшина Ли сходит с ума без рыбы. Рыбы действительно больше нет? — Сяо Чжан волновался.

— Брат Чжан, рыбы действительно нет, иначе бы мы не отказались от такого прибыльного дела, — Чжао Шэнгу серьезно посмотрел на него.

Сяо Чжан, подумав, вздохнул:

— Что же делать? Старейшина Ли ждет рыбу!

Гуань Юань открыл крышку, и аромат тушеного мяса разлился вокруг. Запах был насыщенным, но не приторным, с легким оттенком трав. Сяо Чжан, стоя рядом, почувствовал, как аромат проникает в него, пробуждая аппетит. Он невольно сглотнул слюну.

— Это и есть ваше тушеное мясо? — удивился Сяо Чжан.

Чжао Шэнгу кивнул:

— Да, это оно. Вот, попробуй.

Он отрезал кусок свиной головы размером с ладонь Гуань Юаня и протянул Сяо Чжану.

Тот, не задумываясь, засунул мясо в рот. Сначала он замер, а затем начал быстро жевать, и в мгновение ока съел весь кусок. Закончив, он закрыл глаза, наслаждаясь вкусом.

Чжао Шэнгу был уверен в качестве мяса, и, видя реакцию Сяо Чжаня, понял, что их первый клиент уже завоеван.

Через некоторое время Сяо Чжан, наконец, пришел в себя. Он улыбнулся и показал Чжао Шэнгу большой палец:

— Молодец, парень, это мясо просто восхитительно. Сколько оно стоит? Старейшина Ли точно оценит.

— Это мясо идеально подходит для закуски к алкоголю или как основное блюдо. Продавать его как обычное мясо нельзя, оно слишком трудоемкое в приготовлении. Мы установили цену в 1 мао за лян. Сколько вам нужно, брат Чжан?

Гуань Юань с гордостью смотрел на Чжао Шэнгу. Он хотел, чтобы его брат стал великим человеком и больше никогда не чувствовал себя униженным. Они договорились о цене накануне, и хотя Чжао Шэнгу сначала сомневался, Гуань Юань убедил его, что вода из духовного источника — это бесценный дар. Мясо, приготовленное с ней, не для всех, но их цель — качество, а не количество. Чжао Шэнгу согласился, и цена была установлена.

Сяо Чжан удивленно посмотрел на него:

— Шэнгу, это довольно дорого. Ты уверен, что сможешь продать?

Чжао Шэнгу улыбнулся:

— Кому понравится, тот купит. Брат Чжан, вы берете?

Сяо Чжан кивнул:

— Конечно, возьму два цзиня для Старейшина Ли.

Подумав, он добавил:

— И еще один цзинь для себя. Пусть мой отец тоже попробует.

— Хорошо, — Чжао Шэнгу быстро взвесил мясо.

После ухода Сяо Чжана несколько человек, почувствовав аромат, подошли, но, услышав цену, отступили, покачав головой. Чжао Шэнгу и Гуань Юань не волновались, зная, что начало всегда трудное.

Через некоторое время к ним подошла молодая женщина с ребенком лет трех-четырех. Мальчик, почуяв запах, отпустил руку матери и, как щенок, потянулся к прилавку. Гуань Юань, увидев это, едва сдержал смех.

— Что это? — спросил мальчик, с любопытством глядя на мясо.

Чжао Шэнгу не ответил, а вместо этого повернулся к Гуань Юаню, глядя на него с неожиданной серьезностью. Гуань Юань, не понимая, что происходит, но зная, что клиента нельзя отпускать, ответил:

— Это тушеное мясо.

— Тушеное мясо? — Мальчик облизнул пальцы. — Пахнет вкусно. Можно попробовать?

Гуань Юань улыбнулся:

— Конечно.

Он отрезал небольшой кусочек свиной головы и протянул мальчику. Тот, не раздумывая, засунул мясо в рот.

— Вкусно? — спросил Гуань Юань, улыбаясь.

— Очень, — ответил мальчик, облизывая губы. — Хочу еще.

— Если хочешь еще, нужно заплатить, — сказал Гуань Юань, чувствуя себя немного как волк, соблазняющий Красную Шапочку.

http://bllate.org/book/16465/1494805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода