× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Starting Over Again / Перерождение: Начать всё заново: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером, вернувшись домой, они рассказали Бабушке Чэнь о покупке дома и о том, что Чэнь Сяоюнь купил еще три квартиры, оформив их на Дедушку. Бабушка была невероятно рада. Она знала, что её внук способный: зарабатывает на цветах, а теперь еще и купил три дома. Однако, подумав, она сказала:

— Сяоюнь, зачем ты оформил дома на Дедушку? Это же твои деньги, они должны быть твоими.

— Бабушка, я еще маленький. И в свидетельстве о собственности будут указаны имена Дедушки и моего. Разве это не одно и то же? Разве они не будут моими в будущем? — Чэнь Сяоюнь обнял Бабушку за руку, кокетливо упираясь на неё.

— Конечно, твои. Кто посмеет сказать, что они не твои? Я сейчас заявляю: хотя дома оформлены на Дедушку, деньги за них заплатил Сяоюнь. Когда ему исполнится 16 лет, документы будут переоформлены на него. Никто не смеет претендовать на эти дома.

Бабушка всё же переживала, что у Чэнь Бина и Ян Мэй могут быть свои мысли. Она знала, что Ян Мэй — не родная мать, и если что-то случится, маленький Сяоюнь ничего не сможет сделать. Поэтому только они, старики, могут защитить его интересы.

— Мама, что ты говоришь? Разве Сяоюнь не мой сын? Мы никогда не подумаем забрать его дом, — Чэнь Бин, понимая, о чём думает мать, поспешил успокоить её.

Когда Дедушка Чэнь, Бабушка Чэнь и Чэнь Чжу легли спать, Ян Мэй с Чэнь Цин тоже отправились в постель. В зале остались только Чэнь Бин и Чэнь Сяоюнь. Чэнь Сяоюнь протянул отцу 20 000:

— Папа, возьми эти деньги. Я знаю, что у вас сейчас финансовые трудности. Не отказывайся, послушай. Вы потратили 20 000 на дом, и у вас осталось всего несколько тысяч. Хотя кажется, что это много, но они быстро закончатся. Скоро младшая сестра пойдёт в детский сад, а за мою учёбу я пока могу платить сам.

— Я думаю, ты можешь взять эти деньги, чтобы немного отремонтировать нижний этаж. Ты можешь открыть мебельный магазин или тётя Ян — маленький магазинчик. Или вы оба можете открыть свои дела.

— Да, вы можете сделать и то, и другое. Внизу тётя Ян может открыть магазин, а рядом, в моём доме, ты можешь открыть мебельный. Не волнуйся, арендную плату я с тебя не возьму, — Чэнь Сяоюнь вдруг понял, что это хорошая идея. Оба могут открыть свои дела и зарабатывать. Ведь дом, который он планировал сдавать, лучше отдать отцу под магазин.

Чэнь Бин, подумав, не стал отказываться. Взяв деньги, он сказал:

— Считай, что я беру их в долг. Не волнуйся, я не заберу их просто так. Когда заработаю, верну.

— Хорошо, я жду, когда ты заработаешь и вернешь.

— Насчёт магазина я поговорю с твоей тётей Ян, посмотрим, что она скажет.

— Ладно, тогда я пойду спать, — Чэнь Сяоюнь зевнул, пожелал отцу спокойной ночи и отправился наверх.

* * *

Когда Чэнь Бин получил свидетельство о собственности, летние каникулы Чэнь Сяоюнь уже подходили к концу. Чэнь Чжу уехала в город C, чтобы записаться в школу. Дедушка Чэнь лично отвёз её.

Чэнь Сяоюнь тоже решил поступить в седьмой класс средней школы. Си Мохань отвёл его к своему дяде.

— Дядя, можно войти? — Си Мохань привёл Чэнь Сяоюнь в школу своего дяди. Она находилась примерно в получасе ходьбы от их купленного дома, на машине можно было доехать за десять с лишним минут. Это была одна из лучших школ в уезде.

— А, ты пришёл, — Директор Су, дядя Си Моханя, был занят подготовкой к новому учебному году и уже пришёл в школу. Увидев сзади Чэнь Сяоюня, он сказал:

— Так это тот мальчик, о котором ты говорил? Он выглядит совсем маленьким.

Чэнь Сяоюнь, услышав, что его называют маленьким, расстроился. В прошлой жизни он вырос всего до 175 см, а в их семье рост и так не был выдающимся. Ему уже 10 лет, а он всего около 150 см. Печальная история.

— Сяоюнь, это мой дядя, директор Су, — Си Мохань, не обращая внимания на слова дяди, представил его.

— Здравствуйте, директор Су.

— Привет, маленький ученик. Мохань рассказал мне о тебе. Честно говоря, я не совсем верю. У меня есть тесты для седьмого класса. Если ты справишься, я тебя приму. Если нет, то, как бы Мохань ни настаивал, ничего не выйдет, — директор Су достал три листа с заданиями по китайскому, математике и английскому.

— Я понимаю. Не волнуйтесь, если я не справлюсь, я сам уйду, не буду ставить Моханя в неловкое положение, — Чэнь Сяоюнь взял тесты и сел за стол, начав с китайского языка. Си Мохань сел рядом, читая книгу, а директор продолжил свою работу.

Примерно через час Чэнь Сяоюнь закончил все три теста, тщательно проверил их и отдал директору.

— Ты уже закончил? Так быстро? — директор Су посмотрел на часы. Всего час, и он уже всё сделал. Он определил, что тот не просто наугал заполнял листы.

— Посмотрите сами, — Си Мохань, сидя рядом, без эмоций сказал, глядя на выражение лица дяди. Он знал, о чём тот думал, и добавил:

— Дядя, ты же знаешь, кто я. Если бы он не был способным, я бы не привёл его к тебе. Ты, похоже, стареешь и глупеешь. Надо сказать тёте, чтобы она давала тебе больше еды для мозга.

— Эх, ты... — директор Су знал характер своего племянника и не стал спорить. Он взял тесты и начал проверять.

— О, почерк неплохой. Говорят, ты ещё учишься каллиграфии у дедушки Си Моханя? — директор Су отметил аккуратность почерка, от которой на душе становилось легче.

— Да, уже пять лет, — Чэнь Сяоюнь послушно ответил.

— Молодец, это требует усидчивости, — похвалил директор Су. — Сейчас многие дети бросают занятия через какое-то время. Ты же продолжаешь уже пять лет. Продолжай в том же духе, может, в будущем добьёшься больших успехов в этом деле.

Чэнь Сяоюнь хотел что-то сказать, но в кабинет вошли пять учителей, трое мужчин и две женщины. Они поздоровались с директором.

— Здравствуйте, директор Су.

— Здравствуйте, директор Су.

— Здравствуйте, директор Су.

— Здравствуйте, директор Су.

— Здравствуйте, директор Су.

— А, вы закончили совещание?

— Да, в этом году у нас ещё больше работы. А, твой племянник пришёл. А этот маленький ученик кто? — спросила одна из учительниц, видимо знавшая Си Моханя. Чэнь Сяоюнь заметил, как Си Мохань кивнул ей в знак приветствия.

— Да, это ученик, который пришёл на вступительный экзамен. Вот, посмотри этот тест, — директор Су передал математический тест учительнице, которая преподавала математику.

— Учитель Цинь, помоги проверить этот тест, — директор Су взял английский тест и протянул учителю английского.

— Хм, посмотрим, — учитель английского взял тест. — Почерк неплохой.

— Да, этот ученик уже пять лет занимается каллиграфией.

— Кстати, ученик, я помню, Мохань говорил, что ты занимаешься самостоятельно, — директор Су, казалось, вспомнил что-то.

— Да.

— И до какого уровня ты уже дошел?

Чэнь Сяоюнь немного замешкался, посмотрел на Си Моханя, спрашивая взглядом: говорить правду? Си Мохань кивнул, давая понять, что можно. Чэнь Сяоюнь решил быть честным:

— Сейчас я изучаю программу старших классов.

— Ох... Правда или ложь? — прежде чем директор Су успел что-то сказать, учителя, стоящие рядом, выразили удивление.

— Хорошо, у меня есть тест прошлогодних выпускных экзаменов за девятый класс. Если ты решишь его и наберешь больше 650 баллов, я разрешу тебе сразу перейти в девятый класс и в следующем году сдавать вступительные экзамены в вуз. Что думаешь?

— Вы уверены? — Чэнь Сяоюнь дернул уголком рта, глядя на директора Су, но тот выглядел серьезным.

— Директор, вы шутите? Этот ученик еще так мал, — один из учителей подумал, что тот точно шутит. Стоит ли думать, насколько мал Чэнь Сяоюнь, ведь это невозможно.

http://bllate.org/book/16464/1494647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода