× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: The Golden Marriage / Перерождение: Золотой брак: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Линь Юйтун купил два билета в кино, а затем задумался о том, что приготовить на день рождения Чжань Ифэя: китайскую или европейскую кухню? Однако, планируя меню, он начал сомневаться.

Сколько лет Чжань Ифэй был одинок, так, может, в этот раз стоит устроить что-то более оживленное?

Линь Юйтун позвонил домой:

— Мама, у вас с папой будет время в эту субботу на обед? У Ифэя день рождения, и я хотел бы, чтобы мы всей семьей вместе пообедали и отпраздновали. Ты же знаешь, тетя уехала, и вряд ли кто-то из его семьи устроит ему праздник.

Чэнь Сунин ответила:

— Конечно, почему бы нет? Может, придете к нам домой?

Линь Юйтун подумал, что атмосфера дома, возможно, будет лучше, и сказал:

— Хорошо, я узнаю, будет ли у него время, и если да, то приведу его. Позже позвоню.

Когда Чжань Ифэй вернулся домой, Линь Юйтун спросил его:

— Ифэй, у тебя будет время в субботу? Не мог бы ты мне помочь?

Чжань Ифэй даже не задумался:

— Конечно.

Линь Юйтун с улыбкой спросил:

— Ты даже не спрашиваешь, о чем речь?

Чжань Ифэй ответил:

— Если бы это было за пределами моих возможностей, ты бы даже не спросил. А раз это в моих силах, зачем спрашивать? Твои дела — это мои дела, я сделаю все, что потребуется.

Линь Юйтун был тронут и, потрепав Чжань Ифэя за ухо, сказал:

— Спасибо.

Чжань Ифэй укусил Линь Юйтуна за палец, но тот быстро отдернул руку и пошел подогреть ему стакан молока.

Вскоре наступил день рождения Чжань Ифэя. Линь Юйтун рано утром приготовил лапшу долголетия — одну длинную лапшину, сваренную в крепком костном бульоне, с добавлением капусты и моркови, а также яйцо, нарезанное в виде цветка. Блюдо выглядело аппетитно и пахло великолепно.

Но была одна проблема —

Чжань Ифэй поднял лапшину и с недоумением спросил:

— Почему так мало?

Линь Юйтун подумал: «Неужели ты действительно не знаешь, что у тебя день рождения?!»

Есть лапшу долголетия нужно, не перекусывая ее, поэтому Линь Юйтун не сделал ее слишком широкой. Длина была в порядке, но по количеству это было всего на один укус, что и вызвало вопрос Чжань Ифэя.

Линь Юйтун сказал:

— Просто ешь, позже будет еще еда, не только лапша. И, кстати, съешь ее за один раз, не перекусывай.

Чжань Ифэй, наконец, понял, что сегодня, вероятно, его день рождения. Он осторожно положил лапшину обратно в миску, не решаясь сразу ее съесть, и, глядя на Линь Юйтуна, сказал:

— Сяо Тун, спасибо.

Линь Юйтун улыбнулся:

— С днем рождения. Сначала ешь, я принесу остальное.

Чжань Ифэй некоторое время смотрел на лапшину, затем встал, взял фотоаппарат и сделал несколько снимков лапшины, а затем и других блюд, которые Линь Юйтун выставил на стол.

В то время не было моды выкладывать фотографии еды в социальных сетях, поэтому Линь Юйтун был удивлен, увидев, как Чжань Ифэй снимает весь стол.

Чжань Ифэй явно был счастлив. Он сел и съел лапшину за один раз, не оставив ни крошки, а затем начал пробовать маленькие персики долголетия. Они были размером с мячик для пинг-понга, всего шесть штук, с розовыми верхушками и зелеными листиками, выглядели очаровательно.

Линь Юйтун смущенно почесал голову:

— Я хотел сделать их побольше, но теста не хватило.

Чжань Ифэй взял один персик и обнаружил внутри сладкую начинку из красной фасоли.

Линь Юйтун спросил:

— Вкусно?

Чжань Ифэй молча положил один персик в тарелку Линь Юйтуна, а остальные передвинул к себе, делая вид, что не слышал вопроса.

Линь Юйтун попробовал и решил, что все в порядке, и оставил Чжань Ифэя в покое.

В выходные у Линь Юйтуна не было занятий, а Чжань Ифэй специально освободил время, чтобы «помочь», поэтому после завтрака у них не было дел. Линь Юйтун, как обычно, помыл посуду и начал убирать дом, а Чжань Ифэй сидел в гостиной, просматривая не срочные документы, время от времени поднимая взгляд, чтобы посмотреть, чем занят Линь Юйтун. Иногда он смотрел на него так долго, что Линь Юйтун чувствовал это и оборачивался, а Чжань Ифэй улыбался и снова опускал глаза.

Закончив с уборкой, Линь Юйтун обычно садился писать роман, но сегодня, в день рождения Чжань Ифэя, он достал два билета в кино:

— Первая просьба: помоги мне использовать этот билет.

Чжань Ифэй с улыбкой покачал головой, понимая намерения Линь Юйтуна, взял билет и легонько провел им по носу Линь Юйтуна:

— Подожди, я переоденусь.

Линь Юйтун спросил:

— Помочь с выбором?

Чжань Ифэй кивнул:

— Конечно.

Линь Юйтун выбрал для Чжань Ифэя слегка повседневную рубашку, черный шерстяной жилет и черное полупальто. Образ получился не слишком формальным, но подчеркивал элегантность Чжань Ифэя, делая его невероятно привлекательным.

Чжань Ифэй был настоящим манекенщиком, словно сошедшим со страниц модного журнала. Линь Юйтун слегка позавидовал и сказал:

— Пойдем.

В кинотеатре, из-за выходных, было многолюдно: родители с детьми, парочки влюбленных. Все разговаривали, но, увидев Чжань Ифэя, многие замолчали и уставились на него.

Линь Юйтун подумал, что это издержки высокого роста и привлекательности.

Он не купил билеты в отдельный зал, потому что считал, что атмосфера кинотеатра важна, и смотреть фильм дома было бы не так интересно.

Чжань Ифэй никогда раньше не ходил в кино с кем-то, и, увидев, как другие покупают закуски, спросил:

— Хочешь что-нибудь взять?

Линь Юйтун повел Чжань Ифэя купить попкорн и напитки, затем они вошли в зал, нашли свои места и начали болтать:

— Как ощущения?

Чжань Ифэй осмотрелся:

— Отлично, новый опыт.

Линь Юйтун улыбнулся, хотел было рассказать о фильме, но зазвонил телефон Чжань Ифэя. Чу Тяньи сказал:

— Ифэй, дружище, я помню, что у тебя в эти дни должен быть день рождения. Когда? Есть планы?

Чжань Ифэй ответил:

— Сегодня, сейчас я с Сяо Туном в кино.

Чу Тяньи хихикнул:

— О, как романтично! Ладно, тогда не буду мешать. Может, завтра вечером? У тебя будет время? Если да, то приходи с твоим Сяо Лином, ребята помогут тебе отпраздновать.

Чжань Ифэй спросил Линь Юйтуна, тот согласился. Чжань Ифэй передал это Чу Тяньи, и тот назвал место, куда они должны были прийти.

Линь Юйтун с улыбкой сказал:

— Не ожидал, что этот Чу Тяньи такой внимательный.

Чжань Ифэй покачал головой:

— Он сказал, что помнит, что у меня в эти дни день рождения, но не знает точно, когда. Просто случайно угадал.

Линь Юйтун подумал, что это действительно похоже на стиль Чу Тяньи.

Чжань Ифэй обычно был сосредоточен на делах, но сегодня в кино часто отвлекался, смотря не на экран, а на Линь Юйтуна.

После выхода из кинотеатра Линь Юйтун спросил:

— Как тебе игра актера?

Чжань Ифэй с недоумением спросил:

— Какого актера?

Бедный актер так старался, а Чжань Ифэй даже не запомнил его имени!

Линь Юйтун, опасаясь, что фанаты начнут их осуждать, быстро увел Чжань Ифэя.

В доме Линь Чжисуна царила праздничная атмосфера. Линь Юйтун открыл дверь, и первое, что он услышал, было:

— Ой, жена, поторопись, Сяо Тун и Ифэй пришли!

Затем Линь Юйфэй сказал:

— Брат, ты бы позвонил перед приездом!

Линь Юйлань, вернувшись с улицы с тортом, сказала:

— Старший брат, Ифэй, вы пришли, помогите мне, пожалуйста.

Вся семья суетилась, накрывая на стол, и ни одного слуги не было видно.

http://bllate.org/book/16463/1494243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода