× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: The Golden Marriage / Перерождение: Золотой брак: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, сколько времени прошло, когда рядом раздался смеющийся голос:

— Эй, невестка, ты так растрогалась, что даже идти не можешь?

Линь Юйтун резко обернулся, слегка удивленный:

— Тетя? Вы как здесь оказались?

Разве не договорились встретиться за обедом?

Чжань Хунъин сегодня была не в военной форме, а в обычной повседневной одежде: белая пуховая куртка, джинсы и очень милая вязаная шапка. Она выглядела совсем не на свои сорок лет, а скорее как студентка, только что окончившая университет. Если бы не ее голос, Линь Юйтун мог бы и не узнать ее с первого взгляда.

Чжань Хунъин улыбнулась:

— Редко когда я надеваю гражданскую одежду, так что хочу выглядеть моложе. Ладно, хватит обо мне. Я пришла, чтобы предложить тебе прогуляться по магазинам, ты как, согласен?

Линь Юйтун слегка заколебался:

— В принципе, согласен, но мне нужно сначала попросить у преподавателя отгул или прогулять занятия.

Чжань Хунъин махнула рукой в сторону парковки, и оттуда сразу же вышел высокий молодой человек, направившийся в школу. Она сказала:

— Пойдем, если ты согласен, с отгулом я разберусь.

Линь Юйтун сел в машину Чжань Хунъин, и они отправились в самый дорогой торговый центр города. Когда они припарковались и расстегнули ремни безопасности, Чжань Хунъин сказала:

— Если бы моя невестка была жива, сегодня она бы повела тебя сюда, но ее нет, так что сегодня я заменяю ее. Выбирай, что хочешь, сегодня все это — подарок от мамы Ифэя.

В их местности действительно существовала традиция, согласно которой перед свадьбой невестка отправлялась за покупками с будущей свекровью, которая должна была подарить ей свадебные подарки. Чем больше подарков, тем больше свекровь одобряла невестку. Но разве это касалось их ситуации?!

Линь Юйтун остановился:

— Тетя, это ведь не обязательно? Я ведь не ношу украшения, да и мы с Ифэем оба мужчины, у нас нет таких традиций.

Чжань Хунъин строго посмотрела на него:

— Ты ведь не военный, почему не можешь носить украшения? Даже если не украшения, можно купить одежду или обувь. Давай, это дело удачи, нельзя пренебрегать.

Линь Юйтун не смог переубедить Чжань Хунъин и в итоге просто пошел за ней, наблюдая, как она без колебаний покупает ему пару золотых украшений с нефритом и пару бесценных нефритовых застежек! Чжань Хунъин тратила деньги, даже не моргнув глазом, и Линь Юйтун, слегка постукивая себя по груди, подумал: «Неужели сон о потере денег был предвестником этого?»

Позже Чжань Хунъин выбрала пару одинаковых зажимов для галстука, и Линь Юйтун, сославшись на необходимость сходить в туалет, спрятался там и позвонил Чжань Ифэю:

— Ифэй, тетя повела меня по магазинам и купила кучу золотых и нефритовых украшений, я ее не могу остановить, что делать?!

Чжань Ифэй рассмеялся в ответ:

— Просто продолжай с ней ходить по магазинам, выбирай, что тебе нравится, не стесняйся. Она редко выбирается на шопинг, так что пока не накупится до отвала, ее никто не уведет.

Линь Юйтун, вспомнив упрямство Чжань Хунъин, сдался и с легкой досадой сказал:

— Хорошо, что ты на нее не похож, она как стальная балка, ее не согнешь.

Чжань Ифэй понизил голос:

— Тетя раньше была командиром женского взвода в мужской роте. Потом, благодаря выдающимся результатам в стрельбе, ее перевели в спецназ полевой армии, где она стала инструктором. Сейчас она старший инструктор по снайперской подготовке. Кстати, она еще и мастер рукопашного боя, Гао Вэньлян — ее ученик. Так что если она прячется, ты никогда не узнаешь, где она.

Линь Юйтун: «&&...»

Чжань Ифэй, не услышав ответа, с беспокойством спросил:

— Что случилось?

Линь Юйтун открыл рот:

— Ничего, я пойду, найду ее.

Чжань Хунъин была настоящим снайпером, и если у него были профессиональные вопросы, лучше было задать их сейчас, пока была возможность!

В своей прошлой жизни перед смертью он писал военный роман, и он хорошо помнил, какую историю хотел рассказать, но ему нужно было изучить много профессиональных деталей. Теперь у него был живой источник информации прямо перед глазами!

Чжань Хунъин, заметив, что Линь Юйтун совсем не сосредоточен на шопинге, отвела его в чайный домик на верхнем этаже торгового центра. Они заказали чайник черного чая, и Чжань Хунъин передала Линь Юйтуну карту. Карта выглядела старой, номер на ней был почти стерт, но Чжань Хунъин относилась к ней с большим уважением.

— Это карта, которую мама Ифэя копила для него, пока была жива. Перед смертью она передала ее мне. За эти годы я нашла хороших финансовых консультантов, и мы сделали несколько инвестиций, которые принесли некоторый доход. Теперь все это здесь, ты можешь взять это.

— Спасибо, тетя. — Линь Юйтун аккуратно взял карту, думая, что позже передаст ее Чжань Ифэю вместе с украшениями.

— А вот этот номер телефона запомни, нигде его не сохраняй и никому не говори. Если вдруг возникнут проблемы, можешь позвонить. — Чжань Хунъин написала номер телефона на двух чеках из магазина, соединив их в один номер.

— Спасибо, тетя.

— Не стоит благодарности, мы ведь семья. И вообще, это я должна тебя благодарить. Наконец-то Ифэй нашел себе пару, ты даже не представляешь, как он был одинок все эти годы. — Чжань Хунъин, всегда казавшаяся сильной и непоколебимой, на этот раз слегка увлажнила глаза, что заставило Линь Юйтуна почувствовать грусть. Она похлопала его по руке:

— Сяолинь, пожалуйста, позаботься о нем. Он кажется таким, у которого есть все, но на самом деле у него нет того, что есть у большинства людей с рождения.

— Вы говорите о... любви?

— Да. Его мама умерла рано, а я тогда училась, и даже если хотела бы о нем позаботиться, у меня не было возможности. Чжань Хунту, хотя и его отец, ты сам видишь, он хуже, чем чужой человек. Раньше он с Ван Бинъянь и этой мерзкой девчонкой Чжань Инин ездил в отпуск, ходил на ужины, но никогда не брал с собой Ифэя. Даже когда возвращался из командировок, подарки были только для Чжань Инин. Хотя Ифэй никогда ничего не говорил, ты ведь понимаешь, он был еще ребенком, как он мог не переживать? Самое обидное — это Ван Бинъянь. В то время она увольняла всех, кто относился к Ифэю хорошо, и в итоге в доме Чжань никто не решался с ним разговаривать. Ифэй мог только играть сам с собой, делая все очень осторожно, чтобы никого не подвести. Черт, даже сейчас я злюсь, когда вспоминаю!

— Не волнуйтесь, я буду о нем заботиться.

— Я знала, что на тебя можно положиться.

— Ну, более-менее. — Линь Юйтун улыбнулся и сделал глоток чая, забыв о своем намерении задать профессиональные вопросы, потому что после слов Чжань Хунъин его сердце сжалось от боли. Он помолчал немного, а затем сказал:

— Кстати, тетя, есть одна вещь, которую я не решался спросить у Ифэя, чтобы его не расстраивать, но мне действительно любопытно. В тот день, когда я с родителями пришел в дом Чжань, Чжань Хунту упомянул, что хочет, чтобы Ифэй отказался от наследства. Я не понимаю, ведь сейчас Чжань Хунту управляет семьей, и он может просто не передать свое имущество Ифэю. Почему тогда нужно, чтобы Ифэй отказывался от наследства?

— Потому что семейное дело Чжань не полностью контролируется Чжань Хунту. Кроме того, в семье Чжань есть правило: только старший сын и внук могут унаследовать семейное дело, если только они не окажутся неспособными его вести. В этом поколении, несомненно, это должен быть Ифэй. Но Чжань Хунту хочет передать дело Чжань Инин, поэтому, конечно, он хочет, чтобы Ифэй отказался от наследства.

— Чжань Хунту — самый странный отец, которого я когда-либо встречал. Не любить сына — это одно, но так сильно не любить? Он действительно хочет оставить его ни с чем?

— Многое невозможно объяснить в двух словах, ты со временем все поймешь. Ладно, хватит об этом. Ты еще будешь пить чай? Или продолжим шопинг?

— А?! Еще?

Линь Юйтун снова оказался втянут в шопинг, и под натиском Чжань Хунъин он купил пару пижам, пару халатов, пару тапочек и набор туалетных принадлежностей для двоих. В конце концов, он начал сомневаться, действительно ли он и Чжань Ифэй были парой.

http://bllate.org/book/16463/1494207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода