× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Androgynous Dilemma / Перерождение: Трудности гендера: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты говоришь, что будешь жить у Сяо Фэя? Ты не шутишь? Сяо Фэй всегда был замкнутым.

В представлении Нас, Сяо Фэй, как и все полузвери, был очень стеснительным. Даже после того, как он выздоровел, его характер немного изменился, но он вряд ли стал бы пускать к себе домой незнакомцев. Нас была слишком занята лечением травами и не обращала внимания на отношения между Янь Фэем и Таннасом, поэтому не знала, как они сейчас общаются.

— Мама, зачем мне врать? Это ложь, которую легко разоблачить.

— Мне просто трудно представить, что Сяо Фэй позволит тебе жить у себя. Этот ребенок раньше общался только с До Гэ и почти не разговаривал с другими.

— Потому что мы очень близки. Возможно, однажды он станет твоей невесткой.

Таннас не стал скрывать своих чувств, не задумываясь, как это шокирует его мать.

— Невесткой? Ты любишь Сяо Фэя?

— Наверное, да.

— Что значит «наверное»? Таннас, кто научил тебя говорить такие безответственные слова? Сяо Фэй — несчастный ребенок. Если его снова ранят, он точно не выживет. Если ты не уверен в своих чувствах, не причиняй ему боли. Я не хочу видеть вторую Лейну и второго Сайна.

Нас не важно, будет ли невестка самкой или полузверем, но она не позволит своему ребенку причинить боль слабому полузверю. Такого она не потерпит.

— Мама, Янь Фэй не такой слабый, как ты думаешь. Кроме того, ты же знаешь, какой я человек. С ним мне комфортно, я чувствую себя счастливым, и я хочу жить только с ним. Я не знаю точного определения любви, но, думаю, это именно она.

Таннас был очень серьезным человеком. Если он что-то решал, то следовал этому до конца, и в отношениях он был таким же.

— Тогда поступай, как считаешь нужным.

Ее ребенок всегда был рассудительным. Хотя он и не мог точно определить, что такое любовь, но, судя по его словам, это уже не просто симпатия.

Снежный сезон в мире зверочеловеков получил свое название потому, что в это время снег идет непрерывно, то слабее, то сильнее, но чаще всего это метели.

В Снежный сезон дуют сильные ветры, температура на улице опускается до крайне низких значений, и передвигаться становится крайне сложно. В это время зверочеловеки редко выходят из дома, только если в семье заканчивается еда, они отправляются на охоту. Вернуться живым — уже удача, а добыть пищу — большая редкость. В этот суровый сезон многие семьи, где есть старики, больные или слабые, теряют своих близких.

Снегопад погрузил все племя в зимнюю спячку. Даже днем на улицах не было ни души, только холод и тишина. Лишь зверочеловеки, охраняющие племя, несмотря на мороз, стояли на своих постах, защищая безопасность всех.

Через мгновение все племя покрылось белым покровом. Таннас с вещами мчался по снегу, оставляя за собой длинный след, который быстро исчезал.

Войдя в дом, Таннас начал буквально дымиться. Янь Фэй, увидев это, не удивился — в этом мире он уже видел много странного, и такие мелочи больше не вызывали у него удивления. Он только улыбнулся:

— Зверочеловеки действительно удобные, даже сушатся сами.

— У зверочеловеков горячая кровь. А у тебя достаточно теплой одежды для Снежного сезона?

Янь Фэю действительно повезло. Хотя в доме не было ничего ценного, все необходимое для жизни имелось, включая теплую одежду. Если бы не это, ему пришлось бы несладко. Он никогда не задумывался о том, что нужно готовиться к Снежному сезону.

— Да, все есть, не беспокойся.

Кто-то заботился о нем, и это приятное чувство. Янь Фэй наслаждался теплом, которое давал ему Таннас. Но даже теплая вода рано или поздно сварила бы лягушку. Забота Таннаса постепенно снижала защиту Янь Фэя, и его сердце было уже на грани.

— Где я буду спать? — спросил Таннас.

Янь Фэй совершенно забыл, что тот собирается жить у него. Судя по его характеру, он вряд ли приготовил дополнительную кровать. Но Янь Фэй не стал бы заставлять его спать на полу, и Таннас предположил, что ему предложат спать на его кровати.

— Где спать?

Янь Фэй действительно растерялся. Он ничего не подготовил. Уголок рта Таннаса слегка приподнялся.

— Если ты не против, спи в этой комнате.

— Мне все равно, лишь бы было где спать.

Увидев реакцию Янь Фэя, Таннас внутренне обрадовался, но в голосе сохранял равнодушие.

Убедившись, что Таннас не против, Янь Фэй вздохнул с облегчением. Ведь Таннас всегда ему помогал, и он хотел, чтобы ему было комфортно.

Из шкафа он достал неиспользованные толстые шкуры, которые были мягкими и теплыми, идеально подходящими для Снежного сезона. Убрав с кровати старые вещи, он расстелил чистые шкуры и приготовил постель. Янь Фэй собрал старые шкуры и направился к двери.

— Ты их понесешь стирать? Я помогу.

Тот факт, что Янь Фэй специально приготовил для него чистые шкуры, тронул Таннаса. Увидев, что Янь Фэй несет шкуры, он поспешил предложить помощь.

— Нет, я не буду их стирать. Они недавно использовались. Помоги мне отнести их в соседнюю комнату.

Таннас так активно предложил помочь, что Янь Фэй не смог отказать. Ведь шкуры не были тяжелыми, и их нужно было просто перенести.

— В соседнюю комнату?

Они могли бы спокойно остаться здесь. У Таннаса возникло плохое предчувствие. Неужели Янь Фэй собирается...

— Моя комната удобнее, чем комната родителей. Гость должен спать в комфорте. А я поселюсь в их комнате. Не переживай, их комната очень хорошая, нужно только немного убрать.

Боясь, что Таннас почувствует себя неловко, Янь Фэй поспешил похвалить комнату родителей. Но на самом деле, их мысли были совершенно разными.

— Я помогу тебе убрать.

Таннас хотел сказать, что уборка в соседней комнате не нужна, и они могут спать вместе. Но он боялся, что это будет слишком резко, и Янь Фэй может неправильно его понять. Он просто хотел быть ближе к нему, проводить больше времени вместе. Но он не знал, что если бы он сказал это, Янь Фэй не только не обиделся бы, но и обрадовался, что не нужно убирать соседнюю комнату.

Янь Фэй обычно был достаточно внимательным, но в вопросах чувств он был довольно медлительным. Еще давно, когда Сяо Цинь не испытывала к нему чувств, а лишь поддерживала дружеские отношения из вежливости, Янь Фэй этого не замечал. Он наивно полагал, что она испытывает к нему симпатию, и их отношения могут развиваться дальше. Из-за его невнимательности он стал препятствием для других, а в конце его жизнь оборвалась так странно.

Родители Сяо Фэя умерли давно, и их комната долгое время пустовала. Сяо Фэй лишь изредка убирал ее, а Янь Фэй, когда искал что-то ценное, заходил туда лишь однажды. Неудивительно, что комната была покрыта толстым слоем пыли. Когда Янь Фэй открыл дверь, его сразу же окутало облако пыли, и он закашлялся.

— Эээ... Так как никто здесь не живет, я не убирал. Может, я сам все сделаю, а ты отдохни.

Янь Фэю было неловко просить Таннаса убирать такую грязную комнату.

— Ничего страшного, вдвоем быстрее.

Таннас улыбнулся, показывая, что это не проблема. Видя всю эту пыль, он подумал, что это очень похоже на Янь Фэя. В важные моменты он всегда собран и блестящ, но в мелочах часто бывает рассеянным, что-то забывает или упускает.

http://bllate.org/book/16459/1493442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода