× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Androgynous Dilemma / Перерождение: Трудности гендера: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло около часа суеты, и блюда, приготовленные Янь Фэем, стали по очереди готовы. Выйдя из кухни, он увидел, что Таннас жарит мясо, а рядом стоит стол. Видимо, он слишком долго готовил, и Таннас уже проголодался. Это было не очень гостеприимно! Он поспешил расставить блюда на стол.

Из-за ограниченных ингредиентов он приготовил блюдо, отдаленно напоминающее «кролика в трех чашках», большую порцию жареного картофеля с мясом, рыбу на пару и большую кастрюлю грибного супа с мясом. Аромат, исходящий от стола, заставил Янь Фэя с нетерпением ждать, когда Таннас попробует его кулинарные шедевры. Он с энтузиазмом пригласил Таннаса к столу.

— Очень ароматно! — честно ответил Таннас.

— Спасибо! Попробуй!

Лапа тигра ловко схватила две деревянные палочки, и Таннас с недоумением посмотрел на Янь Фэя.

— Это инструменты для еды! — Янь Фэй быстро показал, как ими пользоваться, но лапы зверочеловека, как бы ни были ловки, с трудом справлялись с палочками.

— Таннас, ты не можешь превратиться в человека? Руками будет проще, — Янь Фэю показалось странным, что Таннас все время остается в зверином облике. Зверочеловеки обычно принимали человеческий облик, если не охотились.

— Мне больше нравится звериный облик!

В одно мгновение Таннас превратился в человека. Белые с черным волосы, четкие черты лица, полные решимости, делали его невероятно привлекательным. Его фигура была идеально пропорциональна. Однако, когда зверочеловеки превращались в людей, они носили только набедренную повязку из звериной шкуры, что выглядело слишком откровенно.

— Хорошо, что сейчас не холодно!

— Зверочеловеки не боятся холода!

Возможно, благодаря своей природе, Таннас быстро освоил использование палочек и сразу же поднял кусочек кролика. Янь Фэй с ожиданием смотрел на него.

— Это невероятно вкусно, я никогда не пробовал ничего подобного! Превосходно! — Таннас был поражен, что Янь Фэй так хорошо готовит. Он вдруг понял, что еда, которую готовила его мать, казалась ему пресной.

Наблюдая за тем, как Янь Фэй с удовольствием ест, Таннас задумался. Человек, потерявший память, изменился так сильно. Проснувшись, он забыл всех и многое из того, что знал о жизни. Но самое главное — его характер полностью изменился. Раньше, хотя они не были близки, Таннас знал, что Сяо Фэй был робким и трусливым полузверем. А теперь он один отправился в лес, отказался от помощи племени и даже смог спокойно защитить себя перед толпой, превратив невыгодную ситуацию в свою пользу. Был ли это все еще тот Сяо Фэй?

— Почему ты смотришь на меня? У меня что-то на лице? — Сильный взгляд Таннаса заставил Янь Фэя отвлечься от еды.

— Ты действительно Сяо Фэй? — Таннас задал вопрос напрямую, что чуть не заставило Янь Фэя подавиться.

— А ты как думаешь? — Янь Фэй не стал ничего объяснять. У этого зверочеловека была исключительная интуиция.

— Не знаю.

— Я Сяо Фэй, и я Янь Фэй. Я — новый Сяо Фэй, который прошел перерождение! — Янь Фэй улыбнулся. Это было обращено к Таннасу, но также и к самому себе.

— Я понимаю. Надеюсь, мы сможем хорошо ладить в будущем.

— Мы уже можем считать себя друзьями, верно?

— Да! — Без колебаний ответил Таннас, что очень порадовало Янь Фэя. В чужом мире друзья были самым важным. Ведь в чужом месте именно друзья помогут.

Ночь в племени была тихой. Как только наступала темнота, все закрывали двери, и улицы становились пустынными. Янь Фэй вспомнил о реке, которая была рядом с его домом. В темноте, когда никого не было, он решил сходить туда, чтобы искупаться.

Лунный свет отражался на поверхности реки, создавая холодное сияние. В воздухе витал запах травы, а прохладная вода казалась способной смыть все тревоги. Это был поистине прекрасный вечер!

Расслабившись, он погрузился в воду по шею, закрыв глаза и наслаждаясь моментом покоя.

Он потерял счет времени, не зная, сколько пробыл в реке. Вдруг он почувствовал, что его грудь начала нагреваться. Открыв глаза, он увидел, что странный кулон на его шее светился. С тех пор как Янь Фэй начал носить его, кулон больше не испускал слабого света. Но теперь он сиял, как жемчужина, излучая мягкое свечение.

Его пальцы коснулись кулона, и слабый поток тепла проник в его тело. Этот поток словно имел свой разум, двигаясь по определенному пути внутри Янь Фэя. Пройдя полный круг, он вышел из его пальца и вернулся в кулон, который постепенно перестал светиться, снова став обычным украшением.

Эта странная сцена заставила Янь Фэя задуматься, хорошо это или плохо. Этот загадочный кулон последовал за ним из Земли в мир зверочеловеков, словно призрак, от которого невозможно избавиться. Как и на Земле, он уже бросал его в озеро, слышал всплеск, но через мгновение кулон снова оказывался у него.

Сжав кулон в руке, он не почувствовал никакой реакции. Казалось, все, что произошло, было лишь его воображением. Однако Янь Фэй не был человеком, который обманывает себя, игнорируя непонятные вещи.

Успокоившись, он отпустил кулон. Долгое время он оставался неподвижным. Янь Фэй решил попробовать снова завтра вечером.

Что такое «тело путешественника»? Проще говоря, это уникальная черта тех, кто перемещается между мирами. С одной стороны, это может звучать как мир, вращающийся вокруг тебя. С другой — это постоянный источник неприятностей, которые следуют за тобой повсюду.

И вот, едва Янь Фэй проснулся, как неприятности уже постучались в его дверь.

Ранним утром в его дом постучали. Может, Таннас зовет его на охоту? Кроме Нас и Таннаса, у Янь Фэя не было друзей, поэтому он не мог понять, кто бы это мог быть.

Открыв дверь, он увидел молодого зверочеловека. Красивое лицо, бронзовый оттенок кожи, сильные мускулы и широкая улыбка делали его очень привлекательным. Если бы он не заговорил, Янь Фэй мог бы подумать, что этот зверочеловек неплох. Но...

— Сяо Фэй, ты в порядке?

— Извините, а вы кто?

— Сяо Фэй, я твой брат До Гэ! Ты злишься на меня за то, что я не поддержал тебя тогда? Но у меня не было выбора!

— Простите, я не знаю никакого До Гэ. Я забыл все, что было раньше, и прошу вас сделать то же самое.

— Как я могу забыть? Мы же были так близки! Ты, наверное, злишься на меня за то, что я женился на Моэре! Но это было вынужденно, почему ты не можешь понять меня? — Он выглядел как настоящий романтик, но это вызывало только отвращение.

— Зачем мне понимать тебя? Кто ты такой? — Почему с самого утра ему приходится сталкиваться с таким человеком? Самовлюбленный эгоист!

— Я твой брат До Гэ! Мы выросли вместе, играли, я защищал тебя, когда тебя обижали. Мы смотрели на закаты, играли в воде, обещали быть вместе навсегда. Ты разве забыл все это?

— Если есть что-то еще, скажи сразу.

— Сяо Фэй, я знаю, ты все еще любишь меня. Ты отдалился от меня только из-за угроз Фэйра. Ты должен понять меня! Я женился на Моэре только потому, что он забеременел. Я никогда не хотел быть с ним, но был вынужден. Я всегда любил только тебя, Сяо Фэй! Когда Моэр родит ребенка, я разведусь с ним, и мы сможем быть вместе. И у тебя не будет проблем с тем, что ты не можешь иметь детей!

Сначала он изображал печаль и раскаяние, но чем больше говорил, тем больше самодовольства появлялось на его лице.

— Закончил? Тогда прощай!

Дверь захлопнулась, оставив До Гэ за порогом. Такие самовлюбленные речи могли вызвать тошноту. Как Сяо Фэй мог влюбиться в такого человека?

— Сяо Фэй, не будь таким упрямым. В прошлый раз ты чуть не стал причиной выкидыша Моэр, но мы простили тебя. Ты слишком мелочный, если не изменишься, нам будет трудно быть вместе! Подумай об этом!

Слушая, как До Гэ продолжает нести чушь за дверью, Янь Фэй не мог понять, откуда у него такая уверенность. Даже когда он проявлял холодность, тот воспринимал это как капризы влюбленного. Настоящий нарцисс!

http://bllate.org/book/16459/1493303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода