× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но лишь стоило ему представить, что Леян Айхань предаст его, Су Юнь хотел убить возлюбленного, а затем покончить с собой.

Похоже, его сердце было безнадёжно погублено Леяном Айханем. Су Юнь горько усмехнулся. Он знал, что не должен требовать слишком многого. В конце концов, Леян Айхань был третьим принцем, будущим государем Цяньжуна. У такого человека неизбежно будет три тысячи наложниц во внутреннем дворце и множество детей.

Сделав тот шаг, Су Юнь ни о чём не думал. Чувства, возникшие так естественно, словно ручей, хлынули из него, застав врасплох и его, и Леяна Айханя.

Когда он опомнился, всё уже было необратимо. Су Юнь не сожалел. Он тяжело вздохнул. Никто не знает, что будет в будущем, и никто не может этого предсказать. Остаётся лишь идти шаг за шагом.

Его необъяснимое перерождение, возможно, было тем самым долгом, который он взял у небес. Возможно, небеса в любой момент могут потребовать его жизнь назад.

— Молодой господин! Молодой господин! — Сяо Чжуцзы окликнул Су Юня несколько раз, но тот не реагировал. Сяо Чжуцзы пришлось слегка потянуть его за рукав.

Су Юнь очнулся и, увидев озабоченное лицо Сяо Чжуцзы, слабо улыбнулся ему. Подняв голову, он увидел большую вывеску с иероглифами «Шёлковая лавка Цзиньсю», напомнившую, что он уже на месте.

Шагая широким шагом, он вошёл в лавку. Продавцы уже знали Су Юня в лицо и, увидев его, почтительно подошли: кто-то предложил чай, кто-то поспешил позвать управляющего.

Гуй Чэнъу, услышав, что прибыл Су Юнь, поспешил выбежать из заднего двора. Подойдя к молодому человеку, он склонился в поклоне:

— Младший господин, вы прибыли. Простите за то, что не встретил вас, как положено.

— Управляющий, не стоит церемоний, — Су Юнь взял чашку чая, помешивая заварку крышкой, и окинул взглядом ткани в лавке.

— Младший господин, какой ткани вы желаете на этот раз? Опять для матушки? Я могу порекомендовать несколько отличных вариантов, — заискивающе проговорил Гуй Чэнъу.

— На этот раз я хочу купить ткань в подарок, так что нельзя ошибиться, — Су Юнь приподнял бровь, скользнув взглядом по управляющему, и снова посмотрел на ткани, словно ни одна из него не устраивала.

Сяо Чжуцзы бросил взгляд на Су Юня, подошёл к управляющему и отвёл его в сторону:

— Управляющий, наш молодой господин хочет подарить ткань не старшему, а ровеснику. Он считает, что вы отлично подбираете ткани для старших, но вот для молодых…

Управляющий на мгновение замешкался, затем поспешно заговорил:

— Да это никаких проблем. Я позову Гуй Юаня, он порекомендует младшему господину несколько тканей. Он даже сможет предложить фасоны одежды. Наши мастера специально шьют наряды для знати и богатых молодых дам, мастерство у них первоклассное, да и фасоны всегда новые.

Сяо Чжуцзы закивал:

— Это было бы отлично. Только здесь…

Гуй Чэнъу тут же сообразил, что здесь слишком многолюдно, и шагнул к Су Юню:

— Младший господин, прошу вас в уединённую комнату внутри. Я прикажу слугам, чтобы они помогли вам неспешно выбрать ткань.

Су Юнь поднялся, бросил на Сяо Чжуцзы быстрый взгляд, и в уголках его губ промелькнула едва уловимая улыбка одобрения.

Гуй Чэнъу провёл их в комнату вдали от торгового зала, где было тише и никто не мешал:

— Младший господин, подождите здесь немного, я сейчас позову Гуй Юаня.

Сяо Чжуцзы почтительно проводил управляющего, осмотрелся по сторонам, вышел наружу проверить, всё ли спокойно, и вернулся в комнату:

— Молодой господин, не беспокойтесь, место подходящее для разговора.

— Как ты думаешь, Гуй Юань скажет правду? — спросил Су Юнь. — Насколько ты уверен?

— Гуй Юань человек честный, но отличается слепой преданностью дяде и слушается его во всём. Но вы же младший господин Су, он вряд ли посмеет вам солгать.

Тем временем Гуй Чэнъу отправился на поиски Гуй Юаня. Он обыскал всё сверху донизу, но так и не нашёл племянника. Подойдя к прилавку, он спросил работника:

— Не видел ли Гуй Юаня?

— Только что видел, как он прошёл сюда. Наверное, вернулся к себе в комнату. Он как раз с закупок вернулся, обычно идёт отдохнуть. Управляющий, разве вы его не видели? — ответил мальчик, разбирая рулоны ткани.

Гуй Чэнъу нахмурился. Только что он заглядывал к нему в комнату, стучал, но никто не отозвался. Он решил, что того нет дома, и не стал проверять, есть ли кто внутри. Неужели Гуй Юань спит и не слышит?

Гуй Чэнъу поразмышлял и снова направился к комнате Гуй Юаня. Поднявшись по лестнице и свернув за угол, он подошёл к первой двери и постучал:

— Юань, ты там? Юань, открой!

В комнате по-прежнему было тихо. Лишь тогда Гуй Чэнъу с силой толкнул дверь, обнаружив, что она заперта изнутри. Сердце его ёкнуло: почему Гуй Юань заперся изнутри и не отзывается?

Он ещё пару раз сильно толкнул дверь, крикнув:

— Юань, ты там? Юань, скорее открывай! Открывай!

Внутри по-прежнему не было слышно ни звука. Гуй Чэнъу почувствовал, что случилось что-то неладное, и уже собрался звать людей, чтобы выломали дверь, как вдруг услышал голос Гуй Юаня:

— Дяд… дядя, что такое? Я спал.

Услышав голос Гуй Юаня, Гуй Чэнъу немного успокоился и снова крикнул в дверь:

— Скорее открывай, мне нужно с тобой поговорить.

Человек внутри, казалось, замешкался, в комнате повисла тишина, и долго не было слышно ни звука. Гуй Чэнъу нетерпеливо крикнул снаружи:

— Юань, что ты там делаешь? Давай быстрее открывай!

— Ой, иду, иду! — Слова Гуй Юаня сменились звуком шагов, и очень скоро перед Гуй Чэнъу дверь приоткрылась на узкую щель. Гуй Юань высунул наружу голову, выглядел он так, будто ещё не совсем проснулся, потирая глаза и выглядя растерянным.

— Я знаю, ты только что с закупок и устал, но младший господин Су приехал, ему нужно выбрать ткани. Ты должен пойти и хорошо его обслужить, — Гуй Чэнъу, видя измождённый вид племянника, ему стало жалко, но Су Юня было невозможно игнорировать. Положение Су Юня в доме Су с каждым днём росло, и если его обидеть, их лавке в будущем будет несладко.

Гуй Юань на мгновение замер, затем закивал:

— Ну, тогда я сейчас умоюсь. Потрудитесь, дядя, сходить раньше к младшему господину и сказать, что я скоро подойду.

Гуй Чэнъу скользнул взглядом по растрёпанным волосам племянника и кивнул:

— Ну тогда давай быстрее. Они в самой дальней комнате внизу.

Сказав это, он развернулся и ушёл.

Дверь Гуй Юаня была уже почти закрыта, как вдруг Гуй Чэнъу обернулся:

— И ещё…

Гуй Юань от испуга вздрогнул и замер:

— Дядя, что такое?

— Ничего, просто напоминаю: с младшим господином Су говори аккуратнее, — Гуй Чэнъу не стал говорить больше, но Гуй Юань был умным человеком и понял его смысл, поспешно закивал и сказал несколько слов, чтобы успокоить дядю.

Су Юнь поднялся и стал осматривать комнату. Обстановка была довольно изящной. Он повертел в руках вазу с полки, затем подошёл к книжному шкафу и стал перелистывать книги на полках, невесело усмехаясь:

— Управляющий Гуй, оказывается, тоже любит книги. Книг здесь немало.

— Молодой господин, вы слишком его превозносите. Он всего лишь для вида, на него совсем не похоже, чтобы он любил читать! — закончив фразу, Сяо Чжуцзы подался к Су Юню и тихо сказал:

— Молодой господин, насчёт того, о чём я вам раньше говорил…

Су Юнь на мгновение не понял, о чём речь, но быстро догадался, что тот имеет в виду поход. Он косо посмотрел на слугу:

— Такое дело решает только император, я тут бессилен.

Он сказал это с заметной долей безнадёжности.

Сяо Чжуцзы поник, пробормотав:

— Молодой господин, ну неужели нельзя тайком взять раба с собой?

— Тайком? Что за тайком? — Су Юнь приподнял бровь, приблизился к Сяо Чжуцзы и тихо произнёс:

— Те два генерала — люди, прошедшие не одну битву. В армии я тоже должен их слушаться. Если они тебя обнаружат и решат казнить, ты погибнешь от рук своих ещё до того, как увидишь врага. Разве такая смерть не будет напрасной?

Сяо Чжуцзы всем телом дёрнулся, сглотнул слюну и, глядя на серьёзное лицо господина, на миг потерял дар речи.

Раздался стук в дверь, и Гуй Чэнъу, с улыбкой на лице, вошёл в комнату:

— Ах, младший господин, подождите ещё немного. Гуй Юань только что вернулся с закупок, сейчас подойдёт. Может быть, у вас есть ещё какие-то пожелания? Я сейчас же прикажу исполнить.

http://bllate.org/book/16456/1493599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода