× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Жань прищурила глаза:

— Значит ли это, господин Мо, что вы заранее знали об изгнании демона из Су Юня? Как вы узнали? И зачем пришли его спасать? Какие у вас с ним отношения? Или вы пришли по велению великого наставника Су?

Мо Жэнь громко рассмеялся, словно услышав что-то невероятно смешное:

— Хотя я и знаком с великим наставником Су, но в таких делах я не могу брать на себя ответственность. К тому же эти люди, — он указал на стражников, — вряд ли стали бы беспрекословно подчиняться мне.

— Значит, вы действовали по чьему-то приказу. Чьему именно? — Цяо Жань задумалась. — Неужели наследного принца?

Мо Жэнь снова усмехнулся:

— Окружная принцесса, я слуга императора. Как вы могли подумать, что я действую по приказу наследного принца? Разве это не смешно?

Цяо Жань вздрогнула, внимательно глядя на Мо Жэня, явно не веря его словам:

— Вы говорите правду?

Мо Жэнь кивнул:

— Разве вы думаете, что я стал бы лгать?

— Но… как это возможно? — Цяо Жань с трудом верила. Она посмотрела на Сюэ Нин, затем на Су Кэсинь и Су Кэжэня, которые также были потрясены.

— Почему бы и нет? Император прозорлив, он давно знал о ваших делах и послал меня сюда. Окружная принцесса, как вы думаете, должен ли я теперь доложить государю? Перед тем как прийти, император приказал мне выяснить, что здесь происходит. Если кто-то умышленно пытался причинить вред старшему сыну Су, я обязан доложить императору, — Мо Жэнь перестал улыбаться, его взгляд стал жестким.

Цяо Жань, немного оправившись от шока, сказала:

— Господин Мо, что вы несёте? Я ведь уже сказала, что лишь хотела спасти Су Юня. Мастер сказал, что ему нужно изгнать демона, чтобы он выздоровел. Старый господин и отец в отъезде, случилось такое несчастье, и мастер сказал, что всё из-за демона. Я спешила изгнать его, как же можно говорить об умысле причинить вред?!

— Правда? — холодно осведомился Мо Жэнь.

— Конечно! Господин Мо, вы же сами сказали, что этот мастер, возможно, мошенник. Я тоже была обманута. Он выманил у меня немало золота и драгоценностей. Вы же слышали, что говорила моя служанка, мы действительно ходили вместе. Мы почти добрались до Храма, ведущего к небесам, когда встретили этого человека. Я думала, что он действительно мастер из храма, — Цяо Жань твёрдо настаивала на том, что её обманули, чтобы спасти себя.

Но как это могло привлечь внимание императора? Как он узнал об этом? Хотя у императора много ушей и глаз, но чтобы он лично занялся делом Су Юня — это было странно.

Даже если наследный принц хотел бы заняться этим, учитывая благосклонность императора к нему, он вряд ли стал бы вмешиваться в такие дела. Ведь Су Юнь и наследный принц не были так уж близки.

Может, император вмешался из-за старого господина Су? Но как старый господин мог узнать, что я собираюсь действовать против Су Юня? Может, он давно подозревал мои намерения?

Цяо Жань размышляла, но не могла найти ответа. Пока что она решила снять с себя ответственность, а остальное обдумать позже.

— В одиночку я это дело не решу. Раз уж император поручил мне это, я должен доложить ему и позволить ему решить. Окружная принцесса, позаботьтесь о старшем сыне Су в резиденции. С ним больше ничего не должно случиться. Честно говоря, император очень ценит старшего сына Су, так что прошу вас быть осмотрительной, — Мо Жэнь намекнул Цяо Жань, и она, поняв это, кивнула с улыбкой, лично проводив его за ворота резиденции.

Су Кэсинь и Су Кэжэнь были в ужасе. Они никогда не видели ничего подобного. Глядя на удаляющуюся фигуру Мо Жэня, Су Кэжэнь спросил:

— Мама, он действительно человек императора? По его голосу, он похож на евнуха.

Цяо Жань кивнула, оглядываясь за ворота резиденции. Она не видела ничего подозрительного, но знала, что люди императора всё ещё следили за ней. Она взяла своих детей за руки и увела их внутрь, приказав запереть ворота:

— Это Мо Жэнь, главный дворцовый евнух. Он с малых лет служит императору и пользуется его доверием. Поэтому император поручает ему такие дела.

— А император накажет нас? Мама, мне страшно, — голос Су Кэсинь дрогнул. Обычно дерзкая, после заключения и зрелища сожжения она уже испытывала страх.

Теперь, увидев Мо Жэня, она стала ещё более робкой.

Цяо Жань погладила голову Су Кэсинь:

— Не думай об этом, ничего не случится. Даже если что-то и будет, это касается только меня. К тому же я уже сказала, что хотела лишь спасти Су Юня, а не причинить ему вред.

Она невольно задумалась о Су Юне.

— Думаю, ничего страшного не будет. Ты ведь окружная принцесса, а он всего лишь слуга. Разве он осмелится доложить императору? — сказал Су Кэжэнь.

Цяо Жань улыбнулась и ущипнула Су Кэжэня за щеку:

— Не вмешивайтесь в это дело и не трогайте больше Су Юня. Я сама всё улажу, понятно? Я с трудом вытащила вас оттуда. Ведите себя смирно. А теперь идите по своим комнатам спать, уже поздно.

Су Кэсинь и Су Кэжэнь переглянулись, не желая уходить, но, видя решимость Цяо Жань, не стали спорить.

— Сюэ Нин, проводи их, — сказала Цяо Жань.

Сюэ Нин, весь вечер находившаяся в растерянности, возможно, тоже была напугана. Она молча кивнула и сказала Су Кэсинь и Су Кэжэню:

— Мастер, мисс, пойдемте в свои комнаты.

Су Кэсинь и Су Кэжэнь пожелали Цяо Жань спокойной ночи, выразили заботу о её здоровье и посоветовали ей тоже отдохнуть.

Цяо Жань кивнула, наблюдая, как они уходят. Когда они скрылись из виду, она направилась в Бамбуковый сад, где находился Су Юнь.

Вход в Бамбуковый сад уже охраняли стражники, оставленные Мо Жэнем. У входа стояло двое, которые не сводили глаз с подходящей Цяо Жань. Когда она приблизилась, они скрестили мечи перед ней:

— Вход воспрещен.

Цяо Жань почувствовала тревогу, но внешне сохраняла спокойствие:

— Я лишь хочу проверить, каково самочувствие Су Юня.

Стражник покачал головой:

— Молодой господин в порядке, окружная принцесса. Вернитесь.

Цяо Жань не сдавалась:

— Послушайте, как насчет этого? Пойдите и доложите Су Юню, что я хочу его видеть. Если он не захочет меня видеть, я уйду. Возможно, он захочет поговорить со мной. Разве ему тоже нельзя?

Стражники заколебались, переглянулись, и один из них вошёл в сад, а другой остался на месте. Цяо Жань поняла, что они согласились, и терпеливо ждала.

Она предполагала, что Су Юнь, возможно, захочет её увидеть. В такой ситуации он, вероятно, захочет что-то сказать ей. С такими мыслями она ждала, всё больше нервничая.

Через некоторое время стражник вышел и кивнул другому. Они отошли в сторону, давая Цяо Жань пройти:

— Войдите, но не засиживайтесь.

Цяо Жань поблагодарила их и достала из рукава серебро. Стражники покачали головами, отказавшись брать деньги.

Цяо Жань была удивлена, что стражники не взяли взятку, и, скрыв своё потрясение, вошла в Бамбуковый сад.

Несколько дней назад она уже была здесь, когда Су Юнь пропал, а Фу Цзиньсю оставалась здесь. Она тогда притворилась, что утешает её. Теперь, вернувшись через несколько дней, она чувствовала, что всё изменилось.

Возможно, это было из-за незнакомых стражников, расставленных по всему саду, что вызывало в ней страх. Подойдя к спальне Су Юня, она снова была остановлена стражником.

Он не стал препятствовать ей, но сначала вошёл в комнату, чтобы сообщить Су Юню. Через некоторое время он вышел и сказал:

— Можете войти, но поторопитесь. Молодой господин ещё слаб.

Цяо Жань кивнула и вошла. В комнате не было стражников, но две служанки ухаживали за Су Юнем и не собирались уходить.

Цяо Жань подошла к кровати, глядя на лежащего Су Юня, с выражением заботы на лице, но её глаза оставались холодными:

— Как ты себя чувствуешь?

http://bllate.org/book/16456/1493492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода