× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ва... Ваше высочество, как вы оказались здесь? — голос Су Юня был хриплым и дрожащим. Перед сном он знал, что третий принц наверняка где-то поблизости наблюдает за ним, но не ожидал, что тот действительно придет посреди ночи.

Леян Айхань не ответил, лишь мягко положил руку на раненую грудь Су Юня. Тот подумал, что принц хочет узнать, как его рана, и сразу же произнес:

— Уже все в порядке.

Леян Айхань по-прежнему молчал. Его крепкая ладонь мягко поглаживала рану, и тепло от его руки проникало в тело Су Юня. Боль, которая еще недавно была невыносимой, быстро исчезла, тело стало легким, а веки начали тяжелеть. Су Юнь изо всех сил пытался держать глаза открытыми, но это ему не удавалось.

Непреодолимая сонливость накрыла его, и он быстро погрузился в глубокий сон.

На следующее утро, еще до того как Сяо Чжуцзы успел встать, Леян Чжань пришел к Су Юню. Он так громко постучал в дверь, что Сяо Чжуцзы свалился со стула.

Потирая ушибленное тело, он огляделся, прежде чем вспомнил, где находится. Посмотрев на кровать, он увидел, что Су Юнь тоже проснулся и, хмурясь, потирал лоб. Сяо Чжуцзы тихо позвал:

— Молодой господин...

— Иди открой дверь, — сказал Су Юнь, медленно поднимаясь. К его удивлению, он почувствовал себя гораздо лучше, чем вчера. Прикоснувшись к ране на груди, он не ощутил боли. В его сознании мелькнул образ человека, но прежде чем он успел подумать об этом, громкий смех Леян Чжаня прервал его мысли.

— Ах, Су-дашао, ты настоящий провидец! Все сбылось точно так, как ты сказал! — Леян Чжань вошел в комнату с широкой улыбкой, не обращая внимания на то, что Су Юнь еще не встал, и сел на стул рядом с его кроватью.

— Су Юнь приветствует ваше высочество, — Су Юнь не встал, лишь слегка поклонился.

Леян Чжань махнул рукой:

— Не стоит церемоний. Я хочу тебе кое-что сказать...

Су Юнь улыбнулся, его черные глаза светились пониманием. Леян Чжань замолчал и с ухмылкой спросил:

— Ты уже знаешь, что я хочу сказать?

Су Юнь кивнул, продолжая улыбаться.

— Правда? Я еще не сказал, а ты уже знаешь? — Леян Чжань был наполовину скептичен. — Хорошо, не говори. Скажи сначала ты.

— Хорошо, я скажу, но пусть ваше высочество пообещает, что если я угадаю, о чем вы хотите поговорить, вы позволите мне сначала умыться, а потом мы продолжим беседу.

Леян Чжань на мгновение замер, а затем громко рассмеялся:

— Хорошо, я обещаю.

— Ваше высочество хочет поговорить о том, как вчера в еду подсыпали яд, — сказал Су Юнь.

— Да, но это не удивительно. Ты знаешь, что я, конечно же, расследую это дело.

— Да, это не удивительно, но то, что ваше высочество уже поймало отравителя, — это уже интересно. И так быстро! Видно, наследный принц действительно необыкновенный.

Слова Су Юня попали прямо в сердце Леян Чжаня. Он снова громко рассмеялся:

— Я необыкновенный, а ты настоящий провидец! — Он встал, пристально глядя на Су Юня, и похлопал его по плечу. — Я разрешаю тебе умыться. — С этими словами он вышел из комнаты.

— Провожаю ваше высочество, — произнес Су Юнь, глядя, как Леян Чжань выходит, и дверь снова закрылась. Его брови сдвинулись еще сильнее.

Сяо Чжуцзы подошел ближе:

— Молодой господин, позвольте мне помочь вам умыться.

Су Юнь кивнул и вздохнул. Наклонившись, он посмотрел на свою рану. На нем была чистая одежда, принесенная Сяо Чжуцзы, и кровь больше не текла. Это было не удивительно, но странно, что рана, которая еще вчера причиняла ему невыносимую боль, сегодня совсем не болела.

В его сознании мелькнул образ человека, окутанного холодным лунным светом. Тот человек приходил. Был ли это сон, или реальность, или просто иллюзия?

Су Юнь положил руку на грудь, задумчиво поглаживая рану. Когда Сяо Чжуцзы вернулся с тазом воды, он увидел, что его господин выглядит задумчивым, и поспешил спросить:

— Молодой господин, вам больно? Очень больно?

Су Юнь посмотрел на него и покачал головой:

— Все в порядке. Принеси воду.

— Слушаю.

Леян Чжань вышел из спальни Су Юня и вернулся в свою комнату. Линь Жань последовал за ним, на его обычно бесстрастном лице читались замешательство и гнев. Хотя это было не слишком заметно, Леян Чжань, хорошо знавший Линь Жаня, сразу это уловил.

— Что? Ты все еще недоволен этим парнем из семьи Су? — Леян Чжань указал на чашку на столе. Линь Жань понял и поспешил налить ему чай. — Я не смею.

— Что значит «не смеешь»? Ты же именно так и думаешь! Он тебя не обидел, просто узнал, кто мы. Зачем так бояться?

— Да, я ошибся, — Линь Жань опустил голову, понимая, что слова принца справедливы.

— Я знаю, что тебе, возможно, не нравится его высокомерие, но подумай, ведь он внук Великого наставника Су. Разве это ненормально, что он немного высокомерен?

— Нормально.

— Он не видел твоего лица, но угадал, кто ты, и понял, что я тоже здесь. Разве это ненормально, что он такой умный и немного высокомерен?

— Нормально.

— Он вчера лишь по выражению лица и движениям слуги понял, что кто-то подсыпал яд. Разве это ненормально, что он такой проницательный и немного высокомерен?

— Нормально.

Леян Чжань с силой поставил чашку на стол и строго сказал:

— Если все нормально, в следующий раз будь с ним вежлив.

— Слушаюсь!

— Пойди проверь, хорошо ли охраняется заключенный. Не дай ему сбежать.

— Слушаюсь. — Линь Жань сразу же ушел, выполняя приказ. В его голове снова возник образ Су Юня. Отношение принца к нему теперь полностью изменилось. Конечно, раньше принц был просто любопытен к этому «дурачку», о котором ходили слухи, но теперь, увидев, что он не такой уж глупый, его отношение естественно изменилось. Линь Жань вздохнул. У него самого не было причин для вражды, но, возможно, он просто завидовал тому, как принц так вежливо обращался с Су Юнем.

В резиденции Су наступило беспокойство. Фу Цзиньсю первой узнала, что Су Юнь пропал. Два дня его не было видно, и она беспокоилась, не заболел ли он снова. Она пришла проверить, но слуги в Бамбуковом саду лишь невнятно бормотали. После расспросов она узнала, что Сяо Чжуцзы сказал, будто молодой господин ушел на рынок.

Но как можно уйти на рынок и не вернуться целую ночь? Фу Цзиньсю не могла понять, то ли с Су Юнем что-то случилось, то ли он просто заигрался. Она растерялась и не знала, что делать.

Как раз в это время Су Юаньтан и Су Хода были на утреннем приеме, и Фу Цзиньсю не с кем было посоветоваться. Она могла лишь сидеть в комнате Су Юня и ждать.

Эту новость старались не распространять, но у окружной принцессы было много глаз и ушей. Как только Фу Цзиньсю обнаружила, что Су Юня нет в комнате, кто-то сразу же доложил принцессе.

В Дворе Жаньшэн Сюэ Нин сопровождала Цяо Жань на прогулке по саду. В последние дни принцесса была в плохом настроении из-за своих детей. Она не видела их почти две недели, злилась на них за их безответственность, но все же скучала.

Слуга, бегущий сломя голову, не заметил принцессу и Сюэ Нин, стоящих под деревом. Сюэ Нин резко окликнула его:

— Куда бежишь? Спешишь на перерождение?

Слуга вздрогнул, увидев принцессу и Сюэ Нин, и поспешил к ним, упав на колени:

— Ваше высочество, у меня срочные новости.

После того как в Дворе Жаньшэн узнали о пропаже Су Юня, секретов в резиденции Су больше не осталось. Новость быстро распространилась.

Фу Цзиньсю беспокоилась о безопасности Су Юня, но также думала, что он мог просто заиграться. Однако, как ни крути, Су Юнь никогда не оставался на улице на всю ночь. Неужели с ним действительно что-то случилось?

http://bllate.org/book/16456/1493251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода