× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Чжуцзы, услышав эти слова, усмехнулся:

— Хм-хм, командующий Линь, возможно, не станет подсыпать яд Его Высочеству, но кто знает, не попытаетесь ли вы отравить нашего старшего молодого господина? Ведь только что Его Высочество велел вам приготовить для него еду, а вы явно неохотно согласились!

Сяо Чжуцзы намеренно создавал беспорядок, а после своих слов подмигнул Су Юню. Тот внутренне посмеялся, но внешне не подал вида. В такие моменты чем больше хаоса, тем лучше.

— Чушь! Не неси ерунды! Я не подсыпал яд, нет! — Линь Жань в ярости закричал, затем опустился на колени перед Наследным принцем. — Ваше Высочество, ваш слуга действительно не подсыпал яд. Я не знаю, как он там оказался, честно не знаю!

Леян Чжань задумчиво посмотрел на Линь Жаня, стоящего на коленях, затем перевел взгляд на Су Юня:

— Как ты узнал, что в еде есть яд? Ты даже не приближался к столу, твой слуга тоже не имел возможности подойти к блюдам. Ты даже не посмотрел внимательно на еду и вино на столе.

Су Юнь усмехнулся, но прежде чем он успел ответить, Леян Чжань вдруг осенило:

— Может, это ты подсыпал яд? Нет, нет, ты не мог, ты не подходил к столу. Да и если бы ты подсыпал, то не стал бы говорить мне об этом.

Линь Жань, не поднимая головы, прижался лбом к полу. По тону Наследного принца он понял, что в еде и вине действительно был яд.

Су Юнь улыбнулся еще шире и жестом велел Сяо Чжуцзы помочь ему подняться. С трудом встав с помощью слуги, он медленно подошел к столу, сел и, отдышавшись, взял палочки. Затем он взял немного зелени из ближайшей тарелки и на глазах у всех отправил ее в рот.

Все в комнате ахнули. Сяо Чжуцзы бросился к Су Юню, пытаясь вытащить еду из его рта. Линь Жань смотрел, широко раскрыв глаза. Леян Чжань снова проверил кусок говядины, который он уже тестировал на яд с помощью серебряного украшения. Да, яд действительно был.

Су Юнь спокойно проглотил зелень, затем взял кусочек бамбука и медленно прожевал его.

Леян Чжань, прищурившись, наблюдал за действиями Су Юня, и вдруг его осенило:

— Значит, яд был только в говядине.

Су Юнь кивнул с легкой улыбкой:

— Да. Осмелюсь спросить, Ваше Высочество, вы любите говядину?

— Да. Неужели ты и это знаешь? — Леян Чжань с изумлением смотрел на Су Юня. — Этот, казалось бы, слабый юноша знал так много.

Тот, кого все считали отвергнутым дурачком, теперь предстал перед ними как удивительный предсказатель.

Су Юнь покачал головой:

— Ваше Высочество преувеличивает. Су Юнь не все знает. Это просто совпадение. Вы и я оба любим говядину.

В комнате воцарилась тишина, нарушаемая только звуками еды Су Юня. Линь Жань опустил голову, полный недоумения. В конце концов Леян Чжань воскликнул:

— Ты хочешь сказать, что яд был предназначен тебе?

Су Юнь кивнул и подозвал Сяо Чжуцзы пальцем. Тот смотрел на хозяина, ошеломленный: хозяин говорит, что еда отравлена, но сам ест, и при этом с ним ничего не происходит.

— Убери говядину и тот кувшин вина, — сказал Су Юнь Сяо Чжуцзы.

Тот поспешно убрал эти вещи со стола и встал позади Су Юня.

Цвет лица Су Юня немного улучшился. Видимо, он был не только ранен, но и сильно голоден, отчего и выглядел таким слабым. Теперь, после еды, он выглядел гораздо лучше.

Леян Чжань еще долго смотрел на Су Юня, затем подошел и сел рядом с ним:

— Как ты узнал, что в еде и вине есть яд? И как понял, что яд предназначен тебе?

Су Юнь слегка повернул голову к Леян Чжаню:

— Ваше Высочество, не хотите ли присоединиться? Командующий Линь приготовил столько еды и вина, явно не для меня, а для вас.

Леян Чжань тут же вспомнил о Линь Жане, все еще стоящем на коленях, и с недовольством посмотрел на него:

— Говори! Это ты? Неужели ты возненавидел старшего молодого господина Су и решил его убить?

Линь Жань, услышав это, в ужасе начал биться головой об пол, пока на лбу не выступила кровь.

Леян Чжань нахмурился еще сильнее, с отвращением глядя на него:

— Ох, ну и дела! Если это не ты, то зачем же так себя мучить? Я не люблю кровь, это грязно!

Су Юнь улыбнулся:

— Ваше Высочество, не беспокойтесь. Су Юнь не считает, что командующий Линь подсыпал яд. Кроме того, если бы он действительно хотел отравить кого-то, то не стал бы предлагать еду и вам, верно?

Леян Чжань рассмеялся, понимая, что его мысли разгаданы. Он наклонился к Линь Жаню:

— Ладно, командующий Линь, встань. Я и старший молодой господин Су знаем, что это не ты.

Линь Жань медленно поднялся и встал рядом с Леян Чжанем. Он не осмеливался больше говорить и не понимал, как яд оказался в еде и вине. Если бы Су Юнь не обнаружил яд, и Наследный принц съел бы отравленное, последствия были бы ужасными.

— Линь Жань, приготовь еще кувшин вина. Я хочу выпить за старшего молодого господина Су. Он не простой человек, ведь он только что спас мне жизнь, — сказал Леян Чжань, обращаясь не только к Линь Жаню, но и к Су Юню.

Су Юнь слегка улыбнулся, но выражение его лица оставалось сдержанным.

На этот раз Линь Жань тщательно проверил вино, заставив слугу попробовать его, чтобы убедиться, что оно безопасно, и только затем сам принес его в комнату.

Леян Чжань, увидев кувшин в руках Линь Жаня, строго спросил:

— Вино в порядке?

— Да, Ваше Высочество. Я велел его попробовать.

— Хорошо, тогда наливай, — улыбнулся Леян Чжань, обращаясь к Су Юню. — У тебя есть раны, но я в настроении, и очень хочу выпить с тобой. Ты можешь пить поменьше, но не испорть мне удовольствие.

Су Юнь наблюдал, как Линь Жань наливает вино в его бокал. Сяо Чжуцзы с беспокойством подошел:

— Молодой господин, позвольте мне сначала попробовать вино. Кто-то уже пытался отравить вас, и неизвестно, отказались ли они от своих планов.

Эти слова Сяо Чжуцзы напомнили Леян Чжаню о возможной опасности. Он обернулся и позвал:

— Линь Жань!

Линь Жань сделал шаг вперед:

— Я здесь, Ваше Высочество.

— Раз старший молодой господин Су все еще не уверен в вине, попробуй его для него. Тогда и я смогу быть спокоен, — сказал Леян Чжань, его лицо стало серьезным.

Линь Жань кивнул, взял бокал, предназначенный для Су Юня, и выпил его залпом.

Затем он взял еще один бокал, снова наполнил его и пододвинул к Су Юню, холодно сказав:

— Старший молодой господин Су, пожалуйста.

Прозрачное вино покачивалось в бокале. Су Юнь протянул руку, взял бокал и поднял его перед Леян Чжанем:

— Су Юнь поднимает бокал за Ваше Высочество. Благодарю за честь выпить с вами.

Леян Чжань рассмеялся, взял свой бокал и сказал:

— Увидев тебя, я понял, что эта поездка стоила того!

Выпив бокал, Леян Чжань не смог сдержать любопытства:

— Ну, старший молодой господин Су, расскажи, как ты узнал, что еда и вино отравлены?

Су Юнь, наевшись, отложил палочки:

— На самом деле я не был полностью уверен. Просто почувствовал что-то неладное и, увидев, что вы собираетесь есть говядину, сразу же высказал свои опасения. Если бы я ошибся, мне было бы трудно объяснить свои подозрения. Ха-ха, можно сказать, это была удача.

Леян Чжань с сомнением взглянул на него:

— Правда? Просто удача? Тогда расскажи о своей удаче. Ха-ха!

Су Юнь покачивал бокал в руке:

— Когда слуга принес еду и вино в комнату, помните, за ним следовали двое человек? Они помогли расставить еду на столе.

Леян Чжань задумался:

— Да, кажется, были такие. Я не особо обратил на них внимание. Что с ними не так?

Су Юнь покачал головой:

— С ними все в порядке, но один из них знал, что с едой что-то не так. Я подозреваю, что он видел, как кто-то подсыпал яд, но не решался сказать об этом. Его лицо выражало беспокойство, и это выглядело подозрительно.

Леян Чжань удивился:

— Неужели ты только по его выражению лица понял, что еда отравлена?

http://bllate.org/book/16456/1493241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода