× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О каком недоразумении говорит кузен? — Сяо Чжутин моргнула своими влажными глазами, изображая невинность. Она думала, что таким образом сможет вызвать у Су Юня больше сочувствия и привязанности.

Су Юнь вспомнил себя из прошлой жизни. Возможно, он тогда и попался на эту уловку Сяо Чжутин. Он действительно был наивен и смешон. Хотя и не был по-настоящему глупым, но все же глупым!

Су Юнь сделал шаг вперед, оказавшись лицом к лицу с Сяо Чжутин. Их тела почти соприкоснулись. Сяо Чжутин испугалась и инстинктивно отступила назад. Су Юнь схватил ее за запястье:

— Кузина считает, что я испытываю к ней симпатию?

Су Юнь сжал запястье Сяо Чжутин с силой. Та почувствовала боль и страх. Она посмотрела на окружную принцессу, глаза ее были полны испуга. Цяо Жань кивнула, успокаивая ее, и Сяо Чжутин немного успокоилась.

— К-кузен, что ты имеешь в виду? Разве ты ко мне ничего не чувствуешь? — Сяо Чжутин, наполовину испуганная, говорила с запинкой, но все еще думала, что странная реакция Су Юня связана с его чувствами к ней.

— Думаю, я уже говорил, что не испытываю к тебе ничего. Но ты продолжаешь настаивать, поэтому я говорю, что ты ошибаешься, — Су Юнь сжал запястье Сяо Чжутин еще сильнее. Только сейчас он осознал, что его ненависть к ней уже не была связана с тем, что она убила его в прошлой жизни. Это было отвращение к этой бесстыдной женщине.

Сяо Чжутин покачала головой. Запястье ее онемело от боли. Она совсем запуталась в намерениях Су Юня. Не понимала, был ли он искренен или просто ревновал.

Су Юнь отпустил ее и продолжил:

— Поэтому, кузина, не приставай ко мне больше. У меня нет к тебе ни чувств, ни интереса.

— П-подожди! — Сяо Чжутин, увидев, что Су Юнь собирается уйти, поспешно окликнула его.

Го-эр, увидев, что ее госпожа чуть не упала, поспешила поддержать ее. Она была шокирована происходящим. Несколько дней назад все было хорошо. Разве ее госпожа пришла сюда не для того, чтобы встретиться с кузеном? Как все так изменилось?

— Ты уже закончила? — Су Юнь раздраженно спросил. Его терпение было на исходе.

Сяо Чжутин наконец начала верить, что Су Юнь действительно не испытывает к ней ничего. Она стиснула губы и, собравшись с духом, сказала:

— Раз так, тогда давай расторгнем помолвку! Если ты не расторгнешь её, как же я обрету свободу? — Сяо Чжутин крикнула Су Юню. Ее голос звучал не слишком уверенно из-за испуга, но ее намерение было твердым.

— Хорошо. В конце концов, это было лишь случайное упоминание наших отцов. Наша семья Су никогда не относилась к этому серьезно. Я доложу отцу и верну тебе свободу, — Су Юнь обернулся и посмотрел на окружную принцессу. — Пусть окружная принцесса будет свидетелем.

Цяо Жань удивилась:

— О, конечно! — Она сказала это автоматически, но действительно не ожидала такого поворота событий. Она думала, что Су Юнь испытывает чувства к Сяо Чжутин, и говорила все это, чтобы насмехаться над ним, а не чтобы заставить его расторгнуть помолвку. Ее целью было поссорить его с третьим принцем.

Су Юнь попрощался и вышел из Двора Жаньшэн. Сяо Чжуцзы последовал за ним, но, даже отойдя далеко, не осмеливался заговорить. Он впервые видел, как старший господин так уверенно вел себя перед окружной принцессой.

Конечно, в его памяти Су Юнь всегда был робким и покорным в присутствии окружной принцессы. Теперь все изменилось.

— Молодой господин! Молодой господин! Куда вы идете? Мы не возвращаемся в Бамбуковый сад? — Сяо Чжуцзы, заметив, что Су Юнь идет в другом направлении, поспешил спросить.

— Выйдем на прогулку, ты тоже пойдешь со мной, — Су Юнь вдруг засмеялся и обнял Сяо Чжуцзы за шею. Тот был поражен и замер, не смея пошевелиться. — Эй, у меня к тебе вопрос.

— А? Что за вопрос? Спрашивайте, молодой господин, я все расскажу, — Сяо Чжуцзы нервничал. Чем доброжелательнее был Су Юнь, тем больше он чувствовал себя неловко.

— Мы же в прошлый раз ходили в шёлковую лавку Цзиньсю, чтобы достать два куска шелка для моей матери... — Су Юнь начал медленно.

— Молодой господин, вам не понравился шелк? Или хотите еще? В любом случае, управляющий не посмеет вас обмануть.

— Нет, шелк хороший. Мне просто интересно, откуда управляющий берет этот товар. Ты что-нибудь знаешь об этом? — Су Юнь похлопал Сяо Чжуцзы по лицу.

Тот выглядел озадаченным.

— Молодой господин, вы действительно ставите меня в тупик. Откуда мне знать такое?

Су Юнь разочарованно оттолкнул Сяо Чжуцзы, его лицо стало мрачным.

— Да, я так и думал.

Сяо Чжуцзы почувствовал себя обиженным, но очень хотел проявить себя перед господином. Он напрягся и вдруг сказал:

— Молодой господин, я вспомнил. Хотя я не знаю, но знаю, кто точно знает.

— Кто? — Су Юнь равнодушно спросил, не питая особых надежд. Ведь кто бы ни знал, вряд ли расскажет об источнике товара.

— Сын управляющего Гуй, Гуй Сян, — Сяо Чжуцзы оживился, словно был на сто процентов уверен, что Гуй Сян знает об этом.

— Гуй Сян — сын управляющего Гуй. Если он знает, это возможно, но даже если ты спросишь его, он вряд ли расскажет, — Су Юнь задумался. Они уже вошли в город, но он не направился прямо в шёлковую лавку Цзиньсю, а зашел в ближайшую чайную.

— Молодой господин, мы разве не идем в шёлковую лавку? — Сяо Чжуцзы был немного сбит с толку. — Молодой господин, если вы действительно хотите узнать, у меня есть способ заставить Гуй Сяна рассказать.

Су Юнь зашел в чайную, заказал чай и закуски, затем начал обдумывать. Взглянув на Сяо Чжуцзы, стоящего рядом, он сказал:

— Садись.

Сяо Чжуцзы не решался, смотря на Су Юня. Тот раздраженно сказал:

— Садись, не тяни!

Сяо Чжуцзы поспешил сел. Су Юнь пододвинул к нему закуски и чай:

— Ешь.

Сам же взял горсть семечек и начал их щелкать.

Сяо Чжуцзы не знал, что делать. Сначала он не решался, но, вспомнив, как Су Юнь разозлился, набрался смелости и налил себе чаю.

— Ты сказал, что у тебя есть способ заставить Гуй Сяна рассказать? — спустя некоторое время спросил Су Юнь.

Сяо Чжуцзы поспешил поставил чашку:

— Да. Я знаком с Гуй Сяном уже много лет, знаю его хорошо. У нас хорошие отношения. Если придумать предлог, он, возможно, расскажет.

Су Юнь щелкал семечки, не говоря ни слова. Выплюнув шелуху, он покачал головой:

— Нет. Это нельзя делать открыто. Нельзя спугнуть. Подумай, есть ли другой способ, чтобы он сам рассказал, даже не осознавая этого.

Сяо Чжуцзы задумался. Задача, поставленная господином, была действительно сложной.

Су Юнь не мешал ему, спокойно щелкая семечки и наблюдая, как Сяо Чжуцзы размышляет. Через некоторое время глаза Сяо Чжуцзы загорелись. Су Юнь заметил это и спросил:

— Придумал?

Сяо Чжуцзы удивился:

— Молодой господин, как вы поняли, что я придумал?

— По твоему выражению. Так что не пытайся меня обмануть! — Су Юнь воспользовался моментом, чтобы дать понять Сяо Чжуцзы, что он всегда начеку. Ведь Сяо Чжуцзы раньше работал на окружную принцессу, и его нужно было держать в узде.

— Молодой господин, шутите! Я не посмею! — Сяо Чжуцзы каждый раз, когда слышал такие полунамеки Су Юня, чувствовал дрожь. Старший господин теперь был очень умным, и перечить ему было опасно.

— Ну, рассказывай, что придумал? — спросил Су Юнь.

Сяо Чжуцзы огляделся, наклонился к уху Су Юня и прошептал несколько слов. Су Юнь слушал внимательно, уголки его губ слегка приподнялись, словно он был доволен.

Сяо Чжуцзы отодвинулся и ждал указаний. Су Юнь подумал некоторое время и спросил:

— Насколько это вероятно?

Сяо Чжуцзы показал указательный палец, согнув его в форме крючка:

— Девяносто процентов.

Су Юнь покачал головой:

— Это должно быть на все сто процентов, и тебя нельзя обнаружить, особенно Гуй Чэнъу. Понял?

http://bllate.org/book/16456/1493153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода