× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юнь выпил чай, который налил ему Леян Айхань. После того, как он подавился, в горле все еще оставалось неприятное ощущение.

Заметив, что Су Юнь не следует за ним, Леян Айхань обернулся. Су Юнь поспешил за ним, продолжая слегка надавливать на грудь, где все еще было некомфортно, словно еда не прошла до конца.

Леян Айхань заметил его дискомфорт, вернулся и начал похлопывать его по спине. Теплота его ладони на спине ощущалась как поток энергии, который разлился по всему телу Су Юня, и вскоре ему стало легче.

— Благодарю Ваше Высочество, — поклонился Су Юнь.

Леян Айхань убрал руку и продолжил идти, а Су Юнь последовал за ним.

Пройдя через коридор, они оказались в боковом зале, где находились покои Леяна Айханя. Су Юнь раньше бывал в Саду Лоси, но в спальню третьего принца он зашел впервые.

В душе у него возникло странное чувство. Войдя в спальню принца, он почувствовал, что их отношения стали немного ближе.

— Это та партия шелка, которую принесли. Посмотри, сможешь ли ты что-то заметить? — Леян Айхань разложил шелк на своей кровати и подозвал Су Юня.

Су Юнь сначала стоял вдалеке и не видел ничего особенного. Ему казалось, что на однотонном шелке едва заметны какие-то узоры.

— Ты стоишь так далеко, как ты можешь что-то разглядеть? — с легкой насмешкой произнес Леян Айхань.

Су Юнь покраснел от его слов, почувствовав неловкость, и подошел ближе к кровати.

— Ты, наверное, обычно носишь шелк из Шёлковой лавки Цзиньсю, ведь это же ваша семейная лавка. Разве ты не пользуешься их товарами? — Леян Айхань пристально смотрел на шелк.

— Да, наверное. Но я действительно не разбираюсь в таких вещах и не могу понять, в чем разница, — сказал Су Юнь, присев и проведя рукой по гладкому шелку. — Просто чувствую, что этот шелк высшего качества, он очень приятный на ощупь.

Леян Айхань улыбнулся, но ничего не сказал. Он подошел к окну и распахнул все створки, впуская яркий солнечный свет, который упал на шелк.

Тот, что казался однотонным темно-синим, стал светло-голубым, а едва заметные узоры теперь отчетливо проступили.

Су Юнь почувствовал, что текстура под его пальцами стала более выраженной. Узоры на шелке теперь казались объемными, и он мог ощущать их кончиками пальцев. Он удивленно посмотрел на Леяна Айханя:

— Ваше Высочество…

— Ты увидел и почувствовал, да? — улыбнулся Леян Айхань.

— Что это? Как так получилось? — с легким восторгом спросил Су Юнь, проводя пальцами по узорам, которые теперь казались почти как вышивка. — Это действительно похоже на вышивку.

— Ты прав, это вышивка. Это особый метод вышивания. Без солнечного света узоры едва заметны, и иногда кажется, что это просто обман зрения. Но когда шелк оказывается на солнце, он словно оживает, и вышивка становится четкой.

— Это действительно вышивка. Это невероятно, — с восхищением произнес Су Юнь, продолжая водить пальцами по шелку. — Это действительно высший сорт.

— Посмотри еще внимательнее, — снова подсказал Леян Айхань.

Су Юнь, недоумевая, снова опустил взгляд. Он уже собирался сказать, что больше ничего не видит, как вдруг его глаза широко раскрылись, и он с изумлением посмотрел на Леяна Айханя.

— Ты уже увидел, да? — с удивлением произнес Леян Айхань. Он подошел к Су Юню, опустился на одно колено и провел пальцем по шелку. — Эти узоры…

— Облака! — продолжил Су Юнь, его глаза ярко горели. — Среди едва заметных узоров облаков скрываются драконы. Это узоры, которые может носить только император.

Леян Айхань кивнул, но ничего не сказал. Его пальцы слегка касались едва заметных драконов.

Су Юнь был в замешательстве. Хотя он все увидел, он не понимал, что это значит:

— Ваше Высочество, что это…

— Как ты и сказал, это узоры, которые может носить только император. Но большинство людей этого не заметят. Если бы я не почувствовал что-то странное и не принес этот шелк сюда, под солнечный свет, ты бы тоже ничего не увидел. А если бы этот шелк разрезали и сшили из него одежду, то скрытые драконы могли бы быть уничтожены, и никто бы не заметил ничего необычного.

Су Юнь начал что-то понимать, но еще не мог сложить все воедино. Леян Айхань не продолжал, давая ему время подумать.

— Значит, эта новая партия на самом деле была императорским подношением? — вспомнил Су Юнь слова управляющего Шёлковой лавки Цзиньсю, Гуй Чэнъу. Тот сказал, что это новая партия, и, увидев Су Юня с важным гостем, принес этот шелк. — Управляющий, вероятно, не знал об этом.

— Есть еще одна возможность: он знал, что это подношение, но, работая с такими вещами часто, перестал обращать на них внимание. Просто так получилось, что этот шелк сильно отличался от обычных подношений, но управляющий сам этого не заметил и просто отдал его нам, — Леян Айхань прищурился, и на его губах появилась загадочная улыбка, словно он обнаружил что-то интересное.

Су Юнь задумался, продолжая гладить шелк:

— Ваше Высочество предполагает, что Шёлковая лавка Цзиньсю все это время продавала императорские подношения?

Леян Айхань не ответил, а спросил:

— А ты как думаешь?

Су Юнь глубоко вздохнул:

— Судя по всему, это возможно. Но нужно подтвердить. Если это правда, то это слишком смело. Это может погубить всю семью Су. — Он с тревогой посмотрел на Леяна Айханя, резко встал на колени перед принцем:

— Ваше Высочество, клянусь своей жизнью, мой дед и отец не имеют к этому никакого отношения. Все эти годы лавкой управляла окружная принцесса. Я не утверждаю, что она участвовала в этом, но…

Леян Айхань прервал его:

— Хватит, вставай. Ты можешь объяснять мне сколько угодно, но я, даже если верю в их невиновность, все равно требую доказательств. Лучше поскорее разберись с этим, это лучший способ очистить имя вашей семьи.

Су Юнь кивнул, медленно поднялся и начал обдумывать, с чего начать расследование.

Леян Айхань щелкнул пальцами перед лицом Су Юня:

— Ты еще здесь, но твои мысли уже далеко.

— О, простите, Ваше Высочество. У Вас есть еще указания? — Су Юнь был поглощен этим делом и должен был начать действовать.

— Значит, ты пришел сюда только из-за этого шелка, — вздохнул Леян Айхань.

Су Юнь с недоумением посмотрел на принца:

— Ваше Высочество, если что-то нужно, я готов на все.

Леян Айхань махнул рукой и лениво лег на кровать:

— Ничего. Просто мне скучно. Но сейчас ты слишком занят мыслями, чтобы разговаривать. Можешь идти.

Су Юнь кивнул. Он хотел что-то сказать, но его мысли были заняты другим, поэтому он просто произнес:

— Тогда я откланиваюсь, Ваше Высочество. Если Вы будете нуждаться во мне, я приду.

— Иди.

Су Юнь молча вышел из зала Леяна Айханя и покинул Сад Лоси. Как только он вышел, у кровати принца появился человек, опустившийся на одно колено:

— Куй Юй приветствует Ваше Высочество.

Леян Айхань закрыл глаза и тихо произнес:

— Он ушел?

— Да.

— Похоже, в Шёлковой лавке Цзиньсю находится та самая пропавшая партия императорского подношения, — медленно произнес Леян Айхань, открывая глаза. Его взгляд был ярким, несмотря на ленивое выражение лица.

— Неужели это та партия шелка «Яшмовое сияние», подаренная государством Шэнлян? — удивился Куй Юй, широко раскрыв глаза.

http://bllate.org/book/16456/1493139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода