× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закусочная на востоке города действительно пользовалась хорошей репутацией, хотя это была репутация среди простого народа. Маленькая лавка была переполнена, и многие сидели на скамейках на улице, наслаждаясь своей едой.

Когда Леян Айхань и Су Юнь подошли, внутри уже не было свободных мест. Леян Айхань сел на скамейку у входа и заказал чашу тыквенной каши, затем посмотрел на Су Юня.

Су Юнь огляделся. Не говоря уже о том, что здесь могли быть люди наследного принца, сама обстановка была слишком непритязательной для принца.

— Господин, вы уверены, что хотите есть здесь?

— Что? Разве господин Су считает это место недостойным?

Леян Айхань поднял бровь, его глаза улыбались, как полумесяцы.

Лицо Су Юня мгновенно потемнело, и он уселся на скамейку напротив Леяна Айханя.

— Если господин такого высокого статуса не считает это место недостойным, то как я могу? Просто боюсь, что вы будете чувствовать себя некомфортно.

— Спасибо за заботу, Юнь.

Леян Айхань смягчил взгляд, выражая полуискреннюю благодарность.

Су Юнь сжал губы и заказал такую же тыквенную кашу, как у Леяна Айханя. Он уже давно проголодался, и пока ждал, его живот не переставал урчать, что вызывало у него смущение.

Когда каша была подана, Су Юнь, боясь обжечься, сделал маленький глоток, но после первого же глотка уже не мог остановиться. Сладкая, нежная, тающая во рту, она согревала желудок, создавая приятное ощущение.

Из-за того, что каша была такой вкусной, он не смог удержаться и съел больше, чем планировал, почувствовав тяжесть в животе. Вкус был действительно великолепен, и Су Юнь не удержался от вопроса:

— Господин, как вы узнали, что здесь вкусная каша?

— Пробовал.

Спокойно ответил Леян Айхань.

— Когда?

— После того, как приехал в резиденцию Су, в свободное время просто гулял и заходил сюда.

Леян Айхань вытер рот платком.

— Значит, вы уже хорошо знаете это место?

Су Юнь почувствовал лёгкую зависть. Он вырос здесь, но даже не знал об этом месте, а принц, приехав всего несколько дней назад, уже всё изучил. Люди действительно разные.

— Не особо. Хотите что-то спросить?

Леян Айхань оглядел прохожих, среди которых было несколько подозрительных личностей.

— Сейчас нет, но, возможно, позже придётся обратиться к вашему высочеству за советом.

Закончив с кашей, они направились в шёлковую лавку Цзиньсю. Су Юнь понимал, что третий принц, услышав, как его живот урчит, специально повёл его поесть. Этот холодный принц оказался куда более человечным, чем он ожидал. Это было действительно удивительно!

— Ты чуть ли не улыбаешься во весь рот. О чём думаешь?

Леян Айхань ущипнул Су Юня за щёку.

— Ай! Больно!

Су Юнь инстинктивно потёр щёку.

— Я… я улыбался?

Леян Айхань покачал головой, уже входя в шёлковую лавку. Су Юнь нахмурился: неужели он действительно улыбался, думая о принце? Не может быть!

Гуй Чэнъу, отвлечённо щёлкая счётами за прилавком, услышал, как слуга срочно зовёт его. Подняв голову, чтобы отчитать его за беспокойство, он увидел, что в лавку вошёл господин Су.

Гуй Чэнъу предполагал, что Су Юнь может вернуться в лавку, но не ожидал, что это произойдёт так скоро. Вчера он уже был здесь, а сегодня снова пришёл, да ещё и с кем-то.

Гуй Чэнъу вчера передал сообщение окружной принцессе, но она лишь велела ему быть осторожным, не сказав больше ничего. Однако он понимал, что господин Су уже не тот, что раньше, и лучше не ссориться с ним.

— Господин Су! Прошу прощения за то, что не встретил вас должным образом!

Гуй Чэнъу поспешно поклонился. Су Юнь лишь махнул рукой, не обращая на него внимания.

— Господин, присаживайтесь, осмотрите товары. Если что-то понравится, я помогу вам выбрать.

Су Юнь окинул взглядом лавку, уже присмотрев несколько тканей, но не сказал об этом сразу.

Управляющий был человеком, умеющим читать по лицам. Видя, как Су Юнь почтительно относится к Леяну Айханю, он понял, что это важный человек, и поспешил подать им две чашки горячего чая и фрукты.

— Этот господин выглядит как человек знатного происхождения. Сегодня как раз привезли новую партию товара. Позвольте принести несколько образцов для вашего выбора?

Управляющий старался угодить.

Су Юнь и Леян Айхань обменялись взглядами. Леян Айхань слегка кивнул, и управляющий, получив одобрение, с радостью приказал принести ткани.

Су Юнь подошёл к прилавку, коснувшись пальцами только что открытой учётной книги.

— О! Управляющий, вы действительно проницательный человек. Я пришёл дважды, и оба раза вы занимались подсчётами. Всё ли сходится?

— Ох, не смешите господина Су. Я уже старый, память подводит. Иногда приходится несколько раз пересчитывать, чтобы не ошибиться. Ведь это не мой бизнес, а резиденции Су. Я не могу быть небрежным.

Гуй Чэнъу поспешно убрал учётную книгу в ящик стола.

В этот момент слуги принесли несколько рулонов шёлка из внутреннего двора и разложили их перед Леяном Айханем. Гуй Чэнъу с улыбкой вышел из-за прилавка:

— Господин, посмотрите, это новая партия. Есть ли что-то, что вам понравилось?

Леян Айхань рассеянно осматривал ткани, не проявляя особого интереса, пока его взгляд не упал на один из рулонов. Его рука непроизвольно потянулась к нему.

Су Юнь внимательно следил за движениями принца, чувствуя, что что-то не так. Это был рулон тёмно-синего шёлка, не слишком яркий, с едва заметными узорами. Из-за их бледности невозможно было разобрать, что именно было вышито.

Леян Айхань взял край ткани, как будто проверяя качество, и начал теребить её.

— Господину понравился этот рулон? Тогда, пожалуйста, скажите, куда его доставить, и мы сразу же отправим.

Гуй Чэнъу волновался, что гость ничего не выберет, но теперь, когда выбор был сделан, он успокоился.

Леян Айхань ничего не сказал, выпрямился и пристально посмотрел на узоры. Су Юнь подошёл ближе:

— Если господину понравилось, оставьте его.

Он повернулся к Гуй Чэнъу:

— Этот рулон доставьте в резиденцию Су, ко мне.

— Хорошо, хорошо, сразу же отправлю.

Гуй Чэнъу поспешно отдал распоряжения слугам.

— Господин, есть ли ещё что-то, что вам понравилось? Позже я приглашу мастера Цзиня в резиденцию, чтобы он снял мерки. Вы можете заказать у него любую одежду, его мастерство неплохое, хотя, конечно, это не сравнится с дворцовыми портными.

Су Юнь добавил последнюю фразу, чтобы подчеркнуть, что даже лучший мастер здесь не сравнится с дворцовыми.

Леян Айхань понял намёк и кивнул:

— Достаточно, оставьте этот рулон.

Выбрав шёлк, Су Юнь и Леян Айхань не стали задерживаться и покинули лавку. Гуй Чэнъу провожал их до двери, осыпая комплиментами, и его лицо светилось от улыбки.

Выйдя из лавки, они прошли около ста метров, и оба одновременно спросили:

— Что-то не так?

Они посмотрели друг на друга, улыбнулись, и Су Юнь сказал:

— Господин, говорите первым.

— Шёлковая лавка Цзиньсю, хотя изначально была переименована вашим отцом для вашей матери, с тех пор, как окружная принцесса вступила в управление, находится под её контролем. Если бы вы действительно хотели купить шёлк для празднования дня рождения вашей матери, вы бы не пошли в шёлковую лавку Цзиньсю. Поэтому я предполагаю, что вы считаете, что с лавкой что-то не так.

Сказал Леян Айхань.

Су Юнь внутренне обрадовался. Ему нравилось чувство, что его понимают, хотя это было не из-за того, что принц знал его, а просто из-за его ума и способности делать выводы. Но Су Юнь чувствовал, будто нашёл единомышленника.

— Действительно, но, честно говоря, это лишь интуиция. У меня нет конкретных доказательств. Я думал, что проблема в учётных книгах.

В прошлой жизни Су Юнь был человеком, который не вмешивался ни во что, и, конечно, не интересовался делами шёлковой лавки. Но незадолго до смерти он услышал, как слуги шептались о лавке, и решил проверить.

— Думали?

— Да, особенно когда я коснулся учётной книги, и Гуй Чэнъу так напрягся. Это только укрепило мои подозрения.

— Но…

http://bllate.org/book/16456/1493107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода