× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как так? Дела семьи Су, а я, как посторонний, не могу об этом знать?

Леян Айхань от природы не был склонен к улыбкам, и хотя он был всего лишь юношей, его лицо, омраченное гневом, внушало страх, источая леденящую душу ауру.

Су Юаньтан поспешно замахал руками:

— Нет-нет, на самом деле это не такое уж важное дело. Павильон Жуньсинь — это Запретные земли резиденции Су, но мой старший внук Су Юнь тайком пробрался туда. У государства — законы, у семьи — правила.

Леян Айхань кивнул, бросив взгляд на Су Юня:

— Он признался, что был в Запретных землях?

— Мальчик, совершивший проступок, разве осмелится признаться? — Су Юаньтан вздохнул. Хотя внутри он кипел от гнева, но, учитывая присутствие третьего принца, сдержался.

— Нельзя так говорить. Господин Су всегда был справедливым человеком, и я уверен, что вы не станете несправедливо обвинять кого-то. Он ваш родной внук, и если он говорит, что не был в Запретных землях, разве вы не должны ему верить? Это уже ваша ошибка, — третий принц говорил с едва уловимой полуулыбкой.

— Это... — Су Юаньтан заколебался.

— Кто-то видел, как он шёл со стороны Павильона Жуньсинь, и в руках у него была книга. Естественно, он там был, — Су Кэжэнь, не сдержавшись, выпалил то, что думал.

Су Юнь внутренне обрадовался. Благодаря такой поспешности Су Кэжэня у него появился шанс для контратаки.

— Да неужели? Ты, похоже, очень хорошо осведомлён. Может быть, ты сам видел, как он возвращался из Павильона Жуньсинь?

Леян Айхань, произнеся это, уже встал и медленно направился к Су Кэжэню.

У Су Кэжэня пересохло в горле, и холодный пот выступил на лбу. Тёмные глаза третьего принца, словно покрытые слоем льда, вызывали дрожь при одном взгляде.

— Кэжэнь, это ты видел, как твой старший брат возвращался из Павильона Жуньсинь? Когда ты это увидел? Ты давно знал об этом? — Су Юаньтан, видя, что третий принц заинтересовался, стал ещё более серьёзным.

Су Кэжэнь, под пристальным взглядом третьего принца, нервно засмеялся:

— Ха-ха, это... не я видел, просто слышал, просто слышал.

— Ты, похоже, очень интересуешься передвижениями твоего старшего брата. Очень вовремя услышал? — Леян Айхань говорил с едва заметной улыбкой, затем обратился к Су Юаньтану. — Господин Су, похоже, в вашей семье царит братская любовь!

Су Юаньтан покраснел от слов третьего принца и сердито посмотрел на Су Кэжэня:

— Эх, это я плохо воспитываю, плохо воспитываю!

— Господин Су, не нужно так. Это просто чрезмерная забота младшего брата о старшем, ничего страшного, — Леян Айхань поднял бровь, одновременно бросая взгляд на книгу в руках Су Юаньтана. — Просто книга о регулировании дыхания и ци вызвала столько проблем. Это я по неосторожности создал вам неудобства.

Су Юнь, молча наблюдавший за развитием событий, внутренне удивился. Такие явные слова третьего принца — неужели он хочет помочь ему? С недоверием он уставился на Леяна Айханя, но тот не обратил на него внимания.

— Хм... Что вы имеете в виду, ваше высочество? — Су Юаньтан сжал книгу в руках, чувствуя, что что-то не так. Третий принц всегда был холоден, но сегодня вдруг вмешался в их семейные дела. Наверняка есть причина.

Су Кэжэнь выглядел растерянным, но подсознательно чувствовал, что развитие событий складывается не в его пользу.

Леян Айхань указал на книгу в руках Су Юаньтана:

— То, что заставило вас не доверять вашему старшему внуку, — это книга, верно? Ваш младший внук утверждает, что это книга, которую ваш старший внук украл из Запретных земель. На самом деле это я подарил ему её.

Третий принц, говоря это, устремил свой узкий взгляд на Су Юня. Тот с лёгким удивлением смотрел на него. Хотя книга действительно была взята из Павильона Жуньсинь, но она действительно была передана ему третьим принцем. Таким образом, это не было ложью, и Су Юнь мгновенно успокоился.

— Что? Не может быть! — Су Кэжэнь выпалил, но тут же замолчал, встретив холодный взгляд третьего принца.

— Это... Ох, я действительно не ожидал! Оказывается, это ваше высочество подарили внуку. Какой же честью для Су Юня стало такое внимание третьего принца. Это, должно быть, удача, заработанная в прошлой жизни, — Су Юаньтан сразу же развеял свои тревоги. Он не хотел, чтобы Су Юнь тайком проникал в Запретные земли, и теперь, когда третий принц оправдал его, он почувствовал облегчение.

Леян Айхань лениво усмехнулся:

— Слова — это одно, но чтобы закрыть рот некоторым, господин Су, вы можете проверить книгу в ваших руках. Все записи в ней сделаны моей собственной рукой.

— Это невозможно! Абсолютно невозможно! — Су Кэжэнь не мог поверить, что третий принц действительно так благоволит Су Юню. Он выхватил книгу из рук Су Юаньтана и начал листать.

С громким звуком книга упала на пол, а по лицу Су Кэжэня резко проехала пощёчина, оставив красный след на его нежной коже.

— Дерзость! Кто позволил тебе сомневаться! — Су Юаньтан дрожал от гнева. Он наклонился, поднял книгу и с почтением протянул её Леяну Айханю. — Ваше высочество, я осмелился, прошу вас не обращать внимания на мою дерзость.

Он резко повернулся к Дядюшке Фу и строго приказал:

— Немедленно уведите Су Кэжэня и заприте в его комнате. Месяц он не выйдет, день и ночь будет читать «Канон сыновней почтительности».

Су Юаньтан, видя строгость третьего принца, чувствовал, как его старое лицо пылает от стыда. Он поспешил вперёд:

— Это я, старик, не разобравшись, хотел наказать. К счастью, ваше высочество прибыли вовремя.

Су Юнь, глядя на Леяна Айханя, не мог прийти в себя. Что вообще происходит? Разве книга не была взята третьим принцем из Павильона Жуньсинь? Если он успел сделать какие-то пометки, это возможно, но чтобы вся книга была написана его рукой, как сказал Су Кэжэнь, это абсолютно невозможно!

— Малыш, о чём задумался? — Леян Айхань ущипнул Су Юня за щеку, а затем, заметив что-то, издал удивлённый звук.

Холодные пальцы, коснувшись щеки, перешли к шраму на лице. Су Юнь вздрогнул от боли и тихо вскрикнул:

— Сссь...

— Всё ещё болит? — Холодные пальцы Леяна Айханя не отпускали рану на лице Су Юня, сильно надавив на неё. — Почему не использовал лекарство, которое я дал?

Су Юаньтан, глядя на отношение третьего принца к сыну, чувствовал себя растерянным. Этот всегда холодный третий принц сейчас проявляет заботу о его внуке?

— Юнь, почему ты не использовал лекарство, подаренное его высочеством? — Су Юаньтан последовал за вопросом, опасаясь, что если Су Юнь не оценил подарок третьего принца, то это могло бы обидеть его.

— Это... знал, что это хорошая вещь, поэтому... не хотел использовать... — Су Юнь потянулся к своей груди, его бледное лицо выражало обиду и нерешительность.

Су Юаньтан внутренне вздохнул с облегчением. Хорошо, что Су Юнь не потерял лекарство.

Леян Айхань, кажется, раздражённый медлительностью Су Юня, просто протянул руку к его груди и вытащил маленький флакон, который он дал ему. Открыв крышку, он почувствовал лёгкий аромат.

— Иди сюда! — приказал Леян Айхань.

Су Юнь, не успев опомниться, был схвачен за воротник и притянут к третьему принцу.

Холодные пальцы с холодной мазью коснулись щеки Су Юня. Место, где было больно, теперь стало приятно холодным, и боль утихла. Движения третьего принца были удивительно нежными.

Леян Айхань бросил использованный флакон обратно Су Юню:

— Возьми! Не забудь нанести ещё раз вечером.

Сказав это, он повернулся и вышел из комнаты.

Су Юаньтан громко произнёс:

— Провожаем третьего принца.

Су Юнь поспешно последовал за ним, но его голос был тихим и неуверенным.

Леян Айхань не обратил на них внимания, уже выйдя из комнаты.

Су Юаньтан, глядя на удаляющуюся фигуру третьего принца, проводил его до двери и велел Дядюшке Фу проводить его до выхода. Затем он вернулся в комнату и с энтузиазмом подошёл к кровати Су Юня:

— Юнь, как ты сблизился с его высочеством?

За все эти годы Су Юаньтан никогда не видел, чтобы третий принц так близко общался с кем-то. Неожиданно он проявил такое внимание к Су Юню.

Су Юнь смущённо покачал головой:

— У меня нет никаких отношений с его высочеством.

http://bllate.org/book/16456/1493002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода