× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин вернулись? Ужинали? Прикажите, я велю на кухне что-нибудь приготовить.

Дядюшка Фу, который с детства наблюдал за Су Хода, всегда заботился о нём.

— Хорошо, пожалуй, я и впрямь проголодался. Сегодня весь день был в разъездах, а по возвращении наткнулся на неприятности. Дядюшка Фу, не знаете ли, за что мой отец сегодня перессорился с окружной принцессой? Говорят, дело касается Цзиньсю? — Су Хода с уставшим лицом задал вопрос.

— Хм, об этом лучше пусть сам старый господин расскажет. Я пойду подготовить еду, разрешите откланяться! — Дядюшка Фу поклонился и вышел.

Су Хода невольно нахмурился: Дядюшка Фу не хотел ничего говорить. Неужели серьёзная беда? С тревогой в сердце он постучал в дверь кабинета.

Услышав изнутри приглашение, Су Хода вошёл, почтительно поклонился сидевшему за письменным столом Су Юаньтану и, получив разрешение, приблизился к нему.

Однако, увидев отца, он не знал, с чего начать разговор. Будь то дома или при дворе, Су Юаньтан всегда стоял выше Су Хода, поэтому каждое слово требовало осмотрительности.

Су Юаньтан, конечно же, понимал мысли сына. Он поднял на него глаза и мрачно произнёс:

— Ты знаешь, что Юнь заболел?

— Юнь? — Су Хода удивлённо распахнул глаза. Неужели отец говорит о Су Юне? Он никогда не называл его так ласково.

Су Юаньтан громко хлопнул ладонью по столу, и Су Хода вздрогнул.

— Встань на колени! — низким голосом приказал Су Юаньтан, и Су Хода инстинктивно опустился на колени.

— Какой же ты отец? Юнь так тяжело болен, а ты даже не удосужился навестить его, о нём даже не спросил. Подозреваю, ты об этом даже не знал, — гневно произнёс старый господин Су.

Су Хода окончательно растерялся. Отец требует, чтобы он заботился о том дурачке? Это невозможно.

— Отец, вы в своём уме? Вы говорите о Су Юне, том самом глупом…

Он не успел закончить фразы: слово «глупый» едва сорвалось с губ, как по лицу Су Хода ударила отцовская ладонь. Щёка запекла, уголок рта дернулся от боли.

Старый господин Су бросил косой взгляд в окно: там, подслушивая за перегородкой, стояла Сюэ Нин. Испуганная его яростью, она пригнулась и поспешно покинула дворик у кабинета, побежав прямиком в покои окружной принцессы. Нельзя было терять ни секунды: старый господин ради того дурачка даже ударил господина!

У Су Хода в ушах звенело. Он старался успокоиться и понять, что происходит, но тут Су Юаньтан протянул руку и помог ему подняться.

— А? — ошеломлённый Су Хода поднялся с пола.

В этот момент за дверью кабинета постучал Дядюшка Фу.

— Старый господин, из дворца пришло послание.

Услышав о вести из дворца, Су Юаньтан тут же забыл о сыне и открыл дверь Дядюшке Фу.

Дядюшка Фу бросил взгляд на Су Хода: тот был свой человек, поэтому он смело протянул письмо Су Юаньтану.

— Послание от её высочества наложницы Сян.

Су Юаньтан поспешно развернул свиток. Су Хода украдкой заглянул в текст и не смог удержаться от восклицания:

— Третий принц Леян Айхань будет временно жить в нашей резиденции?

Су Юаньтан косо взглянул на сына, и тот тут же замолчал.

Су Юаньтан тяжело вздохнул и промолвил:

— Похоже, на этот раз третий принц снова разгневал её величество императрицу.

— Да, иначе наложница Сян ни за что не отпустила бы его из дворца, — поддержал отца Су Хода.

— Это, несомненно, воля императора. Чтобы уберечь третьего принца, он придумал этот план. Похоже, теперь императрица решила от него избавиться. Что бы ни случилось, когда третий принц прибудет к нам, мы должны ухаживать за ним как следует. — На лице Су Юаньтана появилась тень тревоги.

— Не волнуйтесь, отец, мы всё понимаем. Хотя третий принц и впал в немилость к императрице, но именно из-за милости императора она так его ненавидит. В конечном счёте император любит этого сына, а значит, мы обязаны его ублажать, — поспешил заверить Су Хода.

Су Юаньтан бросил взгляд на Дядюшку Фу:

— Я напишу ответное письмо, ты передашь его с гонцом.

— Слушаюсь.

Когда Дядюшка Фу взял письмо и повернулся, чтобы уйти, Су Юаньтан окликнул его:

— Об этом — ни слова. Обеспечь безопасность третьего принца. А ещё — в ближайшие дни прикажи всем в доме следить за тем, что происходит снаружи. Думаю, там могут шпионить люди императрицы или наследного принца.

Дядюшка Фу кивнул и вышел из кабинета.

Оставшись вдвоём, они проводили взглядом Дядюшку Фу, и Су Юаньтан сказал Су Хода:

— Третий принц прибудет в эти дни. Скажи окружной принцессе, чтобы она вела себя смирно. Если что-нибудь случится, она, маленькая окружная принцесса, поплатится головой.

Су Хода прекрасно понимал, что важнее. На самом деле окружная принцесса всегда давила на него, но он ничего не мог поделать. Ради будущего и мира в доме он вынужден был терпеть.

К счастью, если удовлетворять её прихоти, она иногда бывала довольно мягкой. Но что именно произошло сегодня, Су Хода до конца так и не понял.

— Отец, я не дурак. Хотя третий принц и не так знатен, как наследный принц, он — любимец императора, иначе императрица не питала бы к нему такую зависть. Если он приедет, он станет самым важным гостем в нашем доме. Окружная принцесса — умная женщина, она это понимает. Не волнуйтесь, отец. Но я всё же не понимаю, что сегодня стряслось?

Су Юаньтан вздохнул: он устал и не хотел больше говорить. Приезд третьего принца лишь добавлял ему забот.

— Юнь болен. Ступай и сам посмотри на него. Я велел его матери остаться при нём. А скажи окружной принцессе, чтобы она больше не звала к себе Фу Цзиньсю.

Хотя в душе Су Хода был в замешательстве, он почтительно ответил:

— Я понял, отец. Всё будет так, как вы сказали. Я поговорю с окружной принцессой.

— Ну, иди. И заодно позови Дядюшку Фу: мне нужно поручить ему подготовиться к приезду третьего принца. — С этими словами Су Юаньтан снова сел за стол и принялся за прерванные дела.

Су Хода молча вышел и, увидев вернувшегося Дядюшку Фу, преградил ему путь:

— Дядюшка Фу, в чём дело? Почему отец так резко переменил отношение к Су Юню?

Дядюшка Фу улыбнулся:

— Старый господин не сказал вам, почему?

— Отец устал, ему не хотелось говорить со мной. Я знаю, что вам точно известна причина. Расскажите мне, не оставляйте меня в неведении. Ещё говорят, что Цзиньсю должна остаться с Су Юнем. Мне нужно вернуться и как-то объяснить это окружной принцессе! — Су Хода был откровенен с Дядюшкой Фу, зная, что тому всё известно.

Дядюшка Фу на мгновение задумался.

— Господин, лучше сначала сходите и посмотрите на старшего молодого господина. Возможно, после этого вам не понадобятся мои слова, и вы сами всё поймёте. А если и после этого вам будет непонятно — приходите ко мне. Как вам такой вариант? Старый господин, верно, уже ждёт меня. Приезд третьего принца требует много подготовки, так что я откланяюсь. — Не дав Су Хода вставить слово, он ускорил шаг и ушёл.

Су Хода с сожалением покачал головой, глядя ему вслед, а затем направился в Бамбуковый сад. Бамбуковый сад, где жил Су Юнь, был самым глухим уголком резиденции Су. Путь от кабинета занимал время. Су Хода был на взводе, он шёл всё быстрее, в голове роились мысли, но он никак не мог понять причины внезапной перемены в настроении отца.

Почему этот дурачок снова стал предметом отцовских забот? Неужели кто-то со стороны что-то сказал? Или кто-то при дворе? Это семейное дело дома Су, посторонние не должны вмешиваться.

Фу Цзиньсю, повинуясь приказу Су Юаньтана, ухаживала за Су Юнем, хотя на лице не выказывала доброты. В глубине души она была рада, что Су Юаньтан обратил внимание на сына, но беспокоилась, не приведёт ли это к беде: Су Юнь, по её мнению, вёл себя слишком опрометчиво, и это могло плохо кончиться.

Она всегда надеялась, что Су Юнь поймёт её чувства и будет вести себя скромнее. Но сейчас, когда он болен, она не могла быть с ним слишком строгой, поэтому между матерью и сыном чувствовалось некоторое отчуждение.

Су Юнь делал глоток за глотком лекарство, которое мать подносила к его губам. Глядя на её озабоченное лицо, он не выдержал, выхватил чашку из её рук и залпом выпил всё до дна, затем поставил её на столик.

— Мама, ты всё ещё сердишься на меня?

Фу Цзиньсю вздохнула.

— Юнь, мама знает твои добрые намерения. Ты жалеешь меня, но такова наша судьба. — Она не смогла сдержаться и тихо заплакала.

http://bllate.org/book/16456/1492940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода