× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth into Decadence / Перерождение в декаданс: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Фэй взглянул на девушек, чьи щёки покраснели от волнения, и, улыбнувшись, помахал им рукой. В ответ раздался ещё более громкий визг.

Очевидно, у Гу Фэя было немало поклонниц.

Он развернулся и вошёл на игровую площадку.

Организаторы придумали новую игру для закрытых помещений, проверяющую командную работу. Задание было довольно простым.

Хотя игра казалась немного скучной и однообразной, она всё же вызывала смех, и Гу Фэй в этом раунде получил прозвище, которое будет следовать за ним долгое время — «Улыбчивый паралич». Даже прыгая на массажном коврике, он сохранял улыбку на лице. Разве это не «улыбчивый паралич»?

На их подшучивания Гу Фэй лишь улыбался молча.

За исключением инцидента, вызванного утечкой информации о месте съёмок, запись программы прошла довольно гладко.

Когда в конце режиссёр объявил, что красная команда одержала победу, трое участников тут же подпрыгнули от радости. Гу Фэй и его команда также улыбались, поздравляя их. Конфликты и разногласия, возникшие во время съёмок, казалось, полностью исчезли в этот момент.

И это было правдой. Все эти так называемые «конфликты» и «разногласия» были специально созданы для повышения рейтинга и обсуждения программы.

Увидев хлопушку, все расслабились, и на лицах появилась лёгкая усталость.

Гу Фэй попрощался со всеми и сел в машину, припаркованную неподалёку.

Он откинулся на заднее сиденье, расслабился и тихо выдохнул.

— Ты устал? — Ло Ян поправил зеркало заднего вида.

— Нормально, — Гу Фэй провёл рукой по лицу сверху вниз, затем опустил стекло на несколько сантиметров. Ночной ветерок ворвался внутрь, слегка развевая его волосы. — Просто скучно.

Ло Ян оглянулся на человека, сидящего сзади.

Тот выглядел немного уставшим.

Он повернул голову обратно и сосредоточился на управлении машиной.

По пути Ло Ян остановился, чтобы купить ночной перекус.

Гу Фэй опустил стекло ещё немного, наблюдая, как Ло Ян входит в суши-ресторан.

Когда его фигура исчезла за дверью, Гу Фэй нахмурился и посмотрел в сторону.

Его взгляд встретился с взглядом папарацци, который прятался в углу с камерой.

Тот, казалось, испугался, поспешно прикрыл лицо камерой, отступил на несколько шагов и затем быстро убежал.

Гу Фэй смотрел на его удаляющуюся фигуру, не двигаясь, с безразличным выражением лица.

Когда Ло Ян вернулся, Гу Фэй сказал:

— Только что был папарацци.

— Папарацци? — Ло Ян, ставя суши на переднее сиденье, вздрогнул, и коробка с суши чуть не упала. — Где он был?

— Убежал, — голос Гу Фэя был лёгким и спокойным.

— Он что-нибудь снял? — Ло Ян посмотрел на заднее сиденье, и первое, что он заметил, было безразличное лицо Гу Фэя. Его сердце екнуло, и он подумал, что имидж Гу Фэя может быть разрушен.

Ло Ян был в панике, но тон Гу Фэя оставался спокойным:

— Думаю, нет. — Он медленно моргнул и продолжил:

— Он, вероятно, следил за нами с самого стадиона. К тому же, — он с холодным удивлением посмотрел на Ло Яна, чьё лицо всё ещё выражало тревогу, — какой скандал может всплыть между нами?

Ло Ян на мгновение замер, в его голове промелькнули слухи о «гомосексуальности», «геях» и «совместном проживании», но он быстро понял, что это всего лишь домыслы. Он был менеджером Гу Фэя, и все вопросы о «вторжении в личную жизнь» можно было решить.

К тому же… между ними действительно ничего не было.

Ло Ян медленно выдохнул, и его паническое выражение лица постепенно исчезло.

— Я был недостаточно спокоен, — Ло Ян улыбнулся Гу Фэю. — Слишком много думал, ты прав.

Подумав, он добавил:

— Если в интернете появятся какие-то негативные новости о тебе, не переживай, не позволяй кибербуллингу на тебя влиять.

Он с тревогой пытался укрепить психологическую защиту Гу Фэя, но тот по-прежнему выглядел безразличным, словно ничто его не волновало.

Ло Ян, глядя на его выражение, почувствовал лёгкий дискомфорт. В его голове постоянно всплывала фраза: «Император не спешит, а евнух суетится».

Он подавил эти мысли, сжал губы и начал двигаться к дому Гу Фэя.

.

Фотографии, на которых они вдвоём ехали в одной машине, а менеджер выходил купить ночной перекус, не вызвали большого резонанса. В конце концов, это выглядело вполне нормально, разве что менеджер и артист оба были привлекательными, что вызвало некоторое внимание.

Однако некоторые фанаты пары были в восторге.

Фанаты пары — это удивительные существа. Они могут впасть в экстаз от того, что их любимые люди оказались в одном кадре, могут придумать целую историю любви и ненависти из обычного жеста, но также могут разбить свои сердца из-за пола или других факторов.

Увидев фотографии, сделанные папарацци, «Гу Фэй и мужчина едут вместе ночью», фанаты пары были в восторге.

Даже были те, кто оставил сотни комментариев под постами Гу Фэя и Ло Яна на Вэйбо, что сильно напугало Ло Яна.

— Не думал, что фанаты пары могут быть такими безумными, — пробормотал Ло Ян, закрывая страницу Вэйбо.

Он подумал, огляделся, убедился, что никто не смотрит на него, и с любопытством открыл Baidu Tieba, где нашёл форум «Фэй-Ян».

Форум «Фэй-Ян», посвящённый паре Гу Фэй и Ло Ян.

Форум бурлил, и там появилось множество постов с фотографиями, где Гу Фэй открывал дверь машины Ло Яна.

На фото Гу Фэй наклонялся, чтобы открыть дверь, его улыбка была не такой яркой, как обычно, но в этот момент она казалась более искренней.

Комментарии под постами множились, многие кричали о том, как это мило и романтично, а некоторые пользователи заметили, что фотографии были сделаны папарацци, и ругали их за вторжение в личную жизнь.

Ло Ян просмотрел комментарии и слегка нахмурился, чувствуя, что фанаты… слишком уж бурно реагируют.

Он открыл форум Гу Фэя, выбрал несколько модераторов, просмотрел их сообщения и решил написать троим из них, используя свой верифицированный аккаунт.

Ответ одного из модераторов пришёл быстро.

[Здравствуйте, господин Ло!]

[Вы менеджер Гу Фэя, Ло Ян?]

Ло Ян посмотрел на эти два сообщения и медленно начал печатать.

[Да.]

Он печатал не спеша, тщательно обдумывая каждое слово, чтобы не обидеть фаната.

[Я заметил ваш комментарий, когда просматривал форум. Мне кажется, вы очень разумный человек, а не слепой фанат.]

Ло Ян сделал паузу и продолжил:

[Я уверен, вы понимаете, что фанаты Гу Фэя бывают слишком активными.]

С той стороны ответили:

[Я знаю.]

Ло Ян собрался с духом и высказал свою основную цель:

[Так что, не могли бы вы помочь управлять его фанатами? Я хочу нанять вас для этого.]

Ответ пришёл быстро:

[Могу я подумать?]

Ло Ян почувствовал облегчение. Если бы человек сразу согласился, он бы усомнился в его способности управлять фанатами.

[Добавьте меня в Вэйбо, я отправлю вам детали.]

.

Кроме первой модераторки по имени Лянь Мэй, Ло Ян связался ещё с несколькими людьми, но только один ответил на его личное сообщение. Остальные либо не получили его, либо не поверили, что это действительно Ло Ян.

В конце концов, Ло Ян выбрал Лянь Мэй.

Лянь Мэй, подумав несколько дней, согласилась на предложение Ло Яна. Её работа не была слишком загруженной, и она могла уделять большую часть времени управлению фанатами Гу Фэя или организации мероприятий.

В качестве вознаграждения, помимо обычной зарплаты, она получила привилегию узнавать о некоторых планах Гу Фэя заранее.

http://bllate.org/book/16455/1492785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода