× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth into Decadence / Перерождение в декаданс: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выражение лица Ло Яна смягчилось, и он подошел помочь Гу Фэю разгладить простыню.

Они вместе дружно справились с задачей, спустились вниз позавтракали и начали рабочий день.

В последующие дни их жизнь продолжалась в таком же ритме. Ло Ян все лучше справлялся с домашними делами, а актерское мастерство Гу Фэя постепенно улучшалось. Хотя он еще не достиг уровня, который бы поражал зрителей, но, по крайней мере, его игра уже не вызывала нареканий.

Видя, как серьезно его единственный подопечный относится к своей работе, Ло Ян с удовлетворением улыбнулся и протер пол под столом шваброй.

Когда швабра подошла к ногам Гу Фэя, он поднял их, дождался, пока швабра протрет пол, и снова поставил на пол.

— Этот сериал скоро закончится.

В комнате было слишком тихо, и Ло Ян, чтобы разрядить обстановку, завел разговор.

— Да, — кивнул Гу Фэй, скользнув взглядом по Ло Яну, а затем снова устремив его на книгу в своих руках.

Не нуждаясь в том, чтобы притворяться перед посторонними, Гу Фэй снял все маски. Его красивое лицо было лишено эмоций, не холодное, а пустое.

Его глаза слегка опускались вниз, в отличие от того, как они поднимались, когда он улыбался, придавая его лицу мрачный оттенок.

Гу Фэй лениво облокотился на подушку, скрестив длинные ноги. Видя, что улыбка не сходит с лица Ло Яна, он нахмурился.

— Ло Ян, — его голос звучал слегка хрипло. — Почему ты всегда улыбаешься?

Он слегка наклонил голову, словно в замешательстве, но его взгляд оставался рассеянным.

Услышав вопрос Гу Фэя, Ло Ян на мгновение замер, машинально прикоснувшись к своему лицу:

— Я улыбаюсь?

Видя, что Гу Фэй продолжает хмуриться, он подумал и дал объяснение:

— Возможно, это из-за того, что у меня немного детское лицо. Кажется, будто я всегда радуюсь.

— М-м, — Гу Фэй не выразил согласия, но и не стал спорить.

— Тебя приглашают на реалити-шоу, — Ло Ян вдруг вспомнил и посмотрел на Гу Фэя. — Оно называется «Вперед! Парни». Первый сезон уже сняли, и зрители отреагировали хорошо.

Он сделал паузу и продолжил:

— Я думаю, это хороший проект, советую тебе подумать. Конечно, если ты откажешься, я не буду настаивать.

Сказав это, Ло Ян снова сосредоточился на уборке, а Гу Фэй открыл свой редко используемый ноутбук, запустил браузер и ввел в поисковой строке «Вперед! Парни». Нажав Enter, он увидел, что в верхней части страницы появилось видео.

Программа была куплена у Южной Кореи, поэтому первый сезон снимался там.

Сезон состоял из десяти эпизодов, в которых семь участников путешествовали по разным частям Южной Кореи, выполняя различные задания.

Гу Фэй бегло просмотрел отзывы. Были как положительные, так и отрицательные, но положительных было больше. Хотя многие зрители выражали недовольство тем, что первый сезон снимался не в Китае, они все же признавали, что программа была интересной. В процессе съемок образовалось несколько пар, как гетеросексуальных, так и гомосексуальных, что помогло участникам стать популярными.

К этому времени Ло Ян уже закончил уборку и стоял за спиной Гу Фэя, наблюдая, как тот изучает информацию о программе. Ло Ян предложил ему посмотреть первый и последний эпизоды.

Гу Фэй кивнул, переместил курсор и открыл первый эпизод.

Сначала шли короткие представления каждого участника, у каждого был свой стиль: кто-то был спокойным, кто-то активным, кто-то милым, кто-то остроумным...

Видя эти представления, Ло Ян перевел взгляд на Гу Фэя, размышляя, какой же у него характер.

Перед посторонними Гу Фэй казался мягким, заботливым, элегантным и галантным, но каков он на самом деле?

Сложный, меланхоличный, странный?

Ло Ян закатал рукава рубашки, обнажив предплечья с тонкими мышцами.

Закончив с рукавами, он продолжил размышлять.

Гу Фэй не был актером, который мог бы завоевать множество поклонников только благодаря актерскому мастерству, поэтому он, как и многие другие знаменитости, поддерживал определенный имидж.

Многие актеры создают привлекательные образы в своих Вэйбо или шоу, чаще всего это комедийные персонажи или неуклюжие молодые люди.

Однако внешность Гу Фэя сама по себе привлекала поклонников, и благодаря его настойчивости компания не навязывала ему стандартные образы, а тщательно разработала его текущий имидж.

Нельзя было отрицать, что этот образ очень нравился молодым девушкам, которые оставляли на его Вэйбо комментарии вроде «Фэй, ты такой нежный, я хочу родить тебе детей».

Ло Ян, склонив голову, рассеянно смотрел первый эпизод, продолжая размышлять над вопросом имиджа.

Гу Фэй, сжав губы, досмотрел первый эпизод, затем перешел к последнему и продолжил смотреть.

В первой половине последнего эпизода он несколько раз прокручивал вперед, пропуская некоторые сцены.

В последние несколько минут все участники начали с грустью прощаться, кто-то покраснел, кто-то обнимался, кто-то отворачивался, чтобы скрыть слезы, кто-то пытался улыбаться... Сцена была невероятно трогательной.

— Кстати, второй сезон будет сниматься в Китае.

— Я понял, — Гу Фэй закрыл окно с последним эпизодом, бегло просмотрел несколько средних эпизодов, а затем закрыл все вкладки, оставив компьютер на фоновом экране.

Он взял сигарету, зажег ее и сел в кресло, молча куря.

Ло Ян открыл окно пошире, чтобы проветрить комнату от табачного дыма.

Когда сигарета закончилась, Гу Фэй затушил окурок в пепельнице, и его слегка хриплый голос прозвучал сквозь дым.

— Я принимаю приглашение программы.

Ло Ян связался с продюсерами «Вперед! Парни», и так популярный актер Гу Фэй стал одним из участников шоу.

После неоднократных уточнений, убедившись, что у Гу Фэя действительно есть время и желание участвовать в программе, режиссер был в восторге и начал готовить сценарий.

Большинство участников второго сезона уже были выбраны, и слухи об участии Гу Фэя начали распространяться. Хотя ни продюсеры, ни менеджер Ло Ян официально не подтвердили эту информацию, многие уже воспринимали ее как факт и активно обсуждали на форумах и в чатах.

Кто-то был в восторге от того, что Гу Фэй примет участие в шоу, кто-то сомневался, сможет ли он быть забавным, а кто-то прямо высмеивал его, утверждая, что его участие испортит программу, а продюсеры заботятся только о рейтингах, а не о качестве.

Ло Ян, чтобы скоротать время, заглянул на форум шоу и обнаружил, что там идет жаркий спор. Фанаты программы, поклонники старых участников, фанаты новых участников, хейтеры, случайные зрители...

Его рука зачесалась, и он нашел пост с заголовком «Если Гу Фэй появится в шоу, я точно не буду смотреть».

Автор поста яростно критиковал Гу Фэя, его характер, актерскую игру, фанатов, в конце заявляя: «Если Гу Фэй действительно появится в шоу, я не посмотрю ни одной секунды!»

В комментариях кипели страсти, и матерные оскорбления сыпались в адрес автора и его семьи.

Ло Ян пролистал несколько первых ответов и понял, что узнал много нового.

В одном из комментариев особенно яростно спорил с автором пользователь с ником «ГуФэйФэйФэйФэй».

Пролистав дальше, Ло Ян убедился, что это настоящий фанат Гу Фэя, а не хейтер, и с любопытством открыл его профиль.

Он хотел посмотреть, подписан ли этот пользователь на форум Гу Фэя, но неожиданно обнаружил кое-что интересное.

Среди форумов, на которые подписан «ГуФэйФэйФэйФэй», был один под названием «Фэй-Ян».

В этот момент у Ло Яна возникло тревожное предчувствие. Он навел курсор на эти слова, немного подумал и решительно нажал левую кнопку мыши.

...

И оказался прав.

Это был форум, посвященный паре Гу Фэй и Ло Ян.

Ло Ян взглянул на аватар форума и был поражен мастерством работы с Photoshop.

http://bllate.org/book/16455/1492739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода