× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as a Gourmet / Возрождение гастронома: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Чжичэн свернул и указал вперёд:

— Вон там площадь жилого комплекса «Тяньюань». Посмотри, твой отец там? Я могу вас обоих до места подвезти?

— Хорошо, — отозвался Цай Миншань, выглянув в окно и слегка смутившись. — Пока отца не видно. Может, я тут подожду его, а вы поезжайте?

— Ничего страшного, подождём вместе. У меня сегодня свободный день, — сказал Чэнь Чжичэн. Ребёнок ему понравился. Видимо, тот не искал выгоды, приглашая его сюда, и не собирался вымогать деньги.

— Не стоит беспокоиться. Я потом сам дойду, — с этими словами Цай Миншань потянулся к ручке двери.

Чэнь Чжичэн поспешно остановил его:

— Нет, нет. Если ты случайно повредишь ногу, будет хуже заживать. Подожди немного, мне не трудно.

— Но это слишком большая нагрузка для вас.

— Ничего страшного, ведь это я виноват. Кстати, я должен ещё оплатить твоё лечение на следующие два дня, так как это моя ответственность, — предложил Чэнь Чжичэн, усадив мальчика обратно.

— Это… не нужно. Я тоже виноват, — смущённо произнёс Цай Миншань. Хотя он не совсем помнил детали происшествия, возможно, он действительно был слишком погружён в свои мысли и не заметил чего-то важного.

— Нет, это необходимо. Когда придёт твой отец, я ему всё объясню. Ты видишь его? — Чэнь Чжичэн, услышав искренность в словах мальчика, проникся к нему ещё большей симпатией.

Затем он продолжил:

— Кстати, если вы собираетесь поселиться в нашем уезде, жилой комплекс «Тяньюань» — неплохой выбор. Правда, цены здесь высокие, хоть зданиям уже около десяти лет. Это связано с тем, что в десяти километрах отсюда есть туристический объект под названием «Таоюань», и там всегда много людей.

— Понятно. А где здесь можно хорошо поесть? — спросил Цай Миншань, не упоминая о своём плане открыть ресторан. Если поблизости есть подходящее место, это могло бы сработать. В городе G, например, есть целая улица с едой, и там всегда много посетителей, так что открыть там заведение было бы выгодно.

— Еда? — задумался Чэнь Чжичэн. — Наш уезд небольшой, и ресторанов здесь не так много. Если хочешь что-то вроде городских заведений, есть «Большой ресторан уезда Z» перед книжным магазином. А если хочешь что-то подешевле, то на улице за торговым центром есть небольшие закусочные. Остальные места разбросаны, и их сложно найти.

— Спасибо! — ответил Цай Миншань, понимая, что это не совсем то, что он хотел услышать. Однако это подтверждало, что рынок в уезде Z не насыщен, и открыть ресторан здесь было возможно.

— Не за что. Если не против, я могу пригласить вас на обед. Поедим и поговорим, — предложил Чэнь Чжичэн, заметив, что Цай Миншань ведёт себя не как обычный подросток. Его племянник, например, в этом возрасте интересовался только телефоном и компьютером, а вот этот мальчик казался ему весьма приятным.

— А… это слишком большая нагрузка для вас! — смущённо ответил Цай Миншань, оглядываясь вокруг, и вдруг его глаза загорелись.

— Я вижу отца! Я выйду, не беспокойтесь.

С этими словами он быстро открыл дверь и закричал:

— Папа, папа!

— Миншань…?!

Цай Чжуюань как раз искал сына, но, увидев его с перевязанной ногой и рукой, сразу подбежал:

— Миншань, что случилось? Всё в порядке? Что произошло?

— Папа, ничего страшного. Меня сбила машина, но я уже был в больнице.

— Что случилось? — беспокоился Цай Чжуюань, видя, что сын весь в повязках.

— Всё в порядке, — улыбнулся Цай Миншань. Когда-то он работал грузчиком и получал более серьёзные травмы, которые даже не лечили в больнице. Поэтому он не считал это чем-то особенным.

— А врач сказал, когда нужно менять повязки? — спросил Цай Чжуюань, видя, что сын не выглядит сильно пострадавшим.

— Простите, это я виноват. Вот лекарства из больницы. Повязка только фиксирует ногу, швов нет, так что можно снять её дома и обработать рану самостоятельно, — объяснил Чэнь Чжичэн, передавая лекарства.

— Правда? — Цай Чжуюань взглянул на сына, ища подтверждения. Увидев, что тот кивает, он взял пакет с лекарствами и сухо сказал:

— Спасибо.

Затем он словно не заметил Чэнь Чжичэна и сказал сыну:

— Миншань, как ты себя чувствуешь? Может, пойдём домой и отдохнём?

— Я в порядке, но…

Цай Миншань хотел что-то сказать, но Чэнь Чжичэн вмешался:

— Прошу прощения, это моя вина. Может, я вас приглашу на обед? У меня есть машина, я могу вас подвезти. Как насчёт этого?

— Нет, не стоит. Это слишком большая нагрузка, — отказался Цай Миншань. — Я пойду с отцом.

— Вы его отец, верно? Вы знаете, что у него травма. Ему не стоит ходить. Я вас подвезу. К тому же, мы можем обсудить, как я могу компенсировать расходы на лечение. Что скажете?

Сказав это, Чэнь Чжичэн сам удивился своей настойчивости. Хотя он был ответственным человеком, раньше он не был так упорен в желании возместить ущерб.

— Хорошо, — вздохнул Цай Чжуюань, взглянув на сына. Он согласился, понимая, что здоровье Миншаня важнее.

Чэнь Чжичэн подвез их к небольшому ресторанчику, который он часто посещал. Ресторан был маленьким, всего четыре столика: два маленьких квадратных и два больших круглых. Снаружи стояли продукты, а сзади была кухня.

Поскольку в машине Чэнь Чжичэн уже объяснил ситуацию, Цай Чжуюань отнёсся к нему с пониманием. Он подумал, что люди в маленьких городах, как правило, более порядочные, чем в больших, и здесь нет такой сильной конкуренции. Решение переехать сюда оказалось правильным.

За обедом Чэнь Чжичэн предложил компенсацию и дал несколько советов по поводу продажи их дома. Цай Чжуюань внимательно слушал и запоминал, а также решил как можно скорее купить дом, чтобы Миншань мог жить в удобных условиях, а не в гостинице.

В конце Чэнь Чжичэн и Цай Чжуюань обменялись номерами телефонов. Официально он сказал, что если у Миншаня будут проблемы, они всегда могут позвонить ему, и он не откажет. Что касается его истинных намерений, это оставалось загадкой.

Итак, основываясь на информации от Чэнь Чжичэна и собственном опыте, Цай Чжуюань и Цай Миншань решили купить дом, который они ранее присмотрели. Это был двухэтажный дом: первый этаж можно было использовать под магазин, а второй — для жилья.

Днём Цай Чжуюань уже узнал, что владельцы дома переезжают в город и хотят продать его. Хотя они не торопились, цена была немного выше средней — около 4 000 юаней за квадратный метр. Как сказал Чэнь Чжичэн, это старый район, и такая цена уже считалась высокой.

http://bllate.org/book/16454/1492805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода