× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: The Duke's Command / Перерождение: Приказ супруга принцессы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Принцесса Сяньнин прервала его, недовольная:

— Говори прямо, сможешь вылечить или нет.

Главный лекарь с трудом выдавил улыбку, набрался смелости, заставляя себя не заикаться:

— Смогу! Смогу! Только нужно полгода на восстановление, а также некоторые драгоценные ингредиенты.

— Тогда иди пиши рецепт. — Услышав, что можно вылечить, лицо принцессы Сяньнин перестало быть таким строгим, тон смягчился. — Лишь бы вылечить Коменданта Фума, какие бы ингредиенты ни нужны, можно попросить у управляющего. — Она обратилась к Юй Ду, — Юй Ду, отведи их за лекарствами. Также устрой главному лекарю жильё.

Юй Ду ответил «Слушаюсь» и сказал троим:

— Прошу вас.

Когда Юй Ду увел людей, секретарь Доу Ту неспешно вышел из-за угла, медленно подошел к принцессе Сяньнин и с улыбкой сказал:

— Принцесса, не угодно ли вашему слуге принести бочку хорошего вина, чтобы снять шок?

Принцесса Сяньнин повернулась и вошла в комнату, бросив одну фразу:

— Вино мешает делам.

Доу Ту проследовал за ней, следуя позади, радостно сказал:

— Принцесса, если вы не пьете, ваш слуга может выпить за вас, это не помешает делам.

— Ты знаешь о деле в Доме Сыту? — не отвечая на его слова, принцесса Сяньнин спросила встречный вопрос, усевшись на главное место.

Доу Ту сел на место ниже и честно ответил:

— Весь Лоян знает. Слышал, левый инспектор Тинвэя Чжан Хэ нашел мужской труп в руинах Дома Сыту, новости пришли быстрее, чем к принцессе.

Принцесса Сяньнин задумчиво нахмурилась, проговорила сама себе:

— Сун Цянь, этот человек, смог сжечь весь дом, но не справился с одним трупом.

— Принцесса подозревает, что тот мужской труп выдаст секрет Коменданта Фума?

Принцесса Сяньнин покачала головой:

— У того изуродовано лицо, даже если кто-то скажет, что это Сун Фан, никто не поверит.

Доу Ту почесал гладкий подбородок, мозги закружились, смутно чувствуя, что что-то не так. Он перестал думать, хлопнул себя по лбу:

— Если принцесса беспокоится, не воспользоваться ли поводом навестить Сун Сыту, чтобы спросить, в чем дело.

— Угу. — Брови принцессы Сяньнин разгладились, на лице играла едва заметная улыбка, вспомнив одну вещь, которую она не могла понять. — Чжан Хэ, кажется, очень заинтересован Комендантом Фума. Сегодня он постоянно его проверял. Я думаю, у него должны быть близкие отношения с Сун Гуаном, но он также очень внимателен к Дому Сыту.

— Неужели это Его Величество...

Принцесса Сяньнин покачала головой, отрицая такую возможность:

— Ты как можно скорее выясни его дела. И еще, узнай, жив Сун Мэнсюэ или мертв. Это человек не спокойный.

— Слушаюсь.

Закончив с этими делами, принцесса Сяньнин немного расслабилась, вспомнила о Сима Ли Би в Резиденции Принцессы, невзначай спросила:

— Где Ли Цзыжан?

Доу Ту улыбнулся:

— Вчера следил всю ночь, утром тоже долго следил. Как только принцесса вышла, он пошел во дворец. Наверное, сейчас докладывает Его Величеству, как вы и Комендант Фума любите и уважаете друг друга.

Принцесса Сяньнин тоже улыбнулась:

— Пусть следит, если хочет. Ему досталось, семь лет был судебным цензором, с трудом отец хотел повысить его до заместителя главного цензора, но Маркиз Фань прошептал что-то отцу на ухо, и отец просто отправил его ко мне на должность Сима с жалованием в 400 даней. Отец не доверяет мне, сперва прислал Мин Аня, подчиненного Вэйвэя, правого командующего гвардией, командовать армией, сделав его маленьким командующим в Резиденции Принцессы, потом судебного цензора из канцелярии Сикун, чтобы понизиться до чиновника Резиденции Принцессы, специально учредив должность Сима. Действительно, достаточно усерден.

— С Ли Цзыжаном здесь, Его Величество, естественно, доверяет принцессе. Если принцесса хочет, чтобы Его Величество знал что-то или видел что-то, разве это не удобнее? Одно слово Ли Цзыжана полезнее десяти слов принцессы.

Принцесса Сяньнин улыбнулась, но ничего не сказала. Некоторые слова хоть неприятны на слух, но справедливы. Существование Ли Би заставило принцессу Сяньнин немного успокоиться, ведь о её заслугах тоже нужно было доложить во дворец, чтобы попросить награду за нее, не так ли?

Сун Чжи очнулась только спустя три дня. За это время принцесса Сяньнин, кроме как в начале заглянула пару раз, показывая, что заботится о Коменданте Фума, больше не показывалась. Однако служанок в Резиденции Принцессы было немало, Сун Чжи открыла глаза — и тут же кто-то побежал звать главного лекаря.

Пятидесяти-шестидесятилетний старик с седыми волосами, неся аптечку, подошел с добрым лицом, чтобы потрогать руку Сун Чжи, но Сун Чжи отпрянула, словно от змеи, в сторону, не давая ему прикоснуться. Старик беспомощно посмотрел на старшую служанку Цзюньцзюнь, Цзюньцзюнь мягко сказала:

— Комендант, главный лекарь хочет проверить ваш пульс.

Сун Чжи знала, что старик — посвященный, моргнула и протянула руку. Главный лекарь, поставив диагноз, вздохнул, поглаживая бороду:

— Комендант, ваше тело слишком слабое. Если бы не принцесса, использовавшая женьшень, пожалованный Его Величеством, чтобы поддержать ваше дыхание, вы бы уже отправились в Подземное царство. Но теперь хорошо, маркиз Лянсян только что прислал тысячелетний гриб Линчжи и старый корень женьшеня с Чанбайшаня, и еще какие-то редкие добавки. Вам нужно только несколько месяцев восстановления, и вы обязательно поправитесь.

Сун Чжи кивнула, сказала:

— Спасибо.

Хриплый неприятный голос испугал её саму.

Главный лекарь успокоил:

— Комендант, простуда не прошла, плюс испуг, много дней трудов, плюс спала три дня, только что проснулась, неудобство неизбежно. Ваш слуга сначала откланяется, пойдет варить лекарство для Коменданта.

— Потрудился, главный лекарь, — Сун Чжи моргнула. Голова была немного тяжелой, еще хотелось есть, к счастью, Цзюньцзюнь была заботлива и сразу поднесла белый рисовый суп, еще парящий.

Когда Сун Чжи доела половину, Цзюньцзюнь подошла доложить, что кто-то пришел навестить её.

Сун Чжи с любопытством спросила:

— Кто?

— Это левый инспектор Тинвэя Чжан, он уже приходил дважды, вчера один раз, сегодня опять. Только вчера принцесса сказала, что вы в коме и неудобно принимать гостей, поэтому его отпустили.

— Чжан Шуцюэ? — Сун Чжи зашипела, немного колеблясь. Она немного не хотела видеть Чжан Хэ, но и немного хотела. Не хотела, потому что Чжан Хэ каждый раз давал ей стимул, хотела, потому что Чжан Хэ выглядел неплохо, темперамент притягивал, на несколько баллов лучше, чем нежные актеры на экране.

— Если Комендант не хочет видеть, ваша служанка пойдет ответит, скажет, Комендант еще не проснулся.

Идея Цзюньцзюнь была неплохая, но Сун Чжи подумала: от первого числа не скроешься, от пятнадцатого не скроешься, не может же она несколько месяцев не видеть людей? К тому же, чем больше она прячется, тем больше Чжан Хэ в сердце может подозревать её. Она, прижимая одеяло, села, приняла решение:

— Помоги этому чиновнику причесаться.

Чжан Хэ был не в первый раз в Резиденции Принцессы Сяньнин, но это был первый раз, когда он приходил днем в статусе гостя Коменданта Фума. Сегодня он был в простой скромной одежде, без официальной печати, без официального платья, как ученый, путешествующий и посещающий друга.

Его провели в чистый спокойный сад, на котором было написано «Утун». Сад был довольно большим, располагался в северо-восточном углу, внутри было посажено много цветов и трав, он смутно узнавал несколько видов, все засухоустойчивые, а навстречу было несколько снежных слив, растущих очень хорошо, еще не цветущих. В этом году должно зацвести, тогда море ароматного снега, пейзаж приятный.

Пройдя через сливы, сзади был просторный двор, затем дом с бедным убранством. Он немного не верил, ведь слышал, что Сун Фан еще пользуется милостью, как можно жить в таком месте, похожем на Холодный дворец.

Люди внутри, услышав доклад служанки, вышли встречать. Слабый юноша в черном платье с красной подкладкой, волосы причесаны аккуратно, надета маленькая шапочка, ростом на полголовы ниже его, прятался в широкой одежде, одежда была пустой внутри, очень худой. Лицо белое как фарфор, но короткое дыхание и бескровное лицо заставили его нахмуриться, не говоря уже о том, что через несколько шагов увидел, как она задыхается. Чжан Хэ смягчился в сердце и пошел навстречу.

После обмена ритуалом приветствия, Чжан Хэ с чувством сказал:

— Комендант, с юных лет слаб и болен, до сих пор так, ваш слуга беспокоит тишину и еще потревожил Коменданта встречей, прости меня.

Сун Чжи вежливо улыбнулась:

— Левый инспектор Чжан нашел время в сотне дел проявить заботу, хотя это осенняя прохлада, в сердце этого чиновника очень тепло. Фан только слегка заразился маленькой болезнью, нет большой беды, эти несколько шагов еще пройти можно. Левый инспектор Чжан, прошу внутрь.

— Комендант, прошу вас, — Чжан Хэ вежливо посторонился.

[Примечание автора: Персонаж: Сун Чжи

Пол: Женщина

Уровень: 2

Здоровье: 70/100 (Кома)

Репутация: 3

Недвижимость: 1

Должность: Комендант Фума (Губернатор)

Семейное положение: Женат

Супруга: Чу Хэ (Принцесса Сяньнин)

Симпатия: Чу Хэ (70) / Чжан Хэ (55)

Опыт: 150/200

Основное задание: 1. Успешно обмануть всех (2/3)]

http://bllate.org/book/16453/1492719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода