× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of the Demon God Superstar / Перерождение демонической суперзвезды: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Фэн пришёл уже во второй половине дня, а У Синь, казалось, только что встала с постели. На ней была жемчужно-белая шелковая ночная рубашка, длинные волосы рассыпались по плечам, а глаза были слегка сонными. Она была настоящей красавицей, и даже без макияжа излучала невероятно притягательную ауру.

У Синь, в отличие от своей слащавой и хрупкой манеры поведения на людях, вела себя легко и непринуждённо, что, напротив, слегка смутило Цзян Фэна. Усевшись в гостиной, она сразу перешла к делу:

— Ну как, соглашаешься на мои условия?

Цзян Фэн собрался с мыслями и ответил с достоинством:

— Я не понимаю, откуда ты знаешь, что у меня на груди есть… эта штука. Я сам долго искал способы избавиться от неё, но так и не нашёл решения. Поэтому, если ты хочешь использовать это как условие сделки, сначала докажи, что действительно можешь избавить меня от этого.

— Это как предоплата, вполне логично. Да и в этом нет ничего такого, что нельзя было бы обсудить...

У Синь кивнула, сделала паузу, а затем продолжила:

— Ты слышал о канонических книгах?

Цзян Фэн едва заметно нахмурился. До этого он был уверен, что У Синь, скорее всего, просто играет с ним, но теперь, когда она заговорила о канонических книгах, стало казаться, что она действительно в курсе дела.

Реакция Цзян Фэна не ускользнула от внимания У Синь. Женщина легонько рассмеялась, поправив волосы:

— Похоже, ты действительно что-то узнал. Даосские маги использовали канонические книги для пропаганды своих учений, астрологии и предсказаний. Среди них самой запутанной считается «Речная карта Дракона-Рыбы». Некоторые даже говорят, что это самая вредная и лживая книга из всех…

У Синь слегка наклонилась вперёд, с интересом глядя на Цзян Фэна:

— Я предполагаю, что ты нашёл информацию о Жемчужине усмирения вод именно в этой книге, не так ли?

Сердце Цзян Фэна екнуло. Он никак не ожидал, что У Синь знает и о Жемчужине усмирения вод, и о «Речной карте Дракона-Рыбы». Канонические книги, содержащие даосские практики, были запрещены правителями как «лживые учения» и почти полностью утеряны. Цзян Фэн в своей прошлой жизни смог узнать о Жемчужине лишь из сохранившихся фрагментов. Как У Синь могла знать об этом? Неужели у неё есть оригинал «Речной карты Дракона-Рыбы»?

— Угадала, правда? У меня действительно есть полная версия «Речной карты Дракона-Рыбы», — У Синь, словно читая его мысли, с улыбкой щёлкнула пальцами, — если точнее, у меня есть электронная копия этой древней книги. В тех частях, которые ты не видел, описаны довольно интересные вещи.

Цзян Фэн почувствовал, как горло пересохло, а ладони стали влажными. Он никогда не был так близок к разгадке, казалось, стоит только протянуть руку, и он получит ответ.

Он сглотнул от напряжения и через несколько секунд произнёс:

— Как ты докажешь, что у тебя есть эта книга?

У Синь, не отвечая, встала, принесла ноутбук и вставила в него маленькую синюю флешку. Цзян Фэн увидел, что на флешке хранилось множество изображений, около сотни. У Синь открыла первое из них, и Цзян Фэн, взглянув на него, едва не вскрикнул.

Это действительно была «Речная карта Дракона-Рыбы»!

Страницы книги были пожелтевшими, написанными кистью, с красными пометками, и содержание полностью совпадало с теми фрагментами, которые Цзян Фэн видел раньше. Если все эти страницы были подлинными, то это несомненно был полный текст «Речной карты Дракона-Рыбы».

Цзян Фэн инстинктивно хотел продолжить просмотр, но У Синь резко закрыла ноутбук.

— Красавчик, не будь таким жадиной. Если я покажу тебе всё сейчас, что мне тогда останется?

У Синь, играя с флешкой в руках, говорила с кокетливой интонацией, но её взгляд был холодным и оценивающим.

До этого Цзян Фэн не верил, что У Синь действительно сможет избавить его от Водного Дракона, ведь в прошлой жизни он искал это средство повсюду, но так и не нашёл. Однако, увидев эти изображения, он начал думать, что, возможно, У Синь действительно обладает ключом к разгадке.

Это было как если бы кто-то принёс ему пачку фальшивых денег, а затем использовал несколько методов проверки, чтобы убедить его в их подлинности.

Этот вопрос — соглашаться или нет — стал для него особенно сложным. Цзян Фэн молча размышлял около пятнадцати минут, прежде чем наконец поднял голову и встретился взглядом с У Синь.

— Извини, но я всё же не хочу заключать с тобой эту сделку. Давай поступим как договорились — определим победителя по уровню пения.

Услышав ответ Цзян Фэна, У Синь не показала удивления, но её взгляд стал ещё более заинтересованным.

— О? Мои условия недостаточно выгодны для тебя?

Хотя в процессе размышлений он сильно колебался, но, приняв решение, Цзян Фэн снова стал решительным и спокойно ответил:

— Если всё, что ты говоришь, правда, то для меня это было бы очень выгодно. Но сейчас у нас слишком неравный объём информации. Даже если ты показала мне одну страницу из «Речной карты Дракона-Рыбы», я не могу быть уверен, что остальные изображения тоже подлинные. Кроме того, я не знаю, действительно ли в неизвестных мне частях книги содержится то, что я ищу.

Цзян Фэн сделал паузу, слегка опустив взгляд.

— В общем, поскольку у меня слишком мало информации, я не могу тебя контролировать. Если я откажусь от этой возможности, то выполнишь ли ты своё обещание, будет зависеть только от твоей доброй воли. Единственное, что ты можешь сделать, — это удовлетворить мои требования до того, как я откажусь от участия в конкурсе.

У Синь несколько раз кивнула, как будто соглашаясь с его анализом, но когда он выдвинул своё требование, она слегка подняла бровь.

— Сначала удовлетворить твои требования? Я разве выгляжу как человек с добрым сердцем?

— Тем лучше, я и не собирался тебя просить об этом.

Цзян Фэн развёл руками и продолжил с невозмутимым видом:

— В конце концов, это касается моей жизни, я не могу просто доверить её человеку, которого видел всего два раза. Я сам разберусь с «Речной картой Дракона-Рыбы», а что касается кандидатуры Лу Яо, давай определим победителя по уровню пения.

У Синь впервые слегка опешила. Она с недоумением смотрела на Цзян Фэна несколько секунд, а затем на её лице появилось выражение глубокой обиды.

— Красавчик, ты слишком жесток. В конце концов, ты просто мне не доверяешь и с самого начала не собирался заключать эту сделку. Всё, что ты говорил, было просто попыткой выудить у меня информацию, верно?

Цзян Фэн действительно с самого начала не собирался полагаться на У Синь в вопросе избавления от Водного Дракона. Он согласился встретиться с ней главным образом для того, чтобы получить полезную информацию. Хотя обе стороны не были полностью искренними, теперь, когда его маленькие хитрости были раскрыты, Цзян Фэн почувствовал себя немного неловко.

— Это слишком важно для меня, мне трудно доверять другим людям. Это не направлено лично против тебя, прошу понять.

Он извиняюще улыбнулся и добавил:

— Я слышал, как ты поёшь, это действительно прекрасно. И ты знаешь стиль Хэ Шэнъюя, то, что он тебя ценит, говорит о твоём таланте. Даже без этих маленьких уловок ты вполне можешь выиграть этот конкурс.

Закончив разговор, Цзян Фэн не хотел задерживаться дольше необходимого и встал, чтобы уйти. У двери он задумался, не стоит ли пожать У Синь руку для приличия, но, пока он колебался, она обняла его за шею и поцеловала в уголок рта.

— Эй, ты!

Цзян Фэн резко оттолкнул её и отступил на несколько шагов, прижав тыльной стороной ладони место, которого коснулись её губ.

У Синь, увидев его реакцию, громко рассмеялась. Её смех был совсем не таким, как её обычная кокетливая и нежная манера поведения, а скорее обычным, чистым и искренним смехом молодой девушки.

http://bllate.org/book/16452/1492485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода