× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: My Wife is Not to Be Messed With / Перерождение: Моя жена — не игрушка: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ц-ц-ц, Юань, зачем ты это собираешь? Все равно выбросишь, только место занимает, — Су Чэньчэнь вытащил из-под стола пачку любовных писем и без раздумий выбросил их в мусорку. Он устал от этих людей, которые продолжали писать ему, несмотря на то, что он уже не раз говорил, что он гей.

Увидев, как Юань Ци аккуратно складывает письма, он подмигнул и пошутил.

Юань Ци бросил на него взгляд, но ничего не сказал, просто открыл учебник. Его мама должна была вернуться этим летом, и если его оценки будут плохими, ей будет неприятно. Он слегка нахмурился, но затем разгладил лоб.

Юй Шэн тоже заметил его действия и, глядя на Су Чэньчэня, сказал:

— Ты думаешь, все такие, как ты? Юань Ци гораздо добрее. Если бы девушка, которая написала тебе письмо, увидела, как ты его выбрасываешь, она бы расстроилась. А если бы у нее было слабое сердце?

— ... — Су Чэньчэнь опустил взгляд.

Он посмотрел на мусорку:

— Неужели это так страшно? — Он выбрасывал письма с начальной школы...

Юань Ци постучал пальцем по столу, подперев голову, и задумчиво посмотрел в окно. Юй Шэн тоже посмотрел туда, чувствуя легкую горечь. Причина была известна только ему.

— Сегодня погода не очень, кто-нибудь взял зонт? — Ся Цзю нахмурился, глядя на темные тучи за окном. Он не взял зонт...

— Э... У меня есть водитель, могу позвонить, — Гу Жаньсин поднял брови.

Зазвонил звонок, и начался последний урок — классное собрание. Строгий и холодный учитель быстро осмотрел класс, заметив, что несколько непослушных богатых наследников сегодня были особенно тихи. Он поправил очки и начал говорить о дисциплине, а затем велел им спокойно заниматься.

Только что говорили о спокойствии, но как только учитель вышел, класс снова оживился. Все обсуждали, что поесть и куда пойти.

Сегодняшний самостоятельный урок прошел впустую.

На середине урока начался дождь, который быстро превратился в ливень с громом и молнией.

К концу урока гром прекратился, но дождь все еще шел.

Оуян Най передал Юань Ци зонт и ушел. Остальные тоже постепенно разошлись. Юань Ци привык к самостоятельной жизни, поэтому всем, кто предлагал сопроводить его, он отказывал.

Когда большинство учеников разошлись, Юань Ци собрал портфель и приготовился уходить.

— Шух-шух-шух...

Дождь все не прекращался. Какой кошмар.

Юань Ци стоял у входа, держа зонт. Будет ли он вообще полезен в такой ливень? Нахмурившись, он все же решил открыть его и идти.

— Наверное, вернусь позже.

— Хорошо, не жди меня.

Юань Ци обернулся и увидел знакомого парня, который, кажется, хорошо играл в баскетбол. Его имя он, конечно, не помнил.

Дуань Чэньюй заметил, что на него смотрят, и, увидев Юань Ци, слегка удивился, но затем улыбнулся и кивнул. Юань Ци тоже кивнул в ответ.

Они молча постояли некоторое время, затем Дуань Чэньюй посмотрел на холодного юношу и сказал:

— Этот дождь... Не знаешь, когда он закончится?

Юань Ци посмотрел на небо:

— Судя по всему, не скоро.

— Похоже на то... — Дуань Чэньюй сменил тему, глядя на Юань Ци. — Я из первого класса второго курса, Дуань Чэньюй.

Юань Ци холодно ответил:

— Второй класс, Юань Ци.

— Ага, — Дуань Чэньюй кивнул, слегка улыбнувшись. — Кажется, в прошлый раз я занял вашу площадку?

Юань Ци спокойно ответил:

— Не занял, она общая. Просто мы часто там играем. — Он задумался. — Ты хорошо играешь в баскетбол.

— Может, сыграем как-нибудь? — Дуань Чэньюй подумал, что это просто формальное предложение, но к его удивлению, Юань Ци серьезно ответил:

— Тогда давай обменяемся контактами. Когда погода улучшится, можем поиграть после уроков.

Дуань Чэньюй слегка удивился, но автоматически дал свой WeChat. Его контакты были только у родителей.

Дождь немного ослаб, но все еще шел. Юань Ци поднял зонт:

— Не будем ждать... Пойдем вместе? Зонт большой.

Дуань Чэньюй посмотрел на небо, затем на него. Действительно, если не хочешь промокнуть...

— Хорошо, спасибо.

— Не за что.

«Этот парень холоднее меня... Если кто-то еще скажет, что я холодный, я его ударю», — подумал про себя Дуань Чэньюй.

— Юань Ци, где ты живешь? Я живу в районе Муе, — Подходя к воротам школы, Дуань Чэньюй спросил. Ведь если они в разных направлениях, то идти вместе будет неудобно.

Район Муе был местом, где жили многие богатые семьи. Юань Ци тоже жил там, поэтому кивнул, слегка улыбнувшись:

— Как раз по пути.

«Такое совпадение?»

Дуань Чэньюй тоже улыбнулся. Они шли молча, но между ними была странная гармония.

Два парня одинакового роста, оба невероятно красивые, даже под проливным дождем привлекали внимание.

Поскольку район был далеко от школы, они ждали автобуса. По дороге они немного поговорили об учебе и школьных событиях. Оба с удивлением обнаружили, что у них много общего, особенно в спорте.

Юань Ци был впечатлен этим отличником, который не только хорошо учился, но и во всем преуспевал.

У них появилось желание сблизиться.

И, к удивлению, Дуань Чэньюй жил прямо перед домом Юань Ци. Они посмотрели друг на друга, и Дуань Чэньюй первым засмеялся:

— Похоже, это судьба. Спасибо за зонт, увидимся завтра.

Юань Ци тоже кивнул:

— Хорошо, увидимся завтра.

— Почему не позвал дядю Ли? — Мама Юань Ци с тревогой посмотрела на сына. Она только что вернулась домой и узнала от дяди Ли, что он отказался от сопровождения.

Такой сильный дождь.

Юань Ци взял руку матери, которая вытирала с него воду, и с улыбкой сказал:

— Я уже не ребенок, это всего лишь дождь.

Мама ткнула его в лоб:

— Ты такой...

— Ладно, я не буду тебя беспокоить. Что на ужин?

— Что угодно.

— Тогда приготовлю кашу.

Глядя на мать, которая хлопотала на кухне, Юань Ци поднял глаза на угол стола в гостиной, где стояла фотография.

Он слегка опустил голову и улыбнулся:

— Папа, я дома.

— Ну, вроде неплохо, да? Это мой первый торт, который я сам сделал на день рождения! — Боясь, что он разочаруется, Юй Шэн отвел взгляд, но с тревогой смотрел на него.

Цзян Чжичэн широко улыбнулся, чувствуя, что не может сдержать радости. Загадав желание, он сразу же начал есть.

Юй Шэн даже немного смутился.

— Вкусно? — Он почесал затылок и спросил.

Цзян Чжичэн кивнул:

— Очень.

Торт был некрасивым, и сахара было слишком много, но торт должен быть сладким. Юй Шэн попробовал его только один раз, когда приготовил, но теперь, видя, как Цзян Чжичэн с удовольствием ест, он тоже обрадовался. Он взял большую ложку и положил себе в рот...

— Подожди...

Цзян Чжичэн не успел его остановить...

— Кашель, черт...

Юй Шэн был настолько ошеломлен сладостью, что не знал, что сказать. Он посмотрел на Цзян Чжичэна, затем на торт, чувствуя, как лицо горит от стыда. Как он мог есть это без выражения?

— Я люблю сладкое... — Цзян Чжичэн тихо сказал, передавая ему стакан воды.

Юй Шэн посмотрел на него и фыркнул:

— Ты врешь!

Когда Цзян Чжичэн снова потянулся за тортом, Юй Шэн быстро убрал его:

— Это слишком сладко, не ешь!

— Но ты же сам сделал... — Цзян Чжичэн немного расстроился.

Юй Шэн смутился, затем улыбнулся:

— Тогда ешь ужин. Это я заказал, так что это то же самое.

Цзян Чжичэн посмотрел на него и покачал головой. Разве можно сравнивать то, что сделано своими руками, с доставкой?

Но больше всего Цзян Чжичэн думал о поездке в Мосылиань. Время наедине с женой — что может быть лучше?

— Дорогой...

— С днем рождения, — Юй Шэн поцеловал его.

http://bllate.org/book/16451/1492418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода