× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth Case Files / Досье перерождения: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты сегодня встретил того, у кого есть система? — Янь поставил перед Нин Юанем только что сваренный черный кофе. Он знал, что Нин Юань любит черный кофе. Это он видел в его воспоминаниях, но позже Нин Юань заработал себе проблемы с желудком и вынужден был отказаться от этого увлечения.

Услышав вопрос о своем соседе по парте, Нин Юань снова нахмурился. Янь был удивлен. За время их общения он заметил, что, хотя Нин Юань мог быть эмоциональным в его присутствии, с другими людьми он всегда держал себя в руках, даже с семьей своего дяди. Если Нин Юань так изменился в лице, то, вероятно, владелец системы сделал что-то серьезное.

Нин Юань немного успокоился и только потом ответил:

— У тебя есть способ, который может помочь мне блокировать диалоги системы и носителя?

— А что случилось? — спросил Янь.

Нин Юань кратко объяснил ситуацию и подытожил:

— Так дальше нельзя! Хотя я уже учился в старшей школе, я не могу так безответственно относиться к учебе. Обучение — это как плыть против течения: если не двигаешься вперед, то отступаешь. Чжан Ян — тому пример. Его система говорила, что раньше он был одним из лучших учеников, но потом его уговорили вступить в банду, и теперь ему очень трудно вернуться к учебе. Даже с помощью спрея «Гений» он ничего не добьется! Хм!

Чжан Ян, о котором говорил Нин Юань, был его соседом по парте. Нин Юань считал, что с его уровнем интеллекта неудивительно, что в прошлой жизни его уговорили вступить в банду, а потом использовали как пушечное мясо. Весь день Нин Юань слышал, как тот задавал вопросы, выражал сомнения, а потом соглашался с системой, завершая всё фразой: «Похоже, ты прав...»

Но он совсем не прав! Система просто обманывает тебя!

Янь, видя, как Нин Юань злится, не мог сдержать улыбки. Нин Юань все больше походил на ребенка в его присутствии.

— Ну, придумай что-нибудь! — Нин Юань с недовольством потребовал, видя, что Янь молчит.

— Есть один способ, но он тебе не подойдет... — Янь не успел закончить, как вдруг поднял голову и посмотрел на дверь, вставая со своего места. Нин Юань машинально последовал его примеру, взгляд скользнул через стойку к входу.

В этот момент раздался звон медного колокольчика на двери, и дверь открылась. Внутрь вошел незнакомый мужчина с мускулистыми руками. Он снял солнечные очки и прикрепил их к воротнику своей рубашки, внимательно осмотрев помещение.

Кофейня Яня была оформлена в лесном стиле. Справа от стойки стояло искусственное дерево с коричневой корой, покрытой глубокими бороздами. Ствол доходил до потолка, где ветви расходились в разные стороны. Весь потолок был усеян ветвями, словно они действительно росли там, а сам потолок был лишь прозрачной преградой.

В центре зала было пусто, только вдоль стеклянной стены стояли различные растения в горшках, расставленных на полках, создавая небольшие уединенные зоны. Некоторые вьющиеся растения уже начали подниматься по стенам, и если не смотреть на стойку, то можно было подумать, что это магазин растений.

Мужчина осмотрелся и наконец остановил взгляд на Яне, стоявшем за стойкой. Его суровое лицо выдавало попытку улыбнуться, но это только сделало его лицо еще более устрашающим.

— Вы мистер Нин?

— Я, — ответил Янь.

Нин Юань чуть не откликнулся, когда мужчина назвал фамилию, но услышав, что Янь ответил, он сел обратно. Он почти забыл, что в паспорте Яня значилось Нин Янь, такая же фамилия, как у него.

Мужчина старался улыбаться, но его лицо с грубыми чертами только искажалось от этого, становясь еще более пугающим.

— Это приглашение от моего босса. Он хочет пригласить мистера Нина и молодого mister Нина на ужин сегодня вечером. Пожалуйста, удостойте нас чести.

Янь взял приглашение, но не открыл его, просто положил на стойку и сказал:

— Передайте мистеру Ван, что мы придем.

Мужчина стал еще почтительнее, отступил к центру зала и только потом повернулся и вышел.

Нин Юань вытащил приглашение из-под руки Яня и нахмурился:

— Этот Ван Сяомо?

Янь спокойно кивнул, сделав глоток воды из своей кружки. Ему нравилась простая вода, она была лучше любого напитка в этом низкоуровневом мире.

— Зачем он решил пригласить нас на ужин?

Нин Юань в прошлой жизни не имел никаких дел с Ван Сяомо, и единственная встреча в этой жизни оставила у него неприятное впечатление. Человек, который умел ладить и с криминалом, и с законом, явно не был чистоплотным, особенно учитывая слухи о его кирпичном заводе.

Вспомнив эти слухи, Нин Юань почувствовал еще большее отвращение:

— Зачем ты согласился на его приглашение? Хотя он и обладает зачатками Ростка, и он сильнее меня, но его дела далеки от честных. Лучше держаться от него подальше.

Нин Юань не был святым, и он понимал, что не всё, что ему не нравится, он может изменить. Без должных сил лучше держать свои мысли при себе.

Он мог только держаться подальше.

Янь, пользуясь своим ростом, погладил Нин Юаня по голове, почувствовав, как его жесткие волосы колются о ладонь, и улыбнулся:

— Не всё так, как кажется. Ты поймешь это позже.

На обед Янь приготовил еду сам. Большая кухня бывшего владельца была разделена на две части: одна использовалась для выпечки, а другая стала их личной кухней.

За обедом Нин Юань снова поднял вопрос о блокировке диалогов системы и носителя, но Янь снова ответил: «Можно, но...» И снова его прервали — в кофейню зашли проверяющие из санитарной службы. После небольшой суеты Нин Юаню пришлось возвращаться в школу.

Нин Юаню пришлось снова терпеть Чжан Яна.

К концу учебного дня Нин Юань был полностью измотан. Он сидел за партой, обмякнув, словно у него не было костей.

Класс был в хаосе: ученики собирали вещи, звали друзей, выбегали из класса. Только Нин Юань смотрел на спину своего соседа по парте с крайним недовольством.

Если бы взгляды могли убивать, то его сосед уже был бы пронзен десятками ножей. Но, к сожалению, тот даже не почувствовал этого и спокойно вышел из класса.

В первый день нового учебного года Нин Юань не завел ни одного друга в этой совершенно новой для него школе, и никто не заметил его состояния.

Когда Нин Юань, измученный физически и морально, дошел до кофейни Яня, там уже ждал тот самый мужчина, который приходил днем. Нин Юань, раздраженный после целого дня с соседом по парте, холодно посмотрел на мужчину и сказал Яню:

— Хм, они что, боялись, что мы не придем?

Янь только мягко улыбнулся, снова погладил Нин Юаня по голове, а потом сжал его волосы, словно не мог остановиться, и сказал:

— Успокойся. Не будь таким язвительным. Возможно, у них действительно есть дело до нас.

Нин Юань проигнорировал его руку на своей голове и перевел взгляд с мужчины на Яня:

— Ты что-то сделал? Почему они так настаивают на этой встрече?

http://bllate.org/book/16450/1492192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода