× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth Case Files / Досье перерождения: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь вошёл вслед за Нин Юанем и, взглянув на женщину в рамке, тихо произнёс:

— Твоя мама была очень красивой. Ты похож на неё, а не на своего биологического отца.

Можно ли считать это комплиментом? Нин Юань наконец рассмеялся.

— Ты так сладко говоришь, словно мёд ел?

Нин Юань не стал спрашивать, откуда Янь знает, что это его мама, и как он узнал, как выглядит Нин Чжию. В ту ночь, когда Янь использовал свою духовную силу, чтобы проникнуть в его «Росток», вызвав на поверхность все его воспоминания, даже те, которые он сам давно забыл, он уже был готов к тому, что все его воспоминания станут известны Яню.

Все его воспоминания, без исключения, теперь были известны Яню. Впрочем, он не совершал ничего ужасного, вроде убийств или поджогов, так что пусть знает. Некоторые тонкости, вероятно, этот инопланетянин всё равно не поймёт.

Янь прикоснулся к своим губам и с серьёзным видом сказал:

— С момента, как мы вышли из машины, я ничего не ел.

— Ты голоден? Это что, протест?

— Я просто констатирую факт.

— Ладно, ладно! Я голоден, хорошо? Сначала позвоню дяде, наверное, они уже начали беспокоиться, ведь я до сих пор не сообщил, что всё в порядке.

Нин Юань поспешно замахал руками, завершая обсуждение этой темы. Зная, что подшучивать над этим упрямым существом — сплошное мучение, Нин Юань просто не мог удержаться.

— Такая прямолинейность... Не знаю, как вы будете справляться с врагами здесь, не станут ли они водить вас за нос.

Его слова были тихими, но Янь услышал их и возразил:

— С врагами мы не разговариваем и не слушаем их. Без твёрдых доказательств мы не действуем и не даём им знать о себе. А если уж действуем, то у них не будет шанса что-либо сказать.

Нин Юань подумал: «...» Неужели этим можно гордиться?

Сдернув грубую ткань, накрывавшую стационарный телефон, Нин Юань на этот раз даже не стал искать телефонную книжку, сразу набрав номер дяди.

Благодаря той ночи с Янем, этот номер, о нет, скорее всё, что он пережил, теперь было так ясно в его памяти, словно это произошло только что.

Телефон, как обычно, прозвонил три раза, после чего его подняли на другом конце:

— Алло! Это Юань? Ты уже дома? Придёшь на обед? — раздался голос дяди.

Нин Юань невольно улыбнулся:

— Дядя, я только что вернулся. Как тётя? На обед я не приду, у меня есть друг, я могу привести его вечером?

Это они с Янем договорились ещё вчера. Духовная сила Яня была на исходе, а «Росток» Нин Юаня находился в особом состоянии, требовавшем постоянного контроля Яня, чтобы избежать проблем. В это время Нин Юань должен был обеспечивать Яня едой и жильём, чтобы тот мог сохранять как можно больше духовной силы, избегая необходимости накладывать ментальные воздействия на людей.

Дядя на том конце провода заколебался:

— Какой друг? Твой одноклассник? У нас дома...

Нин Юань прервал его:

— Дядя, всё в порядке. Мы близкие друзья, он знает о нашей ситуации. Ему подойдёт любая еда, он не из богатых, обычный человек.

Неизвестно, унаследовали ли они это от бабушки, но и его мама, и дядя, и бабушка всегда боялись, что друзья Нин Юаня будут смотреть на него свысока, и готовы были из кожи вон лезть, чтобы поддержать его репутацию.

Хотя сам Нин Юань предпочёл бы, чтобы жили лучше, а не ради его тщеславия. Кто он такой? Незаконнорождённый сын Нин Чжию, от которого тот отказался. Какая у него может быть репутация?

— Ладно... — голос дяди всё ещё звучал неуверенно.

Нин Юань сразу понял, что дядя не очень хочет, и поспешно добавил:

— Мой друг не любит обильную еду, у него проблемы с желудком. Врач посоветовал ему есть больше овощей и тофу. Твой суп из капусты и тофу идеально подойдёт. Дядя, можешь приготовить его? И ещё немного овощей на гарнир. Я в последние дни в поезде так наелся, что тошнит, хочется чего-то лёгкого.

Нин Юань решил сам выбрать блюда.

Иначе дядя, со своим характером, мог бы накрыть стол, как на Новый год. Он точно способен на такое.

— Хорошо! — на этот раз голос дяди стал тверже. — Я куплю кости на рынке, пусть Инъин дома сварит бульон, вечером используем его для супа.

Дядя Нин Юаня потерял ноги в аварии и не мог найти работу. К счастью, он умел чинить велосипеды, и люди, зная о его инвалидности, разрешили ему поставить постоянный лоток возле рынка. Его не прогоняли, и бизнес шёл неплохо.

Тётя из-за психических проблем могла лишь выполнять случайные работы на рынке, вроде забоя кур и рыбы. Она не занималась продажами, чтобы меньше контактировать с людьми и избегать стрессов. Так они вырастили Инъин.

Дядя и тётя редко приезжали на Гору Ян к Нин Юаню. После того как он пошёл в школу, бабушка ездила к ним на автобусе, боясь опозорить Нин Юаня. Инъин же часто бывала здесь, у неё была своя комната в этом доме, рядом с комнатой бабушки, напротив комнаты Нин Юаня.

Если бы 16-летний Нин Юань мог не замечать этого, то 28-летний теперь чувствовал острую боль в сердце.

Неужели в прошлой жизни он спас мир, чтобы заслужить такую любовь своей семьи?

— Дядя, ты ещё не сказал, как тётя? — голос Нин Юаня невольно стал мягче, как у ребёнка, обращающегося к старшему.

— Ха-ха! Всё в порядке! Ты тогда испугался, да? Тётя уже в порядке, Инъин дала ей лекарство, сегодня она уже на работе. Утром тётя ещё говорила о тебе! — из трубки донёсся добродушный смех мужчины. Для него забота Нин Юаня была как тёплый огонь в холодную зиму. Он никогда не думал, что даёт больше, чем получает.

Нин Юань крепко сжал трубку, чувствуя, как глаза снова наполняются слезами. Он быстро поднял голову, чтобы посмотреть на потолок.

— Всё в порядке! Я не испугался! Просто волновался за тётю. Дядя, договорились! Вечером я приведу друга. Мы только что вернулись, хотим немного привести себя в порядок, всё липкое, неприятно. Тогда я пока повешу трубку, дядя, пока!

— Пока! Будьте осторожны, когда пойдёте вечером. Дядя, простой человек, не знал иностранных слов, но понимал, что значит «пока». Услышав, что Нин Юань собирается привести себя в порядок, он просто попрощался и повесил трубку.

Нин Юань смотрел на трубку, из которой уже доносились гудки, и неохотно положил её на место.

Ещё в зале ожидания в городе Y он решил, что уговорит дядю и его семью переехать сюда, чтобы быть ближе друг к другу. Но кто мог знать, что в поезде произойдёт столько событий? Теперь, с появлением Яня, не говоря уже о безопасности этого инопланетянина, у них с Янем было слишком много секретов, и переезд дяди и его семьи сюда уже не подходил.

Теперь придётся оставить дядю и его семью в маленьком доме, оставшемся от дедушки. Остро ощущая нехватку денег, Нин Юань снова задумался о том, как заработать. Слишком молод... Что он мог сделать?

http://bllate.org/book/16450/1492062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода