× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth Case Files / Досье перерождения: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы не знаете? Вы не понимаете? Вы не обдумали всё как следует? Разве вы не проводили детальные исследования нас, людей? И разве не ваши так называемые «Избранные» притворялись людьми, наблюдая за этим миром? А теперь вы говорите мне, что не знаете о физическом строении и форме жизни людей?

Нин Юань был готов взорваться от ярости. Если бы они действительно ничего не знали о людях, как они могли так идеально притворяться ими? Даже он сам не смог бы заметить ничего подозрительного. Если бы не слова Яня о высших и низших цивилизациях, Нин Юань, вероятно, просто посчитал бы его странным человеком с необычными способностями или каким-то горным духом! Никогда бы не подумал о какой-то инопланетной цивилизации.

Янь похлопал Нин Юаня по руке, сжимающей его воротник, с успокаивающим жестом.

— Это «Избранные», которые занимаются исследованиями. У нас разные обязанности. Я — следователь, поэтому мое незнание о вас вполне естественно. Это моя ошибка, я признаю это.

Одновременно он не мог не улыбнуться, видя, как Нин Юань, даже в ярости, продолжает оглядываться по сторонам, проверяя вагоны. Его улыбка была настолько яркой, что Нин Юань, заметив её, моментально отпустил воротник, словно обжёгшись.

Это было слишком! Эта улыбка... сердце просто не выдерживает!

Гнев Нин Юаня мгновенно исчез.

Поезд продолжал двигаться вперёд, грохоча на рельсах, и вскоре уже удалился от ярко освещённого города. В этот поздний час даже проводники закончили уборку и устроились где-то в углу. В курилке двое стояли друг напротив друга в неловком молчании. Нин Юань молчал, и Янь тоже молчал, словно два деревянных истукана.

Поезд, казалось, достиг места смены путей, и вагон слегка подбросило вверх. Нин Юань, сосредоточив всё внимание на Яне, неожиданно потерял равновесие и чуть не упал вперёд, но Янь вовремя подставил руку, чтобы поддержать его. Поза... была немного странной...

Нин Юань быстро пришёл в себя и, опираясь на руку Яня, выпрямился. Чтобы разрядить обстановку, он начал говорить что-то наугад:

— Ты сказал, что у тебя в этом мире нет личности. Как тогда ты сел в поезд? И что случилось с человеком, который был на этом месте? Как вы ищете людей в этом мире, если у вас нет документов?

— Мы здесь по временной миссии, можно сказать, как разведчики. Подробные планы расследования и их реализация ещё не утверждены, но мы получили сообщение об аномалии и выдвинулись вперёд. Поэтому у нас нет законного статуса в этом мире. Человека напротив тебя я убедил перейти в другой вагон с помощью внушения. Не волнуйся, мы не причиним вреда людям этого мира и не будем вмешиваться в его развитие. Даже если мы знаем, что это развитие идёт в неправильном направлении, у нас нет права вмешиваться. Так что единственные, кто может причинить вам вред, — это вы сами.

Он сделал паузу, прежде чем продолжить:

— При условии, что мы не влияем на развитие вашего мира, мы можем действовать свободно...

Значит, кроме отсутствия настоящего статуса, они могут использовать внушение, чтобы жить комфортно, не нарушая общего порядка? Почему бы тогда просто не внушить какому-нибудь ведомству, чтобы они создали им легальные документы? Разве это не было бы удобнее? Эти представители высшей цивилизации — они умные или нет?

Внезапно Нин Юань задал вопрос, который сам же и удивил:

— Ты сказал, что будешь за меня отвечать. Но как ты, временный следователь, можешь это сделать?

Едва произнеся это, Нин Юань пожалел о своих словах. Что это за глупости? Неужели ему действительно жаль, что этот инопланетянин уйдёт? Или он сам хочет стать подопытным кроликом?

Янь слегка улыбнулся:

— Я просто ответил на твой вопрос, но не сказал, что не буду отвечать за тебя. Теперь, когда ты здесь, я могу доложить начальству и остаться на Земле до тех пор, пока ты не научишься безопасно использовать свою духовную силу самостоятельно.

Эти слова звучали странно, и Нин Юань почувствовал, как его уши горят. Он знал, что Янь не понимает, но всё равно кровь прилила к лицу.

Какой позор! Разве Ци Юнь не научил тебя быть осторожным? Ты становишься всё более беспечным, краснеешь перед этим неизвестным существом. Ты вообще себя уважаешь? Не принимай его слова всерьёз, он просто не понимает.

Нин Юань внутренне ругал себя. Сколько времени прошло с тех пор, как он познакомился с этим существом? И уже из-за одного неосторожного слова он краснеет. Помни, он не человек, его внешность — это всего лишь иллюзия! Иллюзия! Иллюзия!!!

Он изо всех сил пытался представить себе образы инопланетян и ET, чтобы напомнить себе, что Янь — это не то, чем кажется.

Они провели в курилке довольно много времени, пока проводник не пришёл закрыть туалет и не бросил на них несколько подозрительных взглядов. Нин Юань поспешно увёл Яня обратно в их купе.

6:00 утра в Городе Т. Небо ещё не полностью рассеяло тьму, и город только начинал просыпаться. Нин Юань и Янь вместе с толпой пассажиров вышли на вокзальную площадь.

Сходя с поезда, Нин Юань снова услышал голос, доносящийся из тела мальчика. Тот достиг Города Т, и его система щедро начислила ему 100 очков, доведя общий счёт до 1 000. В ходе переговоров с системой он решил купить спрей «Гений».

Тоска по дому, которая ранее охватила Нин Юаня, полностью исчезла под наплывом их диалога. Он понял, что общение между носителем и системой может быть не менее увлекательным, чем комедийное шоу.

«По крайней мере, у меня теперь есть развлечение на будущее».

Нин Юань утешил себя этой мыслью. Мальчик направлялся в старшую школу «Цзюсян», и, если всё пойдёт как обычно, Нин Юань тоже будет там учиться. Эта школа ежегодно набирает шесть классов, и, если ему не слишком не повезёт, он, вероятно, не окажется в одном классе с этим парнем.

Нин Юань не был уверен в своей удаче, ведь, судя по опыту прошлой жизни, она всегда была не на его стороне. Даже когда он открыл свою небольшую компанию, это стало результатом его титанических усилий, а в итоге он только подорвал своё здоровье.

Он повернулся к Яню, который, хотя и был рядом, не отрывал взгляда от удаляющейся фигуры мальчика.

— Он собирается учиться в школе «Цзюсян». Если всё пойдёт как обычно, я тоже буду там.

Нин Юань, не выдержав его задумчивого взгляда, решил рассказать то, что услышал.

— Ты это услышал? Его система дала ему такое задание?

Иногда Нин Юань не знал, называть ли Яня умным или глупым. Порой он мог угадать правду по одному взгляду или слову, но в других вопросах упрямо следовал своим правилам.

Например, он мог действовать свободно, но не стал создать себе легальный документ в человеческом мире.

Город Т 12 лет назад был одновременно знакомым и чужим. Низкие старые здания словно переносили его в прошлое. И это действительно было чудом! Ведь Нин Юань, который должен был умереть, вернулся в это время.

Ощущая, как глаза начинают наполняться слезами, Нин Юань поспешил вперёд, не желая показывать свою слабость. Он тянул за собой чемодан, который выделялся среди сумок других пассажиров. Это был Город Т 12 лет назад — старый, отсталый и консервативный.

Именно поэтому Нин Юань отправился в Город Y в этом нелепом костюме и с ярким, девчачьим чемоданом.

Свет постепенно заполнял пространство, переходя от тьмы к полумраку, а затем к яркости. Это заняло всего несколько минут. Нин Юань торопился, поэтому он взял такси и вместе с Янем добрался до дома, где больше не было его бабушки. Этот дом был куплен отцом Нин Юаня для его матери, и хотя он не был самым лучшим в этом районе, окружение было очень красивым и спокойным.

И это логично! Кто бы стал устраивать свою любовницу в шумном районе? Разве мало, что основная семья и так всё знает?

http://bllate.org/book/16450/1492049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода