× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth Case Files / Досье перерождения: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Юань с каменным лицом отпустил воротник того человека и даже поправил его. Сейчас он просто не знал, какое выражение лица принять.

Женщина, неизвестно почему, вздохнула, шагнула вперёд, чтобы полностью оказаться в зоне для курения, открыла пачку и достала две тонкие женские сигареты, протянув одну из них. Сама взяла одну и зажала её в зубах.

Со звонком она открыла свой зажигалку, зажгла свою сигарету и, не закрывая огня, протянула его Нин Юаню. Тот, пережив столько всего с прошлой ночи, давно хотел закурить, чтобы успокоиться, и, увидев огонь, взял его и зажёг свою сигарету, затем закрыл зажигалку и передал её тому человеку.

Правило курения: одним огнём не зажигают три сигареты. Никто не знает почему, но Нин Юань привык так поступать.

Человек взял зажигалку, зажёг свою сигарету и вернул её женщине.

Мятный дым распространился по зоне для курения. Женщина, глядя на сигарету в руке, тихо усмехнулась:

— У вас всё же лучше, чем у некоторых. Есть такие, что осмеливаются, но не признаются, вступают в брак по расчёту и обманывают женщин на всю жизнь.

Женщина, казалось, была взволнована, быстро затянулась несколько раз и потушила сигарету, затем так же быстро ушла, как и пришла.

Нин Юань посмотрел на мужчину. Тот с любопытством посмотрел на уходящую женщину, затем на тонкую женскую сигарету в своей руке и с лёгкой улыбкой сказал:

— Вы, люди, — существа действительно забавные...

Так он признал, что не человек? Нин Юань отвёл взгляд, уставившись на пейзаж за окном, который быстро проносился мимо. Вдруг он понял, что это существо, похожее на человека, но не являющееся им, совсем не страшное...

Какая разница, что это за существо! В конце концов, это украденное время, проживу день за днём!

Потушив тонкую мятную сигарету, Нин Юань взял свою сумку с туалетными принадлежностями и направился обратно в вагон. Тот человек последовал за ним, но теперь Нин Юань не хотел спорить, пусть идёт! Это не отнимет у него кусок мяса, проживу день за днём, без разницы.

Освободившись от мыслей, Нин Юань вдруг почувствовал, что небо стало голубее, воздух свежее, и даже едва уловимый запах пота в вагоне исчез.

Его шаги стали легче, и он радостно покачивал сумкой с туалетными принадлежностями в такт покачиванию вагона.

— Ты рад? — спросил человек сзади. — Почему?

— Тебя это не касается! Мне просто радостно! — Нин Юань обернулся и бросил на него взгляд. В конце концов, ему всего шестнадцать!

Человек сзади рассмеялся:

— Ты забавный малыш...

Сам ты малыш! Вся твоя семья — малыши!

Не зная, кем именно является этот человек, Нин Юань закатил глаза к потолку вагона.

Только он вернулся на свою полку, как снова услышал диалог между системой и её носителем:

[Система]: Тик... что это за штука?

[Система]: Тик-так... Это спрей «Гений»! Когда ты учишься, просто брызни на себя, и он активирует твои мозговые клетки, так ты сможешь учиться быстрее! Дорогой~~~~

Нин Юань с каменным лицом прошёл мимо того человека в своё купе, и в момент, когда они разошлись, он разглядел его лицо. Ему было лет семнадцать-восемнадцать, кожа слегка смуглая, слегка растрепанные нависшие брови нарушали гармонию лица, а красивые миндалевидные глаза излучали странную агрессию.

Нин Юань вспомнил, как прошлой ночью слышал, как тот человек говорил системе, что он из банды.

[Система]: Тик... Чёрт! Так дорого! Тысяча очков! И ограниченное количество использований... Тысяча очков только на десять раз. Вы что, грабите? Сколько тысяч очков мне понадобится, чтобы поступить в университет...

[Система]: Тик-так... Поэтому, дорогой, тебе нужно стараться выполнять задания~~~~

Слушая этот знакомый диалог в стиле Taobao, Нин Юань снова скривился, невольно взглянув на того человека. Тот выглядел так, будто ничего не слышал, и Нин Юань, открыв рот, чтобы что-то сказать, вспомнил, как вчера, помогая тому человеку поменять билет, он делал вид, что ничего не слышит, и снова закрыл рот.

Вытащив из пакета немного риса, который он купил перед посадкой в поезд, Нин Юань насыпал его в термос и пошёл за кипятком.

Вернувшись, он увидел, что тот человек играет в телефоне, и его любопытство наконец взорвалось. Он поставил термос, достал из сумки блокнот для записей, открыл последнюю страницу, быстро написал строку и протянул её:

«Ты слышал? Действительно существует такой спрей «Гений»?»

Человек посмотрел, протянул руку за ручкой, тоже написал строку и вернул блокнот. Нин Юань прочитал:

«Не слышал. Чтобы подслушать их разговор, нужен специальный прибор. Вчера я думал, что ты Избранный, и использовал всю энергию прибора, чтобы блокировать утечку духовной силы. Что они сказали?»

Внимание Нин Юаня полностью переключилось на слова «Избранный». Вчера, когда тот человек напал на него, он спрашивал, не Избранный ли он. Нин Юань написал:

«Что значит "Избранный"? Почему ты напал на меня вчера? Чем ты на меня напал?»

Он передал блокнот, вложив ручку внутрь.

Человек прочитал и написал:

«"Избранный" — это сложно, я объясню тебе позже в тихом месте. Не волнуйся, мы не желаем зла людям. То, что мы делаем, если посмотреть с другой стороны, можно назвать защитой вас. Вчера это не было нападением. Я подумал, что ты Избранный, и попытался установить контакт с помощью духовной силы. Но оказалось, что ты "Росток" Земли, поэтому я и сказал, что буду отвечать за тебя. Ты слышал их разговор? Можешь рассказать, что они сказали? Это очень важно для нас. И для человечества тоже.»

Нин Юань проигнорировал два «важно» на бумаге. Чем больше тот человек не объяснял, тем больше Нин Юань путался. Хотя он испытывал симпатию к этому человеку, он не считал, что должен рассказывать всё, особенно когда находился в абсолютно слабой позиции.

Поэтому он написал:

«Если ты не объяснишь, я не скажу.»

Человек, прочитав, улыбнулся, и его улыбка была настолько яркой, что Нин Юань на мгновение замер. Он наконец понял, что значит «не ястреб, а пение». Есть люди, которые выглядят обыкновенно, но когда улыбаются, поражают своей красотой. Этот человек был именно таким.

Разбуженный возвращением блокнота, Нин Юань смутился. Какой же он невежда, восхитившись существом, которое даже не знает, что это такое. А вдруг его истинный облик — урод? Или инопланетянин? При этой мысли он содрогнулся, и румянец на его лице поблёк.

Открыв блокнот, он увидел, что человек написал целую страницу.

«Ваша цивилизация для нас находится на стадии "Ростка". "Избранный" — это наблюдатель, выбранный высшей цивилизацией, подобно тому, как вы, люди, создаёте роботов для наблюдения за живыми существами на Земле, чтобы записывать их образ жизни, не нарушая его. Только вы используете грубые машины, а мы используем своих "людей".»

«Попадая в мир низкого уровня цивилизации, "Избранный" запечатывает свою мощную духовную силу, адаптирует свой разум к уровню этого мира и живёт как обычный "человек". Когда наступает время, он возвращается в высшую цивилизацию, сохранив память.»

http://bllate.org/book/16450/1492037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода