× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as an Idol: Harem of Superstars / Перерождение в идола: Гарем суперзвёзд: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Цзинь Жоянь всё ещё погружен в горькие размышления о несправедливости мира, Юань Фэй начинает играть на гитаре мелодию «Hall of Fame».

Прекрасная мелодия постепенно пробуждает в Цзинь Жояне давно забытые воспоминания. Он медленно хмурит брови, затем смотрит на Юэ Минсиня и наконец понимает, что именно его беспокоит —

В прошлой жизни, на той ежемесячной аттестации, Юань Фэй исполнял именно эту песню, а Юэ Минсинь тогда ещё не был официальным стажером. Его просто замучили звёздные скауты, и он согласился прийти на просмотр, как раз в тот момент, когда Цзинь Жоянь и его группа проходили свою ежемесячную проверку.

Юэ Минсинь, с молчаливого согласия преподавателя, тихо стоял в самом конце тренировочного зала...

На пресс-конференции, посвящённой запуску шоу «Real P.A.N», все немного волновались, но, оказавшись на месте, первое, что их удивило, было не множество камер и микрофонов в зале, а ведущий — Му Синчуй.

Несмотря на то, что новость о съёмках в фильмах для взрослых всё же просочилась в прессу, он поступил совершенно иначе, чем в прошлой жизни. Не отрицал, не избегал, а честно рассказал о своей семейной ситуации и причинах, по которым согласился на съёмки, сделав акцент на своём упорстве и стойкости перед лицом трудностей.

Конечно, такой скандал нанёс непоправимый урон его репутации, и он потерял работу ведущего на провинциальном телеканале. Но, к счастью, он не опустил руки, перебрался в несколько мест и в итоге нашёл себя на портале «Звездный скаут». Избавившись от строгих рамок официального телевидения, он постепенно раскрыл свой многогранный талант, стал гибким, остроумным и выработал уникальный стиль ведения. Кроме того, его богатый жизненный опыт привлёк множество преданных поклонников, ценящих его характер.

Организаторы пригласили его вести пресс-конференцию, с одной стороны, потому что он ранее вёл дебютное шоу P.A.N и хорошо знал участников, а с другой — потому что скандал не смог скрыть его профессионализма. Му Синчуй славился своей способностью импровизировать, что считалось одним из лучших в индустрии. P.A.N, будучи новичками, могли чувствовать себя скованно, и он был идеальным кандидатом, чтобы вести мероприятие и направлять разговор.

На пресс-конференции Лань Шицзе первым выступил с официальным заявлением:

— Участвуя в этом шоу, мы хотим показать нашим фанатам настоящих P.A.N и надеемся, что это поможет нам лучше понять друг друга и укрепить командный дух.

Му Синчуй спросил:

— Есть ли у вас какие-то обещания для фанатов? Например, если рейтинг или количество просмотров достигнет определённой отметки, вы сделаете что-то в благодарность?

Лань Шицзе улыбнулся:

— Мы об этом пока не думали, но обязательно обсудим с участниками.

Му Синчуй пошутил:

— Что обсуждать? Может, нарядитесь в женскую одежду, фанатам это точно понравится!

Зал взорвался смехом, а участники на сцене в ужасе замотали головой. Цзинь Жоянь, наблюдая за непринуждённым Му Синчуем, невольно вздохнул, думая и о нём, и о себе. Оказывается, будущее действительно можно изменить.

— Жоянь, ты так красиво улыбаешься, что хочешь сказать? — Му Синчуй бросил ему вопрос, и все камеры тут же устремились на Цзинь Жояня.

— А? — Неожиданно оказавшись в центре внимания, Цзинь Жоянь растерялся, но, взглянув на Му Синчуя, увидел в его глазах глубокую улыбку и уверенность, которая давала ощущение спокойствия.

Именно эта уверенность помогла ему противостоять жестокому миру, и теперь он хотел использовать её, чтобы защитить тех, кто ему дорог. В этот момент Цзинь Жоянь поверил, что, пока рядом Му Синчуй, он может говорить что угодно, не боясь ошибиться.

Смущённо улыбнувшись, Цзинь Жоянь сказал:

— Это мой первый опыт участия в реалити-шоу. Я очень нервничаю, но с участниками всё кажется таким интересным. Надеюсь, вы будете нас поддерживать.

Первый эпизод шоу вышел на портале «Звездный скаут» в пятницу вечером в восемь часов. Благодаря успешной рекламной кампании, количество просмотров и обсуждений стремительно росло, затмив все другие телешоу и фильмы. Забавные моменты из шоу одна за другой попадали в топ трендов Weibo, например, «Дед Сюй Лэшу», «Объятия Синь-Янь», «Унизительный танец в двойной скорости».

Особенно много внимания привлекли объятия Цзинь Жояня и Юэ Минсиня во время испытания на духовную связь в тренировочном зале. Пользователи интернета активно обсуждали это, и секта Синь-Янь явно начала превосходить Лань-Янь. Говорили, что «прошлое ушло, и старая любовь не может сравниться с новой». Даже Лань Шицзе смотрел на Цзинь Жояня с лёгким негодованием, словно брошенная жена.

Но Цзинь Жоянь был равнодушен. У него больше не было прежнего отвращения, ведь сейчас их отношения были странными, и они делали вещи, которые не уступали фантазиям фанатов.

Конечно, он не знал, что фанфики фанатов уже зашли слишком далеко, и всё было далеко не так невинно, как он думал.

Активность группы не уменьшилась из-за шоу, наоборот, с ростом популярности их график стал ещё более насыщенным. Концерты, автограф-сессии, церемонии наград — всё шло своим чередом, иногда приходилось даже летать за границу. Участники стали настоящими «воздушными кочевниками», проводя более 18 часов в дороге между мероприятиями.

Единственным временем для отдыха были поездки в автобусе или перелёты на самолёте.

Сидя в автобусе по дороге на автограф-сессию в городе B, Цзинь Жоянь закрыл глаза, надеясь немного отдохнуть, но Сюй Лэшу тихо подсел к нему:

— Жоянь.

— Что? — Цзинь Жоянь не открыл глаза, только шевельнул губами.

— Ты в последнее время много времени проводишь с Юэ Минсинем, — осторожно сказал Сюй Лэшу. — Что ты о нём думаешь?

Цзинь Жоянь с досадой открыл глаза:

— Лэлэ, я знаю, что ты немного увлекаешься этим, но можешь ли ты не сосредотачиваться на мне? Сначала Лань Шицзе, теперь Юэ Минсинь. Неужели ты уже решил, что я не смогу измениться? Если ты будешь меня доставать, я могу внезапно жениться, чтобы доказать свою ориентацию!

Сюй Лэшу приложил палец к губам:

— Тише!

Затем оглянулся, убедившись, что Юэ Минсинь не проснулся, и облегчённо вздохнул. Серьёзно сказал:

— Я спрашиваю тебя совершенно серьёзно.

Цзинь Жоянь нахмурился, но всё же понизил голос:

— О чём ты?

Сюй Лэшу замялся, покрутив глазами:

— Если у тебя нет таких чувств к нему, лучше не будь слишком близок.

— Что? — Цзинь Жоянь почувствовал, что слова Сюй Лэшу звучат странно. — О чём ты вообще?

Сюй Лэшу прикусил губу и наконец решился:

— Помнишь, когда мы только дебютировали и поехали в Гонконг на музыкальный фестиваль?

— Помню, — снова вспомнив о парке развлечений, Цзинь Жоянь невольно покраснел, опустил глаза и сделал вид, что всё в порядке. — Что случилось?

Сюй Лэшу смотрел на него с непростыми чувствами, прежде чем наконец произнёс:

— В тот вечер мы гуляли по ночному рынку, и он носился с зеркальной камерой, фотографируя всё подряд. Помнишь?

— Помню, — уже с раздражением ответил Цзинь Жоянь. Такие намёки совсем не были похожи на стиль Сюй Лэшу. Отбросив смущение, он пристально посмотрел на него:

— В чём дело?

— Вчера я заглянул в его камеру и обнаружил... — Сюй Лэшу замолчал, его глаза расширились от ужаса. — Все фотографии были твоими!

Закончив автограф-сессию в университете города B, они вернулись в общежитие уже после восьми вечера. Это было самое раннее окончание работы за последнее время. Фан Юньци сразу же упал на кровать и заснул, даже не успев принять душ. Цзинь Жоянь же был взволнован и, после долгих раздумий, тихо направился в комнату Юэ Минсиня. Тот был в душе, а Сюй Лэшу ушёл с менеджером и ещё не вернулся.

Зеркальная камера лежала на полке. Цзинь Жоянь стиснул зубы, подошёл, взял её в руки, несколько раз повертел, а затем нажал кнопку и начал листать фотографии. Его рот постепенно открывался —

Он никогда не знал, что его лицо может быть таким выразительным: оказывается, когда он гуляет, он задумчив; когда видит фанатов, его глаза превращаются в полумесяцы; когда дурачится с Сюй Лэшу, его волосы встают дыбом; а когда он получает брелок от Лань Шицзе, его лицо выражает панику...

— Ну как, получилось? — сзади раздался низкий и соблазнительный голос.

Цзинь Жоянь вздрогнул, камера выпала из его рук, но Юэ Минсинь вовремя среагировал, ловко поймав её. Он улыбнулся с лёгкой досадой:

— Ну что ты, как будто вор! Камеру ещё куда ни шло, но если бы фотографии пропали, это было бы настоящей потерей!

http://bllate.org/book/16449/1492230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода