× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as an Idol: Harem of Superstars / Перерождение в идола: Гарем суперзвёзд: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и ожидалось, Вэй Жань, увидев его, словно мышь, увидевшая кошку, смущенно убрал руку, но, не желая терять лицо перед другом, облизал губы и, набравшись смелости, возразил:

— Мы с Жоянем старые знакомые, поболтать немного — это же нормально...

Не успел он договорить, как получил ледяной взгляд от Дэн Вэйсу:

— Капитан, независимо от того, старые вы знакомые или нет, они сейчас наши соперники. Если кто-то из компании увидит, это будет нехорошо!

Сказав это, он холодно посмотрел на Цзинь Жояня, заставив того вздрогнуть.

— Ты иди уже! — Цзинь Жоянь, не желая ставить Вэй Жаня в неловкое положение, оттолкнул его. — Мне ещё в туалет надо, ты что, будешь тут ждать?

— Ага, — неохотно согласился Вэй Жань, затем сделал жест, будто звонит по телефону. — Вечером свяжемся, ладно? — Эй, подожди...

Не успел он договорить, как Дэн Вэйсу схватил его за воротник и утащил.

Цзинь Жоянь с горькой усмешкой покачал головой и направился в туалет.

Сцена была разделена на три зоны, и P.A.N выступали в числе первых, поэтому компания заранее подготовила сцену. «Золотая песня» транслировалась не только по телевидению, но и десятками онлайн-платформ. Все гости готовили сценические выступления, и даже если не получали награды, возможность эффектно выступить на таком мероприятии уже была большой удачей.

На этот раз DS Entertainment вложила много усилий в создание сценического эффекта. Чтобы передать атмосферу песни, сцена была оформлена как мрачный и жуткий лес. Пространство было заполнено пластиковыми декорациями, вокруг росли причудливые растения, а под ногами лежали сломанные ветки, камни и сухие листья, что значительно сужало пространство для выступления и требовало от участников точности в движениях.

С начала репетиции Цзинь Жоянь выложился на все сто, боясь допустить ошибку. В начале танца был добавлен небольшой интро, который они репетировали несколько дней в тренировочном зале компании. Репетиция прошла без проблем, но ближе к концу он услышал легкий треск, будто что-то пластиковое сломалось. Цзинь Жоянь быстро посмотрел под ноги — слава богу, это был не он. Подняв глаза, он увидел, что с остальными всё в порядке, только Юэ Минсинь присел на корточки, будто что-то делал.

— Эй, ты в порядке? — Цзинь Жоянь, вытирая пот, подошел к нему и, стоя над ним, спросил.

— Всё нормально, просто сломал декорацию, выбросил её за сцену, — Юэ Минсинь поднял голову и, как всегда, пошутил. — Только не доноси на меня за порчу имущества!

— Да ладно, я не настолько зануда! — Цзинь Жоянь закатил глаза и направился за кулисы. — Давай быстрее, нам ещё гримироваться, мы выступаем третьими, времени в обрез!

— Знаю! — Голос сзади был легким и беззаботным.

Церемония награждения началась. На сцене всё было ярко и роскошно, как в сказочном дворце, а за кулисами царил хаос — сотрудники бегали туда-сюда, артисты готовились к выступлению.

Освещение на сцене P.A.N было холодным, мрачным и зловещим, пробиваясь сквозь плотные декорации, создавая таинственную и жуткую атмосферу. Как только они вышли на сцену, Цзинь Жоянь почувствовал прилив эмоций.

Они исполняли три песни подряд, после первой песни шла дуэтная часть Фан Юньци и Юань Фэя, а остальные присели в темноте. В этот момент Цзинь Жоянь немного перевел дух, вспоминая только что законченный танец. Всё прошло хорошо, кроме того, что Юэ Минсинь немного задержался с движением и слегка загородил ему обзор. Цзинь Жоянь невольно подумал, что этот парень всегда несерьезен, даже на таком важном мероприятии допустил такую глупую ошибку, но, в целом, всё было нормально, и только они сами могли это заметить.

Слегка раздраженно он взглянул в ту сторону и увидел, что Юэ Минсинь опустил голову, одной рукой опираясь на пол, а другой держась за лодыжку. Когда свет мелькал, можно было разглядеть крупные капли пота, скатывающиеся с его лба.

Цзинь Жоянь с беспокойством моргнул. Что-то тут не так!

Неужели, неужели... с ним что-то случилось?

Мозг Цзинь Жояня быстро заработал, автоматически воспроизводя сцену с репетиции. Он резко вдохнул, почти мгновенно поняв, что этот парень либо подвернул ногу, либо порезался о декорацию!

Ладони Цзинь Жояня начали потеть, но внутри он ругался: «Он что, дурак?! За кулисами он даже не попытался что-то сделать или сообщить менеджеру!»

Хотя, даже если бы он сказал, за полчаса до выступления ничего бы не изменилось...

Цзинь Жоянь почувствовал, как пересохло в горле, и непроизвольно сглотнул.

Этот инцидент мог быть как пустяком, так и катастрофой. Впереди был ещё один танец, и движения были всё так же сложны. Если он не справится, весь прямой эфир превратится в провал, и даже если они получат награду, их всё равно будут обсуждать.

Словно почувствовав его взгляд, Юэ Минсинь посмотрел в его сторону. Цзинь Жоянь ещё не успел справиться с выражением лица, и их взгляды встретились. Губы Цзинь Жояня слегка приоткрылись, будто он хотел что-то сказать, но в итоге сжались в тонкую линию, передавая лишь слабую улыбку утешения.

Юэ Минсинь слегка удивился, а затем улыбнулся, счастливее, чем когда-либо, словно у него в руках был весь мир.

В этот момент свет на сцене словно сместился, и луч, как водопад, упал на них. Пылинки в воздухе стали видны, время остановилось, пространство замерло. Цзинь Жоянь слышал собственное дыхание. Он смотрел на этого человека, в его ярких глазах, похожих на цветы персика, читалась нежная улыбка, и даже самая яркая красота не могла сравниться с этой нежностью.

После дуэтной части все встали и начали следующий танец. Юэ Минсинь словно преобразился, его движения стали четкими и уверенными, даже без прежней задержки. Цзинь Жоянь немного растерялся: может, он ошибся? Может, он не был травмирован? Иначе как он так быстро восстановился?

Но вскоре он отверг эту мысль, потому что каждый раз, когда Юэ Минсинь оказывался вне поля зрения камер, его лицо искажалось от боли. Сюй Лэшу тоже это заметил и беспокойно оглянулся, случайно встретив взгляд Цзинь Жояня. Они молча обменялись горькими улыбками и продолжили своё дело.

На сцене они были вместе, но каждый выполнял свою роль, и, даже зная, что Юэ Минсинь танцует через боль, они ничего не могли сделать.

С приближением конца выступления аплодисменты зрителей становились всё громче, как нарастающая волна, обрушиваясь на сцену.

В сердце Цзинь Жояня смешались чувства. Он не мог поверить, что Юэ Минсинь смог выдержать это. Возможно, его клеймили слишком сильно — природная красота, влиятельные связи и дерзкий характер делали его успех дешевым. Казалось, ему не нужно было прилагать усилий, чтобы получить то, о чем другие мечтали.

Но теперь Цзинь Жоянь понял, что забыл одну вещь — за каждым успешным человеком стоит невероятная боль. В прошлой жизни Юэ Минсинь стал звездой первой величины, и, хотя внешность и удача были важными факторами, он, должно быть, пережил многое, как и говорил, когда утешал Цзинь Жояня.

Выступление наконец закончилось. Аплодисменты зрителей были оглушительными, свет погас, и участники покинули сцену. Цзинь Жоянь подошел к Юэ Минсиню, обнял его за талию и мягко, но уверенно сказал:

— Можешь опереться на меня.

На темной сцене неожиданное появление человека испугало Юэ Минсиня, но, опустив глаза, он встретился с ясным взглядом —

Если в лице Цзинь Жояня и было что-то особенное, то это были его глаза — белки чистые, зрачки черные и круглые, как осенняя вода, отражающие свет с легкой нежностью.

Юэ Минсинь тихо засмеялся, ничего не сказав, лишь положил руку на плечо Цзинь Жояня и позволил той руке, что держала его за талию, поднять его.

Цзинь Жоянь был ниже ростом, ему было только по ухо. Юэ Минсинь жадно вдохнул легкий аромат его волос, затем слегка сжал его плечо, сдерживая смех. Такие маленькие плечи, а хочет выдержать его вес?

Но тело, чувствуя поддержку, непроизвольно расслабилось.

Вернувшись в гримерку, они немного привели себя в порядок, и Цзинь Жоянь усадил Юэ Минсиня на диван, оглядевшись:

— Подожди, я сейчас найду Вэня!

http://bllate.org/book/16449/1492156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода