× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn in the 80s: Raising a Kid / Перерождение в 80-х: Воспитание малыша: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чжао с удивлением спросил:

— Что случилось?

Сюй Фань ответил:

— Это не папа.

Сюй Чжао смутился. Детская логика была действительно сложной для понимания. Он стоял прямо рядом с Сюй Фанем, а тот все равно думал, что разговаривает с ним по телефону. Что за путаница? Сюй Чжао взял трубку и еще немного поговорил с Цуй Динчэнем.

Завершив разговор, он взял Сюй Фаня за руку и вышел из дома дядюшки Чжана. Когда они вернулись домой, папа Да Чжуана и Да Чжуан все еще были там.

Все они были фермерами, поэтому понимали, что прорастание овощей — это хороший знак. Однако нельзя было расслабляться, так как могли возникнуть проблемы с вредителями или засухой.

Но все это можно было решить. Батюшка Сюй, папа Да Чжуана и матушка Сюй были опытными в этом деле, поэтому Сюй Чжао не беспокоился. Ежедневное наблюдение за тем, как растут молодые побеги, приносило ему радость.

Однако неприятным моментом было то, что Сюй Чжао обеднел. Он вложил немало денег в тепличные овощи, и хотя доход от Магазинчика Фаня был, батюшке Сюй нужно было покупать лекарства, поэтому денег на руках практически не осталось.

Уже несколько дней Сюй Фань не ел мяса. Ранее, когда семья разделилась, им достались куры и утки, но это были петухи и селезни, которые не несли яиц. После того как одну курицу съели, матушка Сюй продала остальных, и теперь в доме не было мяса.

К счастью, были овощи. Каждый вид овощей имел свой цикл роста. Например, фасоль, огурцы, чесночные стрелки и соя требовали больше времени для созревания — около двух месяцев в теплице. Однако зелень, кинза, шпинат и лук-порей были другими — они росли быстро, и даже небольшие ростки уже можно было есть.

Кроме того, Сюй Чжао использовал не рассаду, а семена. Рассада позволяла сэкономить, но это было слишком хлопотно, особенно при большом разнообразии овощей.

Поэтому Сюй Чжао сажал семена напрямую. Хотя это требовало больше семян, после того как ростки появлялись, лишние можно было выдернуть и использовать как домашние овощи.

Таким образом, в последнее время Сюй Чжао и семья Да Чжуана ели овощи из теплицы. Хотя это был не сезон, овощи были выращены без химикатов и пестицидов, что делало их вкус естественным и чистым.

И Сюй Фань не был привередливым, ему все нравилось.

Сюй Чжао ценил в Сюй Фане его упорство и крепкое здоровье. Каждый день он читал книги, наблюдал за овощами, записывал данные, вовремя удобрял и поливал растения. Вечером он накрывал теплицу соломенными циновками, чтобы сохранить тепло внутри, и продолжал записывать данные о росте овощей.

День за днем погода становилась все холоднее, и Сюй Фань уже надел теплые штаны, что делало его еще более пухлым. Однако это не мешало ему оставаться активным, как и Да Чжуану, который тоже был подвижным малышом.

Но из-за сухого холода щеки Сюй Фаня покраснели. Сначала Сюй Чжао подумал, что это из-за его активных игр, но вечером, когда он умывал мальчика, тот пожаловался на боль. Тогда Сюй Чжао понял, что щеки Сюй Фаня обветрились.

Матушка Сюй, узнав об этом, сразу же достала прошлогодний крем из ракушек и намазала им щеки мальчика. Щеки Сюй Фаня заблестели, но он считал, что стал еще красивее. Держа в руках маленькое зеркало, он любовался своим отражением при свете керосиновой лампы и говорил:

— Ах, я такой красивый, такой красивый.

Какая красота? Щеки стали как у обезьяны! Сюй Чжао совсем не видел в этом ничего привлекательного, более того, они казались ему слишком жирными.

Однако матушка Сюй поддержала мальчика:

— Конечно, наш Саньвацзы самый красивый! Самый красивый!

Но крем действительно помог. На следующий день щеки Сюй Фаня стали лучше. Сюй Чжао тоже попробовал крем, но он был слишком жирным, и ему пришлось смыть его.

Затем Сюй Чжао отправился в теплицу, где вместе с папой Да Чжуана и матушкой Сюй собрал зелень, шпинат и лук-порей. Они слегка стряхнули землю, связали овощи в небольшие пучки и положили их в корзину, которую прикрепили к заднему сиденью велосипеда Сюй Чжао. Он решил отвезти овощи в уездный город, чтобы попробовать продать их.

Батюшка Сюй, матушка Сюй и папа Да Чжуана остались дома пропалывать сорняки, а мама Да Чжуана отправилась с Да Чжуаном в гости. Сюй Чжао, боясь, что Сюй Фань будет бегать без присмотра или его обидят Сюй Дава и Сюй Эрва, одолжил у Да Чжуана маленькую шапку «Лэй Фэн» и взял Сюй Фаня с собой в город.

Шапка сделала лицо Сюй Фаня еще круглее, и он выглядел как маленький храбрый солдат. Сюй Фань был в восторге и даже побежал в комнату, чтобы посмотреть на себя в зеркало.

Сюй Чжао, толкая велосипед во дворе, позвал:

— Сюй Фань.

Сюй Фань ответил из комнаты:

— Папа, я смотрю в зеркало.

— Насмотрелся? — спросил Сюй Чжао.

— Еще нет.

Еще нет —

Сюй Чжао почувствовал, как у него задергался висок, и сказал:

— Если не выйдешь сейчас, я уеду без тебя.

Как только он произнес это, Сюй Фань быстро выбежал на улицу. Давно не катаясь на велосипеде, он все еще помнил, как это делается. Подойдя к Сюй Чжао, он повернулся спиной, поднял руки, чтобы его посадили на переднее сиденье, и сказал:

— Папа, я надел шапку.

Сюй Чжао ответил:

— Да, ты надел шапку.

— Шапку Лэй Хун.

— Лэй Фэн.

— Лэй Хун.

— Фэн!

— Фэн!

— Правильно.

Сюй Чжао сел на велосипед и выехал со двора. Когда они проезжали через деревню, все увидели корзину с зелеными овощами на заднем сиденье. Соседи удивились:

— Сейчас еще есть такая свежая зелень? Разве шпинат уже не сезон?

— Сюй Чжао действительно вырастил овощи в теплице?

— Ох, и зелень, и кинза. Сюй Чжао молодец!

— Это так быстро. Кажется, они только недавно начали сажать, а овощи уже выросли.

— Говорят, теплица сохраняет тепло, поэтому овощи растут быстрее.

— …

Под восхищенные возгласы соседей Сюй Чжао с Сюй Фанем выехали на большую дорогу. Как только они оказались на дороге, Сюй Фань обрадовался. Давно он не чувствовал такой свободы. Он громко кричал:

— Папа, мы едем в город!

Сюй Чжао улыбнулся:

— Да!

— Папа, я в шапке Лэй Хун еду в город.

— Не Лэй Хун, а Лэй Фэн. Лэй Фэн был бескорыстным солдатом Народно-освободительной армии.

— Солдат!

— Правильно.

Сюй Чжао, крутя педали, рассказывал Сюй Фаню о духе Лэй Фэна, призывая мальчика брать с него пример. Едва он закончил, как они уже оказались в городе. Сюй Чжао не стал сразу продавать овощи, а поехал прямо к дому Цуев.

Как только семья Цуев увидела Сюй Фаня, они сразу же окружили его.

— О, Саньвацзы.

— Саньвацзы приехал.

— Ой, Саньвацзы сегодня в шапке!

Батюшка Цуй, матушка Цуй и Цуй Цинфэн тепло встретили Сюй Фаня.

Сюй Фань, трогая шапку, сказал:

— Это шапка Да Чжуана, но я в ней красивее, чем он.

Какая ненадежная дружба! Сюй Чжао был в шоке.

Матушка Цуй с улыбкой взяла Сюй Фаня на руки:

— Да, красиво, очень красиво. Саньвацзы, почему ты давно не приезжал в город?

Сюй Фань ответил:

— Я дома сажал овощи.

— О, Саньвацзы умеет сажать овощи? Что ты сажал?

— Я-я-я не умею, мой папа умеет, мой папа все овощи сажает, они такие вкусные!

Матушка Цуй засмеялась:

— А почему ты сегодня приехал в город?

Сюй Фань поправил шапку, которая вот-вот упадет, и сказал:

— Я приехал продавать овощи!

— О, Саньвацзы теперь продавец овощей? А где они?

Сюй Фань маленькой ручкой указал на корзину с овощами на велосипеде.

Матушка Цуй была в шоке.

Батюшка Цуй тоже удивился.

Цуй Цинфэн с восторгом спросил:

— Сюй Чжао, ты действительно их вырастил?

Сюй Чжао кивнул:

— Вырастил.

Это было невероятно!

Семья Цуев с восхищением смотрела на Сюй Чжао.

Сюй Чжао смущенно сказал:

— Я просто хочу попробовать продать их, не знаю, получится ли.

— Конечно получится! — хором ответили Цуи.

Услышав это, Сюй Чжао улыбнулся.

Фруктовый лед, лунные пряники, сухая лапша, сигареты — Сюй Чжао продавал все это, поэтому он мог продать и овощи. Просто он давно не занимался торговлей и немного нервничал. Но с поддержкой семьи Цуев он почувствовал больше уверенности.

Однако, пока овощи не были проданы, нельзя было говорить наверняка. Нужно было постараться, ведь это был его первый опыт продажи овощей.

http://bllate.org/book/16445/1491229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода