× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn in the 80s: Raising a Kid / Перерождение в 80-х: Воспитание малыша: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чжао сразу же стал оправдываться:

— Нет, я просто забыл про твою вещь.

— Тогда я действительно особенный.

— ...

Сюй Чжао и Цуй Динчэнь немного зашли в тупик в разговоре. К счастью, рядом был Сюй Фань, и он поспешил взять его на руки, чтобы отдалиться от Цуй Динчэня. Когда Цуй Динчэнь начинал атаковать словами, это было действительно сложно выдержать. К счастью, в этот момент подошел Цуй Цинфэн, который с улыбкой сказал:

— Сюй Чжао, мы с дядей пойдем домой.

— Хорошо, будьте осторожны в пути, — ответил Сюй Чжао.

— Кстати, завтра ты тоже приезжай в уездный город.

Сюй Чжао ответил:

— Да, нужно купить материалы для тепличных овощей, еще петарды для возведения крыши, а также конфеты и арахис, чтобы рассыпать их для празднования.

Возведение крыши — это самый важный этап строительства дома. Каждая семья, когда возводит крышу, покупает петарды, чтобы их взорвать, а также арахис, конфеты и пампушки из грубой муки, чтобы рассыпать их. Некоторые еще вешают парные надписи. В общем, это своего рода традиция, чтобы привлечь удачу и благополучие.

— Так быстро уже возводишь крышу? — спросил Цуй Цинфэн.

— Для трех домов с черепичной крышей. Это еще не двор и не кухня, их строительство займет еще больше недели. Когда все будет готово, я приготовлю еду и приглашу вас в новый дом, — с улыбкой сказал Сюй Чжао.

Цуй Цинфэн радостно согласился:

— Хорошо, хорошо!

Помахав на прощание Сюй Чжао, Цуй Цинфэн запрыгнул на велосипед, который вел Цуй Динчэнь, наслаждаясь прохладным осенним ветром, и с радостью спросил:

— Дядя, как тебе Сюй Чжао?

Цуй Динчэнь ответил:

— Неплохой.

— Я тоже так думаю. Кстати, а твой Шэнь Цзяян...

— Какой мой Шэнь Цзяян? — недовольно спросил Цуй Динчэнь.

Цуй Цинфэн немного смутился и спросил:

— Вы расстались?

— Мы вообще начинали? — голос Цуй Динчэня стал холоднее.

— ...Кажется, нет.

— Впредь не говори ерунды.

— Хорошо. А как насчет Сюй Чжао...

Как только речь зашла о Сюй Чжао, тон Цуй Цинфэна снова стал теплее. Они медленно ехали на велосипеде, разговаривая. В это время Сюй Чжао вел Сюй Фаня обратно в маленький двор. Мальчик увлекся игрой с фонариком и не хотел возвращаться, поэтому он светил им вокруг, пока наконец не вошел во двор. Там он сразу же побежал к батюшке Сюй и матушке Сюй, чтобы научить их, как пользоваться фонариком.

Сюй Чжао воспользовался моментом, чтобы немного отдохнуть. Закончив записывать заметки при свете керосиновой лампы, он задумался, глядя на колеблющийся желтый свет.

Неожиданно он вспомнил о Цуй Динчэне. Цуй Динчэнь был действительно очень умным и выдающимся мужчиной, особенно его внешность — именно такая, как нравится Сюй Чжао. Наверное, никто не смог бы не восхищаться такой внешностью.

Но Цуй Динчэнь был дядей Цуй Цинфэна, и, учитывая его брезгливость, вряд ли он обратил бы внимание на человека с ребенком, как Сюй Чжао... точно не обратит бы. Лучше даже не мечтать об этом. Нужно думать о реальной жизни. Дом построен, теплица готова, а у Сюй Чжао кончились деньги. Он почти голодает, о чем тут думать?

Собравшись с мыслями, Сюй Чжао пошел в кухню, чтобы нагреть воду для купания. Когда вода закипела, подбежал Сюй Фань.

— Папа, я голоден, — сказал Сюй Фань.

— Как ты снова проголодался? — спросил Сюй Чжао.

Сюй Фань встречно спросил:

— Папа, разве ты не готовишь еду?

— ...Я нагреваю воду для купания.

— Но я голоден.

— Правда голоден?

Сюй Чжао потрогал животик Сюй Фаня. Ужин был рано, а после него они долго играли, так что мальчик, вероятно, проголодался. Сюй Чжао подумал и достал из погреба сладкий картофель, бросил его в очаг. После того как они оба искупались, он достал картофель, очистил обгоревшую кожуру, и сладкий аромат наполнил воздух.

— Вау! Как вкусно пахнет! — Сюй Фань схватил руку Сюй Чжао.

Сюй Чжао присел и начал кормить Сюй Фаня ложкой за ложкой.

— Папа, ты тоже ешь.

— Хорошо, сладко?

— Очень сладко.

После того как они съели сладкий картофель, Сюй Фань перестал жаловаться на голод. Сюй Чжао обнял его и рассказал о событиях дня, поделился своими мыслями, а затем попросил Сюй Фаня выучить два стихотворения, после чего они легли спать.

На следующее утро Сюй Чжао повез Сюй Фаня на повозке с волом, чтобы осмотреть новый дом с черепичной крышей. Рабочие были очень трудолюбивы, и к тому времени, как он позавтракал, они уже вовсю строили. Папа Да Чжуана наблюдал за процессом, и Сюй Чжао был спокоен, зная, что он там.

Поговорив с папой Да Чжуана, Сюй Чжао направился в уездный город. Проезжая мимо своего двора, он услышал плач из хижины. Это плакала вторая невестка семьи Сюй.

Зачем она пришла?

Снова хочет устроить скандал?

Сюй Чжао быстро остановил повозку у ворот, взял Сюй Фаня на руки и вошел в хижину. Он ожидал увидеть напряженную обстановку, но вместо этого обнаружил, что вторая невестка горько плачет. Выяснилось, что дело касается Сюй Ючэна. Его наказание было объявлено — умышленное причинение вреда здоровью, четыре месяца тюремного заключения, а также необходимость полностью возместить медицинские расходы, иначе срок увеличат.

В те времена наказания были очень суровыми!

Вторая невестка горько плакала, говоря, что у нее нет денег на возмещение расходов, что жизнь тяжела, что их сын не сможет поднять голову, и что она сама не хочет жить.

Матушка Сюй осталась равнодушной, даже с некоторым затруднением сказала, что у нее тоже нет денег, что в действительности их почти не осталось.

Батюшка Сюй слегка дрожал, возможно, из-за последствий инсульта или из-за того, что Сюй Ючэн попал в тюрьму. Его лицо было бледным, а руки дрожали.

Сюй Фань спокойно лежал на плече Сюй Чжао, его большие глаза смотрели на вторую невестку, а маленькие ручки крепко обнимали шею отца. С каждым повышением голоса второй невестки он все ближе прижимался к Сюй Чжао.

Сюй Чжао провел в хижине некоторое время, закончив разговор тем, что пострадавшим был папа Да Чжуана, после чего вышел с Сюй Фанем и снова направился в уездный город.

По дороге Сюй Фань с недоумением спросил:

— Папа, почему вторая тетя плачет?

Сюй Чжао ответил:

— Потому что твоего второго дядю арестовала полиция.

— Почему его арестовали? — спросил Сюй Фань детским голоском.

— Потому что он ударил человека серпом.

— Серп — это нож, им нельзя бить людей.

— Верно.

Сюй Фань на мгновение задумался, а затем серьезно и строго сказал:

— Папа! Того, кто бьет людей, нужно шлепать!

Сюй Чжао рассмеялся:

— Да, того, кто бьет людей, нужно шлепать. — Сюй Чжао добавил в словах сына оттенок пассива.

— Шлепать очень больно.

— ...

Сюй Ючэн получил по заслугам, и Сюй Чжао совсем не жалел его. Ведь тот удар серпом был слишком подлым. Если бы он ударил сильнее, папа Да Чжуана мог бы погибнуть на месте. Или если бы он повернул серп в другую сторону, сам Сюй Чжао мог бы погибнуть. Но, видя, как горько плачет вторая невестка, сердце Сюй Чжао сжалось. Однако бессвязные слова Сюй Фаня развеяли его настроение, и он снова стал радостным. Он крикнул:

— Сюй Фань!

Сюй Фань обернулся и крикнул:

— Папа, чего?

Сюй Чжао с улыбкой ответил:

— Ты садись ровно.

— Зачем садиться ровно? — у Сюй Фаня всегда было много вопросов.

Сюй Чжао терпеливо объяснил:

— Садись ровно, чтобы мы быстрее доехали до уездного города.

— Как быстрее?

Как только Сюй Фань произнес эти слова, Сюй Чжао ускорил повозку. Он делал это плавно, чтобы мальчик не почувствовал дискомфорта. Напротив, Сюй Фань, почувствовав ускорение, крепко держался за ручки повозки и смеялся от радости. Когда они доехали до уездного города, он даже хотел, чтобы Сюй Чжао ехал быстрее, но вокруг было слишком много людей, и ускориться не получалось.

Сюй Чжао медленно повез Сюй Фаня к сталелитейному заводу. Благодаря помощи сестрицы Юнь, он нашел менеджера одного из отделов и заказал партию стальных труб, внеся тридцать процентов предоплаты. Он сказал, что это для выращивания тепличных овощей.

С шуткой он добавил, что если через месяц не сможет вернуть вложенные деньги, то отдаст тепличные овощи в качестве долга. К его удивлению, менеджер сказал, что это не проблема, так как многие их партнеры расплачиваются товаром. Ведь несколько лет назад торговля считалась «спекуляцией», и все обменивались товарами.

Сюй Чжао не ожидал, что все пройдет так гладко, и снова мысленно поблагодарил Цуй Динчэня. Он решил сообщить ему хорошие новости, когда придет к ним домой. Затем он с Сюй Фанем отправился по улицам уездного города, покупая бамбук, пленку для теплиц, нейлоновые и пеньковые веревки. Когда повозка была уже почти полна, и он собирался продолжить покупки, внезапно появился Цуй Цинфэн.

— Сюй Чжао! — радостно крикнул он.

http://bllate.org/book/16445/1491199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода