× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn in the 80s: Raising a Kid / Перерождение в 80-х: Воспитание малыша: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чжао уже не помнил, сколько раз Сюй Фань хотел прокатиться на легковой машине, но так и не смог. Ему вдруг стало немного жаль ребенка, ведь такое простое желание он до сих пор не смог выполнить. Он подумал, что, может быть, в следующий раз стоит спросить строгого Цуй Динчэня, не будет ли он свободен, чтобы прокатить Сюй Фаня на черном автомобиле? Даже если придется заплатить, как за такси, это того стоит.

Если Цуй Динчэнь откажется, то он повезет Сюй Фаня на автобусе в город, а там уже возьмет такси, чтобы сын мог насладиться поездкой. Две поездки на автобусе и одна на такси, наверное, смогут заменить черный автомобиль Цуй Динчэня?

— Эй, толстяк Сюй Фань! Что делаешь? — в этот момент к ним подошел Цуй Цинфэн, который только что вернулся из дома. Он поднял Сюй Фаня на руки, подбросил пару раз, чтобы проверить вес, и, убедившись, что мальчик действительно тяжелый, поцеловал его в пухлую щечку. Затем он повернулся к Сюй Чжао и замер.

Цуй Цинфэн всегда знал, что Сюй Чжао красив, даже если тот носил старую, потрепанную одежду, иногда даже с заплатками. Но это не умаляло его привлекательности и хорошей фигуры. Цуй Цинфэн представлял, как Сюй Чжао будет выглядеть в более стильной одежде, но он не ожидал, что просто новая одежда, без заплат и потертостей, может сделать его настолько чистым и красивым. Сюй Чжао был словно легкий летний ветерок, который приносил с собой ощущение свежести и радости. Цуй Цинфэн не мог оторвать от него взгляда.

— Я смотрю на большую машину!

Слова Сюй Фаня вернули Цуй Цинфэна к реальности.

Он поспешно отвел взгляд от Сюй Чжао и, глядя на Сюй Фаня, с легким румянцем на ушах спросил:

— Зачем ты смотришь на большую машину?

— Хочу покататься, — ответил Сюй Фань. — Хочу прокатиться на большой машине.

Цуй Цинфэн спросил:

— Тогда в следующий раз я тебя прокачу, хорошо?

— Хорошо, и папу тоже нужно прокатить на большой машине.

— Ладно, прокатим всех.

— Он давно этого хочет, — добавил Сюй Чжао, стоя у большого окна Магазинчика Фаня.

Цуй Цинфэн снова повернулся к Сюй Чжао, уже справившись с впечатлением от его нового образа, и спокойно сказал:

— Тогда в следующий раз прокатим его.

— Хорошо. Кстати, Цинфэн, ты как раз вовремя. Мне нужно с тобой кое-что обсудить.

— Говори.

Цуй Цинфэн посадил Сюй Фаня на порог магазина и зашел внутрь, чтобы выслушать Сюй Чжао.

Сюй Чжао хотел обсудить дела Магазинчика Фаня. Сейчас дела шли неплохо: ежедневные продажи фруктового льда и сигарет позволяли ему и Цуй Цинфэну жить комфортно. Но рынок в уездном городе был ограничен, и таких магазинчиков, как их, было несколько. Более того, в будущем могли появиться новые конкуренты.

Даже если новых магазинов не откроется, доходы Магазинчика Фаня не смогут покрыть все расходы. С наступлением холодов продажи фруктового льда упадут, и ежедневного дохода хватит только на еду. Но отец Сюй Чжао нуждался в лекарствах, а зимой нужно будет покупать одежду, обувь и одеяла. Для Цуй Цинфэна этого было достаточно, но для Сюй Чжао — нет.

Его семья была слишком обременена, и этих денег не хватало, чтобы обеспечить лечение отца.

Поэтому Сюй Чжао сказал:

— Я думаю передать Магазинчик Фаня матушке.

Цуй Цинфэн задумался на мгновение, затем спросил:

— А что ты сам собираешься делать?

— Пока я еще не решил.

— ... Ты еще не решил, но уже говоришь об этом?

— Просто хотел заранее предупредить, ведь это наш общий магазин. Я не могу принимать решения в одиночку.

Наш общий магазин —

Цуй Цинфэн смущенно почесал затылок:

— Сюй Чжао, я могу понять, если речь идет о совместной продаже фруктового льда, но магазин... Я чувствую, что не внес в него особого вклада, особенно за последние двадцать дней.

Сюй Чжао улыбнулся:

— Как ты можешь так говорить? Если бы ты тогда не согласился продавать со мной фруктовый лед, мы с Сюй Фанем до сих пор бы голодали.

Цуй Цинфэн прямо ответил:

— Без тебя я бы не заработал столько денег!

— Я еще постоянно пользовался твоим велосипедом.

— А ты постоянно подкачивал ему колеса.

Сюй Чжао засмеялся.

Цуй Цинфэн тоже рассмеялся:

— Ну, в общем, у меня нет твоей смекалки. Если ты решишь, что делать дальше, просто скажи мне. Если нужно, я снова буду работать с тобой! Вместе мы заработаем больше денег!

Сюй Чжао улыбнулся:

— Тогда хорошо. В ближайшие дни я приведу родителей, чтобы они посмотрели за магазином, а потом подумаем, чем заняться дальше.

— Договорились.

Сюй Чжао взглянул на небо и прохожих, чтобы определить время. Было уже около полудня, и он сказал:

— Тогда я пойду с Сюй Фанем домой, а после обеда вернусь.

Цуй Цинфэн предложил:

— Может, пообедаешь у нас?

Сюй Чжао улыбнулся:

— Нет, спасибо. Матушка сегодня готовит лапшу, нашу любимую, так что нам нужно домой.

Цуй Цинфэн не стал настаивать:

— Хорошо, тогда идите. Если после обеда не захочется возвращаться, отдохните дома.

— Понял.

Сюй Чжао передал Магазинчик Фаня под присмотр Цуй Цинфэна, сел на велосипед и поехал с Сюй Фанем в деревню Наньвань. На въезде в деревню они встретили Сюй Цзочэна и Сюй Ючэна, которые сидели в тени дерева и хвастались перед деревенскими мужиками своими знаниями о пестицидах и удобрениях. Они гордились тем, что вместе купили подержанный пластиковый бак для опрыскивания, который в деревне Наньвань называли «пластиковый ранцевый опрыскиватель».

Они рассказывали, что скоро пестициды и удобрения станут доступны в деревне, и тогда можно будет сидеть дома, ничего не делая, и собирать урожай, которого хватит на всех. Их рассказы вызывали у деревенских восхищение, и все считали, что Сюй Цзочэн и Сюй Ючэн — настоящие знатоки и умники.

Сюй Цзочэн и Сюй Ючэн были очень довольны собой, и, увидев Сюй Чжао и Сюй Фаня, проезжающих мимо, они сначала не хотели обращать на них внимания. Но, заметив новую одежду на Сюй Чжао и Сюй Фане, они задумались: сколько же это стоило? Откуда у Сюй Чжао такие деньги?

В их взглядах мелькнуло что-то странное, и они перестали хвастаться, с любопытством наблюдая за Сюй Чжао и Сюй Фанем.

Однако Сюй Чжао не обратил на них внимания и, проехав мимо, заехал в свой двор. Там он увидел Да Чжуана, который сидел на маленьком стульчике, обычно занимаемом Сюй Фанем, и плакал.

Сюй Фань удивился:

— Да Чжуан, почему ты плачешь?

Сюй Чжао снял Сюй Фаня с велосипеда.

Сюй Фань подбежал к Да Чжуану и серьезно спросил:

— Да Чжуан, что случилось? Почему ты плачешь?

Матушка Сюй вышла из кухни и сказала:

— Да Чжуана наказали.

Сюй Фань, как взрослый, спросил:

— За что?

— Он играл в кухне со спичками, потратил полкоробки и чуть не поджег солому у печи. Его отец взял палку и ударил его. Да Чжуану некуда было бежать, и я привела его к нам.

— Ага, — Сюй Фань кивнул, не до конца понимая, и, глядя на плачущего Да Чжуана, спросил:

— Да Чжуан, хочешь лапши? Мой папа купил лапшу.

Да Чжуан, с соплями и слезами на лице, услышав о еде, перестал плакать и сказал:

— Хочу.

— Тогда не плачь, я поделюсь с тобой лапшой. Папа сказал, что сегодня у нас холодная лапша, очень вкусная.

Да Чжуан шмыгнул носом:

— Хорошо, я съем много.

— Эээ... — Сюй Фань задумался, пытаясь понять, не съест ли Да Чжуан его порцию, но так и не пришел к выводу, и неохотно согласился:

— Ладно.

Да Чжуан вытер слезы и сопли рукавом, и они тут же размазались по лицу.

— ... — Сюй Фань с отвращением отступил на два шага и сказал:

— Фу, как грязно! Папа, папа, посмотри, как Да Чжуан испачкался!

Да Чжуан с недоумением посмотрел на Сюй Чжао.

Сюй Чжао быстро подвел Да Чжуана к колодцу и помыл ему лицо.

После этого Сюй Чжао, батюшка Сюй, матушка Сюй, Сюй Фань и Да Чжуан сели за стол, составленный из двух табуреток, и начали есть лапшу. Лапша была из сухой лапши, которую Сюй Чжао привез из города. Матушка Сюй, в редкий момент расточительности, сварила всю пачку. После варки лапшу остудили в холодной воде, затем воду слили, добавили горячее свиное сало, перемешали с заранее обжаренными сезонными овощами — помидорами, ростками фасоли и бобами — и добавили немного соевой пасты, которую матушка Сюй заготовила прошлой зимой. Так получилось вкусное и освежающее блюдо — холодная лапша.

http://bllate.org/book/16445/1491009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода