× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn in the 80s: Raising a Kid / Перерождение в 80-х: Воспитание малыша: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цуй Цинфэн тоже не хотел слишком напрягать мозги, ведь все равно его размышления не сравнятся с одной секундой раздумий Сюй Чжао, поэтому он сказал:

— Хорошо, тогда давай разделим деньги. На этот раз ты возьми больше, я ведь не помогал.

Сюй Чжао сразу же серьезно ответил:

— Нет, мы договорились делить поровну.

Цуй Цинфэн знал, что Сюй Чжао человек принципиальный, и понимал, что спорить с ним бесполезно, поэтому сказал:

— Ладно! Поровну так поровну, но на этот раз я буду работать больше. Если ты захочешь отдохнуть, можешь остаться дома на несколько дней.

Сюй Чжао кивнул:

— Хорошо, но я должен вернуть тебе двести пятьдесят юаней, которые я тебе должен. Сначала верну пятьдесят.

— Хорошо, как хочешь.

Таким образом, из чистой прибыли в двести шестьдесят четыре юаня Сюй Чжао получил восемьдесят два юаня. Пять юаней он потратил на лекарства для батюшки Сюя, купил на рынке овощи и мясо, и с Сюй Фанем вернулся в деревню Наньвань, оставив у себя семьдесят четыре юаня. Едва они вошли в дом, как Сюй Фань первым делом подбежал к батюшке и матушке Сюй.

— Дедушка! Бабушка! Мои штаны порвались! — торопливо сообщил Сюй Фань.

— Где порвались? — спросила матушка Сюй.

— Вот здесь, — Сюй Фань тут же поднял свои беленькие пухленькие ягодицы, показывая батюшке и матушке Сюй, и, подтянув штаны, обнажил яички…

Матушка Сюй внимательно посмотрела:

— Ой, действительно порвались.

— Угу, — Сюй Фань повернулся к батюшке и матушке Сюй. — Эти штаны плохие, я только присел, и они порвались.

Шта — ны — пло — хи — е…

Какое же нужно иметь лицо, чтобы сказать такое? Ведь это он сам растолстел и порвал штаны, а теперь еще и обвиняет их в плохом качестве? Штаны ни в чем не виноваты, правда?

Но матушка Сюй очень любила Сюй Фаня и согласилась:

— Я тоже думаю, что эти штаны плохие. Давай снимешь, я их починю, хорошо?

Сюй Фань ответил:

— Но они снова порвутся.

— Нет, я их починю так, что больше не порвутся.

— Ну ладно.

Итак, матушка Сюй добавила кусочек ткани к штанам Сюй Фаня, увеличив пространство в области промежности. Теперь, когда он садился или бегал, штаны не рвались.

Но… этот кусочек ткани сильно отличался по цвету от самих штанов. Хотя в деревне это было обычным делом, и никто не придавал этому значения, Сюй Чжао не возразил, и Сюй Фань побежал играть с Да Чжуаном.

— Малыш! Малыш! — Батюшка Сюй, боясь, что Сюй Фань потеряется или его обидят, опираясь на палку, пошел за ним, что было хорошей тренировкой. Сюй Чжао и матушка Сюй не стали его останавливать.

Матушка Сюй повернулась и зашла в кухню. Пока еще было светло, нужно было поскорее приготовить еду и поесть, чтобы не тратить керосин вечером.

Сюй Чжао последовал за ней в кухню, достал из кармана семьдесят четыре юаня, отсчитал семьдесят и передал матушке Сюй.

Матушка Сюй испугалась:

— Откуда у тебя столько денег?

Сюй Чжао ответил:

— Это прибыль от Магазинчика Фаня.

Матушка Сюй недоуменно спросила:

— Магазинчик может принести столько денег за раз? Ты же говорил, что фруктового льда продали вдвое меньше.

— Не за раз, а за двадцать два дня, — улыбнулся Сюй Чжао. — И я не только фруктовый лед продаю, но и газеты, и другое.

— Продажа фруктового льда и газет может принести столько денег?

— Может. Кажется, что это мелочи, но на самом деле прибыль большая. К тому же фруктовый лед в основном состоит из воды, а электричество недорогое, поэтому прибыль высокая.

Матушка Сюй была в восторге, но не взяла деньги, а, наоборот, оттолкнула их:

— Ты заработал эти деньги, ты и держи их.

Сюй Чжао вручил деньги матушке Сюй:

— Лучше ты возьми, на хозяйственные нужды.

— На хозяйственные нужды много не нужно, еду и питье мы сами выращиваем, тратиться почти не приходится.

— Кто сказал? Мама, возьми их.

Мать и сын немного поспорили.

В конце концов матушка Сюй взяла деньги одной рукой, а другой грустно погладила поношенную футболку Сюй Чжао:

— Эта футболка уже много лет носится. Смотри, ткань истончилась. Купи себе новую, и штаны тоже.

Сюй Чжао улыбнулся:

— Знаю. Возьми эти деньги, вдруг они понадобятся.

— Тогда я возьму пятьдесят, сохраню для тебя, а на остальные купишь себе одежду.

— Хорошо.

Сюй Чжао взял двадцать четыре юаня и положил их в карман, затем спросил:

— Мама, после окончания сельскохозяйственного сезона сейчас, наверное, дел немного, ты не занята?

Матушка Сюй помыла руки и начала чистить овощи:

— Сейчас не занята, но как только на поле вырастет трава, придется ее выпалывать.

После каждого сельскохозяйственного сезона отдыхать удавалось недолго, и все семьи отправлялись на поля выпалывать траву, работая с раннего утра до позднего вечера, чтобы кормить коров, коз и кроликов, а также чтобы сорняки не забирали питательные вещества из почвы, что могло привести к снижению урожая сои и пшеницы. Однако Сюй Чжао недавно слышал, что во многих местах начали использовать гербициды.

Сюй Чжао спросил:

— Разве сейчас многие не используют гербициды? Это проще, чем выпалывать траву.

Матушка Сюй, продолжая чистить овощи, ответила:

— Зачем тратиться на гербициды? Говорят, они дорогие, а для нас это пустая трата денег. Батюшка Сюй теперь может ходить, я дома без дела, так что, когда трава вырастет, я займусь ею, чтобы не тратить деньги на гербициды.

Сюй Чжао задумался и сказал:

— Но, мама, мне нужна твоя помощь.

Матушка Сюй удивилась:

— В чем тебе помочь? Присматривать за Сюй Фанем?

— Нет, — Сюй Чжао ответил. — Я хочу, чтобы ты и батюшка Сюй помогли мне присматривать за магазином.

— За магазином? За каким магазином?

— За магазином на перекрестке в уездном городе, — ответил Сюй Чжао.

— Я? — Матушка Сюй посмотрела на Сюй Чжао с недоверием. Она, родившаяся и выросшая в деревне, даже в уездный город ездила считанные разы. Как она может вести магазин и продавать товары? Это же безумие!

Но Сюй Чжао кивнул:

— Да.

Матушка Сюй улыбнулась:

— Ты думаешь, я справлюсь?

— Конечно.

— Не говори глупостей, — матушка Сюй засмеялась. — Я могу пахать и жать, но вести магазин точно не смогу. Я знаю меньше двадцати иероглифов, как я буду вести магазин?

Сюй Чжао улыбнулся:

— Но ты умная и трудолюбивая.

— В чем я умная и трудолюбивая?

— Ты умеешь считать, разговаривать и вести хозяйство.

— Но это никак не сравнится с ведением магазина.

— Почему нет? Это даже сложнее, чем продавать товары. Мама, ты не поможешь мне?

Матушка Сюй остановилась и спросила:

— Сюй Чжао, ты серьезно?

— Конечно, зачем мне врать? Мне действительно нужна твоя помощь.

Сын попросил о помощи.

Матушка Сюй задумалась. Она боялась общаться с городскими жителями, хотя уездный город был небольшим, но и там люди могли смотреть на нее свысока, как на деревенскую. Она боялась подвести сына, но он нуждался в помощи, и как мать она не могла отказать. Она посмотрела на Сюй Чжао и сказала:

— Тогда я попробую, но если продажи будут плохими, не вини меня.

Сюй Чжао улыбнулся:

— Не буду.

— Хорошо, когда понадобится, позови, я возьму батюшку Сюя, и мы пойдем вместе. А теперь давай разожжем огонь и начнем готовить.

— Хорошо.

Сюй Чжао достал из отверстия в печи коробок спичек, вытащил спичку, чиркнул ею и поджег солому. Смотря на разгорающийся огонь, он почувствовал, как в его душе тоже загорелся огонь.

Сначала нужно стабилизировать Магазинчик Фаня, чтобы был стабильный доход, на который можно содержать родителей и сына. Тогда он сможет попробовать заняться чем-то еще, заработать больше денег, купить осеннюю и зимнюю одежду, даже одеяла, чтобы зима была комфортной и теплой, чтобы не было голода и холода.

Но прежде чем батюшка и матушка Сюй начнут присматривать за магазином, ему нужно обсудить с Цуй Цинфэном, как упорядочить товары в магазине, а также спланировать свои дальнейшие действия, и только потом можно будет передать магазин родителям.

Поэтому на следующее утро он снова отправился с Сюй Фанем к Цуям. Перед уходом матушка Сюй попросила Сюй Чжао зайти к старику Вану на востоке деревни, чтобы подстричься. Старик Ван мог обрить человека наголо, но Сюй Чжао не хотел этого и решил поехать в парикмахерскую в уездный город, заодно подстричь Сюй Фаня и купить новую одежду, как просила матушка Сюй. Только тогда она отпустила Сюй Чжао и Сюй Фаня из деревни Наньвань.

http://bllate.org/book/16445/1490996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода