× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth in a Rural Family’s Small Restaurant / Перерождение в деревенской харчевне: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как это возможно?! Я восхищаюсь учителем Лю и хочу подружиться с вами. Как я могу позволить вам оплачивать обед? Разве учитель Лю не хочет быть со мной откровенным, чтобы все было ясно?

Уездный начальник Фэн нахмурился, показывая легкое раздражение.

Цю Ю тут же потянул учителя Лю за одежду. Это же уездный начальник! Не стоит так поступать! К сожалению, он не мог прямо сказать об этом учителю Лю и мог только наблюдать, как тот продолжает вести себя свободно.

Учитель Лю, конечно, не обратил внимания на Цю Ю и продолжил:

— Как так?! Давайте сначала поедим, а потом поговорим!

Фэн наконец понял, что учитель Лю не игнорирует его, а просто хочет поесть. Ну что ж! Фэн посмотрел на Лю Тая. Действительно, отец и сын, никаких сомнений.

Когда учитель Лю наконец наелся, Фэн нашел тему для разговора:

— Это блюдо со свининой хуншао приготовлено великолепно, жаль только, что это секрет шеф-повара, и он не может мне его раскрыть.

Фэн искренне вздохнул. Ему действительно нравилось это блюдо, и он хотел бы есть его каждый день.

Учитель Лю удивился. Разговор на эту тему был куда интереснее, чем поэзия. Он сразу же сказал:

— Да, только это блюдо слишком жирное. Мне больше нравится приготовленное Цинчэнем блюдо из баклажанов с чесноком, оно просто восхитительно.

— Правда? — Фэн заинтересовался.

— Если хотите попробовать, можно заказать, — произнес учитель Лю, позвав официанта и попросив принести блюдо из баклажанов с чесноком.

Официант сразу же отправился на кухню и сообщил об этом Ду Цинчэню. Тот удивился, но все же приготовил блюдо и быстро отправил его наверх. Фэн, попробовав, также нашел его превосходным — нежным, ароматным и сочным. Однако он не мог не вздохнуть:

— Мой дом находится довольно далеко отсюда, так что приехать сюда поесть — это проблема.

Учитель Лю с гордостью ответил:

— Конечно, не каждый может жить прямо напротив, как я.

— Только вот, когда господин Ду планирует открыть ресторан в уезде? — Фэн задумчиво произнес.

Учитель Лю замер:

— Он собирается в уезд?!

— Да, я недавно слышал, как он об этом говорил.

Учитель Лю выглядел огорченным и растерянным. Он повернулся к официанту:

— Позовите хозяина, мне нужно с ним поговорить!

— Понял, учитель Лю, подождите немного!

Официант быстро побежал на кухню и сообщил об этом Ду Цинчэню.

Ду Цинчэнь почувствовал, как по его коже побежали мурашки. Сначала он не отправил блюдо учителю Лю, и это еще не было прояснено, а теперь еще и это. Но он мог только собраться с духом и выйти к учителю Лю, поклонившись Фэну и учителю Лю.

— Говорят, ты собираешься открыть ресторан в уезде? — Учитель Лю старался скрыть свое огорчение, чтобы его голос звучал спокойно.

Ду Цинчэнь вздохнул, посмотрел на Фэна и ответил:

— Да, я планирую купить помещение через несколько дней. Недавно я обсуждал это с Су Цзюнься, он сказал, что поможет найти подходящее место, и, вероятно, скоро будут новости.

Учитель Лю не мог ничего сказать. Он просто чувствовал, что больше не сможет наслаждаться блюдами Ду Цинчэня, и это его расстроило.

Ду Цинчэнь, конечно, понимал, что учитель Лю не хочет его отпускать. Он и сам не хотел уходить отсюда. Поэтому он добавил:

— Я не планирую уезжать, я хочу отправить Ду Фугуя в уезд. У него такие же навыки, как у меня, и я буду ездить туда-сюда, так что ничего не изменится.

— А кто будет главным поваром в этом ресторане? Ты? — Учитель Лю продолжил.

— Я позову Ду Юцая, а затем отправлю других успешных учеников в небольшие заведения, чтобы они могли развиваться. Это даст им возможность продвинуться, и они поймут, что если они будут усердны, то у них есть перспективы.

Учитель Лю кивнул, но ничего не сказал. Ду Цинчэнь стремился к лучшему будущему, и он должен был радоваться за него. Учитель Лю немного воспрял духом:

— Хорошо делай! Открыть ресторан в уезде — это не великое достижение. Нужно стремиться в столицу округа, в Столицу! Ты такой умный, не растрачивай свои способности.

Ду Цинчэнь удивился. Он думал, что учитель Лю, хотя и не будет против, точно не обрадуется. Но, оказывается, он поддерживает его?!

— Учитель...

Ду Цинчэнь был тронут. Отношение учителя Лю к нему было почти таким же, как у отца. И за все это время благодаря учителю Лю он смог добиться многого: доставка еды, Тао Сюдэ, развал семьи Чэнь. Без учителя Лю он бы ничего не смог сделать и до сих пор боролся бы за выживание. Он всегда был благодарен.

— Однако ежедневные задания по каллиграфии ты все равно должен выполнять. Я буду проверять. Даже если ты не сможешь прийти в какой-то день, когда вернешься, ты должен доделать пропущенные задания и показать мне! — Учитель Лю подчеркнул.

Ду Цинчэнь...

Трогательные слезы моментально высохли. Домашние задания действительно раздражали!

— Хорошо...

Ду Цинчэнь поклонился.

— Что? Господин Ду еще не нашел подходящего помещения? — Фэн заинтересовался. — Может быть, я могу помочь.

Он хотел найти место поближе к уездной управе, чтобы в будущем мог ходить туда поесть.

Ду Цинчэнь задумался. Он уже спрашивал Су Цзюнься... Однако это не имело значения! Он просто искал, а не обязательно покупал. Если Су Цзюнься найдет ему помещение, то, вероятно, предложит два-три варианта на выбор, а может, и вовсе ничего не найдет. В крайнем случае, он позже скажет Су Цзюнься, чтобы тот не искал.

Ду Цинчэнь повернулся к Фэну:

— Да, я еще не нашел подходящего. Если господин Фэн сможет помочь, это будет замечательно! Цинчэнь очень благодарен.

— Тогда я вернусь и спрошу, — Фэн улыбнулся.

— Тогда спасибо господину Фэну заранее. С вашей помощью я обязательно найду лучшее помещение, — Ду Цинчэнь поблагодарил.

Учитель Лю, насытившись, наконец смог думать яснее. Услышав, как Ду Цинчэнь несколько раз подчеркивал «господин Фэн», он наконец почувствовал, что что-то не так, и спросил:

— В нашем уезде есть деревня с фамилией Фэн?

Ду Цинчэнь молча посмотрел на учителя Лю. Конечно, нет! Уездный начальник Фэн был переведен из Столицы, и кто знает, откуда он родом, но точно не из их уезда.

Учитель Лю продолжил:

— Кажется, наш уездный начальник тоже Фэн. Он такой же, как вы.

Учитель Лю повернулся к Фэну:

— Кстати, о нем...

Увидев, что учитель Лю все еще не понимает, что перед ним сам уездный начальник, и собирается обсудить его, Ду Цинчэнь испугался, что учитель Лю скажет что-то неуместное, и быстро прервал:

— Учитель! Я сегодня закончил свои задания по каллиграфии, может быть, вы сначала посмотрите их? Проверите, есть ли у меня прогресс?

Учитель Лю действительно отвлекся. Он посмотрел на Ду Цинчэня:

— Хорошо, принеси, я посмотрю. Кстати, господин Фэн тоже образованный человек и любит поэзию, может быть, он тоже даст тебе совет.

Ду Цинчэнь мысленно вздохнул: «Публичная казнь...»

Он сдержанно вздохнул, но, поскольку сам начал этот разговор, ему пришлось согласиться. Он пошел за своими работами.

За спиной Фэн понял, что учитель Лю собирался обсудить уездного начальника Фэна, и продолжил тему:

— Учитель Лю, вы говорили, что уездный начальник Фэн как?

— О, он? Он хороший чиновник! — Учитель Лю улыбнулся.

Ду Цинчэнь, который уже собирался повернуться и остановить его, замер и с облегчением вздохнул. Если учитель Лю хотел сказать это, зачем он его останавливал? Теперь ему придется вынести публичный разбор своих работ. Ду Цинчэнь вздохнул и пошел за своими письменами.

В зале Фэн слегка расширил глаза, его дыхание участилось.

Он не был хорошим чиновником, и он это знал. С тех пор как он сдал экзамен на цзиньши в зрелом возрасте, прошло уже более двадцати лет, но его карьера шла вниз. Это не было связано с тем, что его притесняли, просто он действительно не мог справиться. У него не было амбиций, и он часто совершал ошибки в документах и делах, что привело его к нынешнему положению — маленькому чиновнику в глуши.

Но учитель Лю сказал, что он хороший чиновник! За более чем двадцать лет службы это был первый раз, когда кто-то так его оценил!

http://bllate.org/book/16444/1491293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода