× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth in a Rural Family’s Small Restaurant / Перерождение в деревенской харчевне: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ох, это к чему! На этот раз это правда не я, я просто поскакал сломя голову, чтобы сообщить весть. Осада поместья Чэнь — дело рук семьи Мэн. Вы убили их третьего сына, они готовы проглотить вашу плоть и выпить вашу кровь!

— Вы двое, хватит... — Ду Цинчэнь устало вмешался.

Несмотря на то, что их разделяли два щита и они не видели даже волоска друг друга, они всё равно продолжали яростно спорить, сохраняя напористость. Ду Цинчэнь был вынужден признать их напор.

Здесь ему уже нечего было делать, поэтому он подошёл к Су Цзюнься, потянул его за руку, чтобы тот отпустил управляющего Чэня, и предложил уйти вместе. Если вдруг начнётся драка и они, с их мотыгами и кухонными ножами, случайно пострадают, это будет настоящей катастрофой!

Су Цзюнься также озадаченно смотрел на происходящее, но, услышав зов Ду Цинчэня, послушно отпустил управляющего. Он понимал, что его ум не так остр, как у Ду Цинчэня, поэтому охотно слушал его.

Тао Сюдэ мельком взглянул на Ду Цинчэня, но не стал его останавливать, позволив ему и его спутникам уйти с детьми.

Снаружи тайного хода братья Су Цзюнься, увидев, что каждый из них несёт на руках по несколько детей, которые, казалось, были в полном порядке, едва сдержали слёзы.

— Брат Су! Угу... Я так испугался! Эти чиновники отказывались заходить, утверждая, что это ловушка, и требовали провести расследование. Хорошо, что появился тот господин и приказал им спуститься, иначе... угу...

Ду Цинчэнь кивнул, ничего не сказав.

Су Цзюнься заметил, что Ду Цинчэнь был весь в поту, и даже сейчас на его лице виднелись капли. Внутри тайного хода это было незаметно, но теперь он увидел.

— Хозяин Ду, почему ты так вспотел? Ты весь мокрый!

— Это просто холодный пот, ничего страшного, — Ду Цинчэнь до сих пор чувствовал остаточный страх и покачал головой.

— Ты испугался? Ты слишком пуглив! А я не боюсь. Я знаю, что ты всё хорошо рассчитал, и ничего плохого не случится. Я полностью тебе доверяю и совсем не боюсь, — Су Цзюнься засмеялся.

«Потому что ты глупый!» — Мысленно Ду Цинчэнь закатил глаза. — А ты не боишься, что я ошибся и все погибли бы?

— Как так?!

— Почему бы и нет! Разве ты не слышал, что сказал твой брат? Если бы не тот господин, чиновники бы и не подумали спуститься!

— По... почему? — Су Цзюнься не понимал. Раньше всё казалось таким простым: они спускаются, и чиновники, независимо от их желания, должны последовать за ними.

Ду Цинчэнь махнул рукой, чувствуя усталость, и не желая говорить. Ему хотелось только домой, поэтому он передал детей тому, кто ждал снаружи, и сказал:

— Когда всё закончится, отдайте детей им. Они найдут их семьи. На этом всё закончено. Если кто-то спросит, просто честно расскажите, что произошло с прошлой ночи до сегодняшнего дня. Ничего страшного.

Су Цзюнься сделал два шага вперёд.

— А как насчёт того, что мы знакомы?

— Скажи, что Ло Цин послала тебя ко мне. Она мне доверяет, поэтому ты пришёл просить меня, — Ду Цинчэнь понизил голос. — О прошлом не упоминай.

— Понял, — Су Цзюнься кивнул.

Ду Цинчэнь сначала вернулся в свою закусочную, но, к своему удивлению, обнаружил, что Су Дун ждёт его, присев у входа. Увидев его, Су Дун сразу же встал, радостно улыбаясь.

— Что ты здесь делаешь? Отец тебя отругал? — Ду Цинчэнь вспомнил, как перед уходом отец узнал о личности Су Цзюнься, и не мог не спросить с беспокойством.

Су Дун поспешно покачал головой.

— Нет! Отец просто беспокоился о тебе, поэтому я пришёл сюда. Сначала я зашёл к старшему Су, но Ло Цин сказала, что вы ушли, и она не знает, куда. Поэтому я решил подождать тебя здесь. Ру Линь сказал, что, если вы вернётесь, то, скорее всего, будете в закусочной.

Ду Цинчэнь кивнул, открыл дверь и вместе с Су Дуном вошёл во двор. Для Су Дуна это был первый визит в закусочную в качестве хозяина. Ду Цинчэнь достал из кармана мешочек с приправами и отнёс его на кухню, чтобы пересыпать в контейнер.

Су Дун с любопытством спросил:

— Ты куда ходил?

— Эээ... Драться пошёл! — Ду Цинчэнь немного замялся с ответом.

Су Дун с беспокойством оглядел Ду Цинчэня с ног до головы и недоуменно сказал:

— Не похоже! — На нём не было даже пыли, совсем не похоже, что он вернулся после драки. Су Дун не стал настаивать, решив, что Ду Цинчэнь просто пошутил, и улыбнулся. — Ты голоден? Обед уже прошёл. Я могу приготовить тебе что-нибудь.

Услышав это, Ду Цинчэнь действительно почувствовал голод и спросил:

— Ты уже поел?

Су Дун смущённо покачал головой.

Конечно, как только он ушёл, отец разобрался с личностью Су Цзюнься и, вероятно, сразу же отправил Су Дуна искать его. Су Дун провёл в поисках большую часть дня, а затем ждал его у закусочной. Где ему было поесть?

Ду Цинчэнь слегка нахмурился.

— Ты голоден, почему не купил что-нибудь поесть? В городке полно мест, где можно перекусить. Деньги были?

Су Дун снова смущённо покачал головой.

— В следующий раз, когда выйдешь, обязательно возьми деньги, понял? — Сказав это, Ду Цинчэнь повернулся, чтобы замесить тесто и приготовить что-нибудь поесть.

— Я сам, я сам! — Су Дун отстранил руку Ду Цинчэня. — Ты выглядишь уставшим и весь в поту. Иди отдохни, я справлюсь.

Ду Цинчэнь немного замешкался. Ему действительно нужно было немного тишины и покоя. Ведь он только что чудом избежал смертельной опасности. На этот раз он действительно был слишком импульсивен. Конечно, если бы он не знал, что в тайном ходе находятся дети, чьи жизни висели на волоске, он бы не поступил так опрометчиво. Но всё же он был слишком неосмотрительным! Чуть не заплатил за это своей жизнью.

Ду Цинчэнь опустил голову, ничего не говоря.

— Цинчэнь, — Су Дун мягко обнял его. Это было днём, и, по характеру Су Дуна, он бы никогда не сделал такого. Но Ду Цинчэнь выглядел так, будто ему действительно нужна была поддержка, и Су Дун не смог устоять.

— Иди отдохни. Я позову тебя, когда еда будет готова, — Су Дун мягко сказал.

Ду Цинчэнь посмотрел на Су Дуна.

— Прости.

— Ээ? — Су Дун не понял.

— В следующий раз я не буду так безрассуден. Я должен думать о своей семье, о тебе, и беречь себя.

Су Дун всё ещё не понимал, что произошло, но он чувствовал, что Ду Цинчэнь прав, и быстро кивнул.

— Да, береги себя! Поэтому не ходи просто так драться, даже если ничего не случилось.

— Угу, — Ду Цинчэнь серьёзно кивнул.

Су Дун подтолкнул Ду Цинчэня, чтобы тот пошёл в сарай во дворе, где они жили, и остался там один. Ду Цинчэнь выглядел так, будто потерял душу, но ничего страшного. Он позаботится о нём. После еды он восстановит силы и всё будет в порядке!

Су Дун засуетился на кухне. Он замесил тесто, раскатал его в тонкий пласт и нарезал на тонкие полоски. Вдруг его рука с ножом замерла. Разве Ду Цинчэнь не принёс с собой несколько кухонных ножей? Неужели он действительно ходил драться? Хотя ничего и не произошло?

Су Дун слегка нахмурился, его выражение лица стало беспокойным. Он тихо вздохнул и продолжил нарезать лапшу. Затем он вскипятил воду, нарезал зелёный лук, добавил яйца. Зная, что оба они голодны, Су Дун специально приготовил побольше.

Ду Цинчэнь же сидел в комнате и размышлял о своих ошибках.

Во-первых, он явно поступил импульсивно. Это было неправильно. Когда он шёл туда, он уже чувствовал, что не всё продумал. Недавний успех с нефритовой подвеской немного вскружил ему голову, и эта самоуверенность могла заставить его недооценить противника в критический момент и даже поставить себя в опасное положение!

Во-вторых, на этот раз ему просто повезло. Если бы чиновники опоздали хоть на немного, его бы действительно убили в семье Чэнь, и он не только не смог бы никого спасти, но и сам бы погиб. Может быть, это не удача, а заслуга Тао Сюдэ.

Ду Цинчэнь никогда не думал, что он может быть так обязан Тао Сюдэ.

Су Дун уже приготовил лапшу и позвал его поесть. Ду Цинчэнь встал и пошёл в зал. Су Дун уже поставил на стол две большие миски лапши, зелёной и белой, выглядевшей очень аппетитно, с яйцом в каждой.

Ду Цинчэнь слегка улыбнулся. На самом деле, иногда не только он заботился о Су Дуне, беря на себя все проблемы и ответственность. Су Дун также делал всё возможное, чтобы заботиться о нём. Он помогал ему успокоить отца, приходил в городок, чтобы найти его, готовил ему лапшу и клал яйцо в его миску.

http://bllate.org/book/16444/1491144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода