× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth in a Rural Family’s Small Restaurant / Перерождение в деревенской харчевне: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, ведь это же для моего брата Цинчэня, как я могла не постараться? — Женщина, которая мыла посуду в деревянном тазу, вставила свои слова.

Ду Цинчэнь обернулся и улыбнулся, теперь он знал, кто сшил ему новую одежду.

— Спасибо, тётя.

— Да что ты, не стоит благодарности! — Женщина была явно рада.

Ночью, когда все деревенские жители разошлись, Ду Цинчэнь рассказал отцу и Ду Жулиню о том, что продал рецепт и заработал более ста лянов серебра.

Поскольку маленький ресторан был временно закрыт, Ду Жулинь вернулся домой после занятий. Путь был долгим, но он привык к этому.

Отец Ду и Ду Жулинь смотрели на банкноты, которые Ду Цинчэнь достал, с изумлением. Сколько бы лет они ни прожили, это был первый раз, когда они видели настоящие банкноты. В обычной жизни простые люди редко используют их!

Отец Ду долго держал банкноты в руках, молча разглядывая их.

— Отец? Что случилось? — Ду Цинчэнь беспокоился, что отец может слишком взволноваться, и это приведёт к проблемам со здоровьем.

— Ничего, — Отец передал банкноты обратно Ду Цинчэню, в его глазах блестели слёзы. — Держи их.

— Отец, разве семейные деньги не под твоим управлением? — Ду Цинчэнь улыбнулся. Он не настаивал на том, чтобы управлять деньгами, ведь отец никогда не отказывал ему в средствах.

— Нет, теперь ты будешь управлять ими. Ты сильнее меня, ты лучше меня! — Отец похлопал Ду Цинчэня по плечу, слегка надавив. — Я воспитал хорошего сына!

— Отец, — Ду Цинчэнь вздохнул. — Это же всего лишь небольшая сумма! Зачем так серьёзно?

— Небольшая сумма?! — Отец широко раскрыл глаза.

Ду Цинчэнь наконец почувствовал себя как раньше и улыбнулся.

— Вот так лучше! А то вы оба выглядели так, будто вам это не нравится. Просто вы не могли поверить! Но вам придётся привыкнуть, ведь я собираюсь зарабатывать ещё больше! Я не только открою ресторан в городке, но и в уезде, и в столице округа! А когда Жулинь сдаст экзамен на цзиньши, я открою ресторан и в столице! Буду зарабатывать огромные деньги. Если сто лянов вас так поразили, что же будет, когда я подам вам целый сундук золота?

Ду Цинчэнь шутил, чтобы разрядить обстановку.

Отец похлопал его по плечу.

— Ты же скоро женишься, пора быть серьёзнее! Всё время шутишь, как ребёнок. Сначала разберись с рестораном в городке, а потом уже мечтай о столице округа!

Ду Цинчэнь улыбнулся и кивнул.

Ду Жулинь посмотрел на Ду Цинчэня.

— Брат, а что насчёт господина Тао? Если он использует твой рецепт, как ты будешь вести бизнес? Это ведь повлияет на тебя?

Ду Цинчэнь с удивлением посмотрел на Ду Жулиня. Отец видел только сто лянов и даже решил, что сын сильнее него, и готов уступить управление деньгами, чтобы уйти на покой. Но Ду Жулинь не позволил деньгам ослепить себя и думал о будущем.

Мальчик вырос! Уже умеет смотреть вперёд.

Ду Цинчэнь был рад, чувствуя, что его брат взрослеет. Он погладил Ду Жулиня по голове.

— Мой брат думает о будущем! Это не страшно. У меня есть и другие рецепты, и даже если бы их не было, это не проблема. Разве все блюда в ресторанах должны быть уникальными? Конечно, это немного повлияет, но ничего серьёзного. Не волнуйся.

Ду Жулинь кивнул.

— На самом деле, брат, ты изначально не хотел продавать рецепт, ты хотел оставить его для себя, чтобы зарабатывать. Я знаю, что тебе это не нравится, наверное, господин Тао заставил тебя.

Ду Цинчэнь вздохнул.

— Не думай так! Да, я сначала не хотел продавать, но увидев сто лянов, я действительно захотел это сделать. К тому же, мне сейчас действительно нужны деньги, и в ближайшее время понадобится ещё больше...

— Что? — Ду Жулинь с удивлением спросил.

— Ничего! — Ду Цинчэнь похлопал брата по плечу. — Тебе нужно просто хорошо учиться, остальное не твоя забота.

Ду Жулинь опустил голову, не соглашаясь. Когда же брат поймёт, что он тоже хочет помочь и разделить его бремя?

Ду Цинчэнь обсудил с отцом планы по улучшению дома. Со ста лянами отец больше не беспокоился о деньгах и сразу согласился.

— Сначала выкопаем колодец, это просто, займёт пару дней. Как раз к свадьбе, чтобы не пришлось таскать воду издалека.

— Да, и нужно заранее заказать кирпичи. После свадьбы начнём строить дом. Я хочу расширить наш двор. Отец, можем ли мы купить землю вокруг нашего дома? Я хочу посадить там заморский перец.

— Тот самый, который принёс господин Тао, а потом купил рецепт?

— Да, отец, это действительно полезная вещь. Рано или поздно она появится в нашем городке, и мы сможем воспользоваться этим.

Отец подумал и кивнул.

— Хорошо!

После того как всё было решено, отец отправился в соседнюю деревню, чтобы пригласить мастеров для рытья колодца. Деревенские жители, которые помогали с подготовкой к свадьбе, с удивлением наблюдали за этим.

— Это же невероятно! В нашей деревне уже три колодца, кто ещё копает колодец у себя во дворе? Это же стоит несколько лянов! Семья Ду действительно разбогатела, и так быстро! Раньше они были бедными, занимали деньги на лечение и учёбу.

— Хватит болтать! Свадьба же скоро, зачем вспоминать прошлое? Лучше подумай, как наладить отношения с семьёй дяди Саня, вдруг брат Цинчэнь поможет твоему мужу в бизнесе.

Ду Цинчэнь слышал эти разговоры, но сделал вид, что не замечает их. Он указал мастерам место для колодца в углу двора, и работа началась. Двор стал ещё более оживлённым.

Тао Сюдэ отправил людей в Байгоу, и они действительно нашли следы, оставленные Су Цзюнься: разбросанные камни и сухую траву, под которыми была видна свежевскопанная земля.

— Копайте! — Слуга Тао Сюдэ начал раскапывать землю с помощью кинжала. Место было недавно вскопанным, поэтому работа шла быстро. Вскоре он нашёл тело. Увидев одежду на нём, он подтвердил личность и закопал тело обратно, после чего вернулся к Тао Сюдэ с докладом.

— Итак, тело Мэн Вэня находится в Байгоу. Он пропал год назад, и теперь мы нашли его здесь, в этой глуши, — Тао Сюдэ задумчиво произнёс.

— Да, господин. На рёбрах есть следы от ножа. Мэн Вэнь был искусным бойцом, скорее всего, его убил мастер. Кроме того, Мэн Вэнь выполнял официальное задание, но оказался здесь, вероятно, чтобы расследовать дело семьи Чэнь. Ваш слуга подозревает, что его убила семья Чэнь.

— Почему ты так думаешь? — Тао Сюдэ вертел в пальцах нефритовую подвеску, спокойно спрашивая.

— Если бы они хотели скрыть тело, они бы не стали перевозить его в соседний уезд или дальше, это увеличило бы риск обнаружения. Значит, Мэн Вэнь умер в этом уезде. А здесь чиновники бездарны и трусливы, они вряд ли заслуживают внимания Мэн Вэня. Единственное, что могло его заинтересовать, — это семья Чэнь. Кроме того, ваш слуга знает, что перед исчезновением Мэн Вэнь расследовал дело о торговле детьми в другой провинции. Подумайте, разве это не совпадает с тем, что мы узнали о семье Чэнь, прячущей детей?

Слуга сложил руки в поклоне.

— Ваш слуга подозревает, что Мэн Вэнь, расследуя дело, наткнулся на семью Чэнь и продолжил расследование здесь. Но его обнаружили, и семья Чэнь решила не церемониться, убив Мэн Вэня и закопав тело в глуши. Однако третья сторона узнала об этом, спрятала доказательства и передала их вам, чтобы вы уничтожили семью Чэнь!

Тао Сюдэ вернулся к своему первоначальному вопросу.

— Кто же эта третья сторона? Если они такие могущественные, почему не действуют сами? Зачем ждали год и передали доказательства мне?!

— Это... — Слуга тоже не мог понять.

http://bllate.org/book/16444/1491043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода