× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth to Dominate the Film Industry / Перерождение: Господство в киноиндустрии: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалось, всё было под надёжным контролем, но внезапно эти фотографии, созданные для тайных развлечений и изображающие невозможные пары, появились на аккаунте суперпопулярного блогера в шоу-бизнесе.

Все, кто это увидел, выдавили единый возглас:

— Что за чертовщина?!

— Кто вынес наши личные увлечения на всеобщее обозрение?! Нужно срочно жаловаться и удалять это!

— Осмелились опубликовать что-то из узкого круга? Инвестиционная компания Росс уже готовит официальное предупреждение.

— Это отвратительно, хватит уже сводить двух мужчин вместе!

— Идиотский блог, как ты осмелился это опубликовать? Ты не боишься, что Даниэль Росс заблокирует все твои аккаунты?!

Менее чем за полчаса информация на странице блогера исчезла бесследно, словно её никогда и не было.

Однако в тот же день после обеда Хань Сюнь получил картонную коробку.

Коробка была белой, сложенной в форме дамской сумочки, с аккуратными углами, а на крышке был нанесён герб Элофа.

Если бы коробку прислал Сюй Сымяо, Хань Сюнь бы её выбросил.

Но коробка от Рекса была другой — он согласился её принять.

В конце концов, Рекс искренне его ненавидел и всегда действовал прямо. Даже если бы внутри были тараканы, муравьи или трупы ящериц, это точно не был бы подарок.

Хань Сюнь открыл коробку и обнаружил внутри… письма.

Толстая стопка бумаги, аккуратно сложенная, толщиной около 5 сантиметров. Слегка развернув её, он увидел почерк Рекса.

На этот раз буквы в письме были в два раза крупнее, чем в предыдущих.

Даже будучи британцем, Рекс хорошо усвоил истину: «Если писать достаточно крупно, можно заполнить весь лист».

Он писал:

«Дорогой Хань Сюнь, я снова хочу выразить свои извинения и глубоко осмыслить своё невежество. Мы с Даниэлем специально посмотрели фильм «Я не хочу работать». Это превосходная комедия, не уступающая лучшим фильмам, которые я видел в Великобритании. Я смеялся до упаду. Через диалоги в фильме я полностью ощутил твою неприязнь ко мне. Возможно, моих извинений недостаточно, чтобы компенсировать причинённый тебе вред, но я надеюсь, что ты сможешь меня простить. Я уже начал на практике выполнять наказание, наложенное на меня Даниэлем, и прилагаю список своих последних дел».

Шесть страниц расписания, полностью занятого делами Рекса.

Он с сожалением признал, что даже не подозревал, сколько работы ему предстоит, и раскаялся в своей дерзости. Его единственное желание — чтобы Хань Сюнь простил его и у него нашлось время для просмотра «Героев зеленого леса», так как там много интересных моментов, смысл которых он не может понять с первого раза. Ему нужно пересмотреть фильм несколько раз, чтобы полностью насладиться этим китайским юмором.

Рекс хитро заполнил большую часть письма расписанием и увеличил шрифт, чтобы сэкономить место на извинениях.

Он действительно не умел писать подобные письма, поэтому просто повторял: «Твой фильм великолепен, ты замечательный сценарист, я был слеп и высокомерен, прошу прощения, и, беззастенчиво признавшись, скажу, что мне очень нравятся твои фильмы».

Сущность человека проявилась в полной мере, когда Рекс старательно набивал объём текста.

Читая искренние повторения Рекса, Хань Сюнь невольно улыбнулся.

Характер Рекса был не таким сложным, как он думал. Он был откровенным и милым. Если он что-то ненавидел, то писал об этом прямо, если что-то нравилось — тоже.

В отличие от Сюй Сымяо, который был скрытным, двуличным и не держал слово.

И ещё он заставил своего младшего брата писать извинения от руки, чтобы вызвать сочувствие.

Хань Сюнь получил от Рекса два письма и двадцать восемь от Сюй Сымяо. Наконец, он решил ответить.

Написать письмо от руки было не сложно, но Хань Сюнь долго подбирал слова.

У него не было конверта, поэтому он просто сложил лист бумаги, исписанный с обеих сторон.

Затем он сказал телохранителю:

— Передайте это письмо Сюй Сымяо.

Получив письмо, Сюй Сымяо был в восторге. Всё-таки, притеснение младшего брата сработало. Хань Сюнь успокоился и ответил.

Даже если это был всего лишь лист бумаги, Сюй Сымяо с радостью развернул его, готовясь прочитать нежные слова от своего сценариста.

О, эта романтика, существующая уже тысячи лет, наконец коснулась и его.

Однако, когда он начал читать, его лицо мгновенно потемнело.

Это было вовсе не любовное письмо, а прощальное.

Хань Сюнь писал: «Я никогда не винил Рекса. В его глазах я действительно был сценаристом, недостойным тебя, и я никогда не думал, что смогу быть тебе ровней.

С первого дня нашего знакомства я получаю твою помощь. Без тебя мой сценарий никогда бы не был снят, и даже если бы его показали, моё имя не было бы в титрах.

Возможно, я намеренно игнорировал завершённые конфликты, погрузившись в свой маленький мир, что делало меня холодным и бесчувственным.

Но я всегда считал, что жизнь слишком коротка, и тратить её на ненависть — это просто ещё одна потеря времени. Единственное, что я могу посвятить всей своей жизни, — это истории, которые рождаются в моей голове.

Без тебя я бы, вероятно, умер много раз, и у меня бы не было возможности увидеть выход сериала, премьеру фильма, не говоря уже о том, чтобы получить «Золотого журавля», о котором я даже не мечтал.

Спасибо за твою искреннюю защиту. Единственный способ, которым я могу отблагодарить тебя, — это продолжать писать хорошие сценарии и зарабатывать деньги, которые тебе не нужны.

Однако, я человек с хрупкой душой. Я написал множество сценариев, и в моей голове накопилось слишком много эмоций, которые я не могу выплеснуть. Слишком много переживаний становятся бременем для моего творчества.

Как я уже говорил, я не могу игнорировать твою доброту. С моей точки зрения, как гея, я испытываю к тебе чувства, выходящие за рамки дружбы, и мне трудно сохранять спокойствие, сталкиваясь с тобой и Рексом.

Сейчас я хочу, чтобы мы сохраняли дистанцию и вернулись к нормальным отношениям.

Если ты закончил играть, пожалуйста, остановись».

Остановись?

Сюй Сымяо нахмурился, считая, что Хань Сюнь ведёт себя странно.

Неужели Хань Сюнь думает, что он каждый день беспокоится, нервничает и пишет письма ради забавы?

Он в ярости хотел разорвать бумагу, обозвать Хань Сюня неблагодарным, но не смог.

Письмо, которое он получил после двадцати восьми дней ожидания, даже если в нём было только одно слово «фу», он бы всё равно повесил его на стену, чтобы любоваться им.

Сюй Сымяо тщательно обдумал ситуацию и понял, что между ними возникло большое недопонимание.

Он всегда старался быть максимально искренним, позволяя себе свои причуды, но Хань Сюнь воспринимал это как бремя.

… Он думал, что Хань Сюню тоже это нравится.

Шутки без ограничений, разговоры без запретов — они могли быть собой друг перед другом, не притворяясь и не играя роли.

Но, судя по письму, Хань Сюнь хочет с ним переспать, но боится?

Сюй Сымяо был тронут своим необычным пониманием. Оказывается, Хань Сюнь влюблён в него! Конечно, он влюблён! Он всегда говорил, что Хань Сюнь влюблён!

Его улыбка стала странной. Какого сценаристу бояться? Если любишь — говори прямо, и я сразу отвечу, что тоже люблю тебя!

Сюй Сымяо, довольный собой, быстро набрал номер Хань Сюня.

На этот раз Хань Сюнь ответил.

— Кхе. — Сюй Сымяо легонько кашлянул, стараясь скрыть волнение в голосе, и с напускной серьёзностью спросил. — Хань Сюнь, что ты имеешь в виду?

Голос Хань Сюня был спокоен, как всегда:

— Господин Сюй, сегодня вечером я собираюсь заглянуть в ближайший гей-бар. Если найду подходящего человека, то, возможно, закончу своё одиночество.

Сюй Сымяо, ожидавший признания в любви, внезапно получил заявление о том, что Хань Сюнь собирается изменять. В его представлении Хань Сюнь был чистым и скромным, как он мог говорить такие легкомысленные вещи!

Сюй Сымяо перестал мечтать, он был в шоке:

— Хань Сюнь, ты же говорил, что не будешь искать случайных партнёров… для постели!

— Не случайных, я ищу подходящего, — улыбнулся Хань Сюнь. — Такие, как Мэн Сюаньци, мне не нравятся, и такие, как ты, мне тоже не нравятся. Так что, видишь, я уже исключил два типа.

Сюй Сымяо подумал, что Хань Сюнь действительно переменчив. В письме он только что написал, что испытывает ко мне нечто большее, чем дружба, а теперь говорит «не нравится»!

— Я собираюсь найти кого-то с подкачанным телом, желательно тренера. Наверняка он будет хорош в постели.

— Ты посмеешь! — сквозь зубы произнёс Сюй Сымяо.

— Господин Сюй, а что мне мешает? — улыбнулся Хань Сюнь. — Я даже могу спросить, не хочешь ли ты присоединиться к групповухе.

http://bllate.org/book/16443/1491214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода