× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth in Primitive Times: Don't Panic, Chief / Перерождение в первобытные времена: Не паникуй, вождь: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утром красивые черты лица мужчины были слегка окрашены золотистым солнечным светом. Он вдруг наклонился и нежно поцеловал плечо лежащего на кровати юноши.

Он оделся, взял лук и стрелы. Сегодня была первая охота племени с использованием луков, и он должен был отправиться.

Хэй Сюн, ты думаешь, что, сбежав из племени, ты от меня уйдёшь? Где бы ты ни был, я найду тебя!

Охота племени Яньи сегодня прошла очень успешно. Несмотря на хмурое лицо У Чэня, все охотники были довольны. Благодаря лукам они добыли больше крупной дичи, чем обычно, и у воинов были лишь незначительные царапины!

Гунъян Ле с восхищением рассматривал лук в своих руках. Действительно, отличная вещь! Юэ Линь, шаман, действительно талантлив!

Ночь была очень тёмной, в племени не было ни одного костра, а глубоко под землёй тьма поглотила весь свет. Дерево скрипело, на деревянных досках появлялись трещины.

Старик сидел в углу, его левая рука, лишённая ладони, непрерывно сочилась кровью. В правой руке он держал что-то — это была его отрубленная ладонь. Он пытался приложить её к культе, но всё было напрасно.

— У-у… — Седовласый старик смотрел на свою отрубленную руку, судорожно всхлипывая и сжимаясь всем телом.

А-Ху, одетый в шубу из трёх белых лисьих шкур, держал в руках лекарство и искал в тёмной тюрьме старика Шуй И.

— Шаман, Шуй Янь послал меня обработать твою рану.

Старик поднял голову, протянул культю левой руки и целую правую, держа в ней отрубленную ладонь, и, всхлипывая, посмотрел на А-Ху.

— А-Ху, помоги шаману, я не хочу остаться без руки. Позови Юэ Линя, пусть он пришьёт мне руку! Он смог восстановить конечности У Чэня, значит, сможет и мне помочь! — Шуй И, с глазами, полными слёз, дрожал всем телом.

А-Ху покачал головой.

— Шаман, Юэ Линь не придёт. Он чуть не был задушен Хэй Сюном и до сих пор лежит в постели, оправляясь от шока.

— Нет, нет, он просто не хочет лечить меня, он обманщик, лжец! Он же сказал, что будет лечить каждого в племени Яньи!

Шаман Яньи с выражением ненависти на лице был уверен, что Юэ Линь сможет вылечить его. Ведь он вылечил У Чэня и У Яна, а у него всего лишь отрублена рука!

— А-Ху… ты должен помочь шаману. Я обещаю, если ты сделаешь это, ты станешь следующим шаманом Яньи, я передам тебе всё, что у меня есть. — Шаман Яньи прижался к А-Ху и тихо прошептал ему на ухо.


А-Ху вышел из тюрьмы в растерянности, в голове его звучали слова шамана, как заклинание: «Ты станешь следующим шаманом Яньи, я передам тебе всё, что у меня есть».

Маленькая веточка слегка качнулась, на ней появились зелёные почки.

У Чэнь бросил дикого быка перед Бай Лином, чьи раны уже почти зажили, и холодно посмотрел на него.

— Ешь.

Бай Лин в последнее время был в замешательстве: почему этот большой лысый зверь так хорошо к нему относится? Каждый день он приносит много добычи, еды хватает с избытком, и лицо его стало круглее, чем обычно, а когда он прыгает, земля дрожит сильнее…

Не слишком ли он растолстел?

Ладно, лучше просто спокойно поесть!

Юэ Линь посмотрел на Бай Лина, который стал похож на неваляшку. Не слишком ли он толстый? Ведь это У Чэнь говорил, что я его перекармливаю! Но с тех пор, как У Чэнь сам стал кормить Бай Лина, кажется, что он превращается в свинью…

Сможет ли Бай Лин летать, когда полностью выздоровеет?

Ха.

Лёгкий ветерок коснулся лица Юэ Линя, он удобно устроился на земле, а Бай Лин с аппетитом поедал перед собой ягу, который был лишь закуской, основное блюдо ещё впереди!

— Гу!

У Чэнь притащил зебру и бросил её перед Бай Лином, улыбнувшись.

— Ешь, это твой последний ужин, после этого я отпущу тебя. — Удовлетворённо посмотрев на красивый окрас перьев Бай Лина, У Чэнь теперь относился к нему с симпатией. Если бы не Бай Лин, Юэ Линь мог бы погибнуть от рук Хэй Сюна. Теперь, вместо неприязни, У Чэнь был благодарен ему.

Юэ Линь открыл глаза, посмотрел на Бай Лина, затем на У Чэня.

— Он сейчас действительно сможет летать? — Юэ Линь с сомнением посмотрел на размеры Бай Лина.

У Чэнь посмотрел на Бай Лина, который теперь был [прежде Бай Лин * 2 = нынешний Бай Лин], и неуверенно ответил:

— Думаю, да…

Последние дни были хорошими, еды было много, и большой лысый зверь отлично справлялся с кормлением.

Лёгкий ветерок коснулся земли, и тронутая животными травинка, частично пожелтевшая, слегка качнулась на ветру.

У Чэнь привёл Бай Лина к краю степи и снял с него унизительные верёвки, но лук за спиной не отпустил.

— Лети. — Похлопав по уже зажившим крыльям и пушистому оперению Бай Лина, У Чэнь спокойно сказал.

Вперёд!

Бай Лин расправил свои огромные крылья и взмыл в небо.

Молния прочертила небо, он взмахнул своими красивыми перьями, орёл, парящий в небесах, но его толстое тело качалось в воздухе, и, пролетев некоторое расстояние…

Шлёп —

Упал.

— Ха-ха-ха. — Юэ Линь засмеялся. — Я никогда не видел, чтобы орлан падал с неба из-за того, что слишком толстый.

Вечером Бай Лин снова вернулся домой за У Чэнем, сегодняшний полёт сильно расстроил его.

Весь день он ходил с опущенной головой.

— Гу! Больше не буду так много есть!

Летом было жарко, но густые деревья в лесу закрывали солнце, и лишь несколько лучей света падали на влажную землю. Лёгкий ветерок коснулся травы, на которой лежали капли росы.

— Шаман Юэ Линь, я нашёл лекарственную траву, но не знаю, полезна ли она. — На лице юноши, всегда следующего за шаманом Яньи, были следы грязи, он нервно теребил руки, на лбу выступил пот.

Юэ Линь с удивлением посмотрел на А-Ху. В последнее время отношение юноши к нему становилось всё страннее. Он часто приносил травы, которым его учил шаман Яньи, и рассказывал, как их использовать. Среди них действительно были две или три травы, которые Юэ Линь никогда раньше не видел и не знал их свойств.

Но перемены в юноше радовали Юэ Линя. Возможно, это было признаком того, что он начинает его принимать.

Юэ Линь посмотрел на пустые руки юноши и с удивлением спросил:

— Где трава?

А-Ху смущённо указал вдаль и неуверенно сказал:

— На склоне холма, но она на крутом обрыве. Я не знаю, полезна ли она, и сегодня за травами пошли только женщины и дети, поэтому я не попросил их помочь.

— Шаман Юэ Линь, может, вы пойдёте со мной посмотреть? Если она полезна, вы подержите верёвку, а я спущусь за ней!

Юэ Линь посмотрел на женщин и детей, собирающих дикие ягоды, и подумал. За последние две недели люди племени приносили ему различные растения для определения, и за полмесяца в качестве шамана племени Яньи он нашёл множество полезных трав, самых разных видов. Но в последние дни новых растений почти не было.

Если это действительно лекарственная трава, стоит посмотреть.

— Хорошо, я пойду с тобой. — Юэ Линь кивнул, взглянув на пустые руки А-Ху. — Возьми верёвку, чтобы не возвращаться за ней, если трава окажется полезной.

А-Ху смущённо замер, явно нервничая.

— Хорошо.

— Кстати, возьми с собой нескольких детей, мы пойдём вместе. — Юэ Линь подумал и добавил.

А-Ху криво улыбнулся.

— Шаман Юэ Линь, давайте не будем их звать. Они только помешают. Если трава окажется полезной, я привяжу верёвку к дереву, а вы просто подержите её.

Юэ Линь задумался и кивнул.

— Хорошо.

А-Ху, услышав это, явно облегчённо вздохнул.

http://bllate.org/book/16442/1490902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода