× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth in Primitive Times: Don't Panic, Chief / Перерождение в первобытные времена: Не паникуй, вождь: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собственный сын Гунъян Хун хотел спросить Юэ Линя о некоторых знаниях шамана, но постеснялся, поэтому отцу пришлось набраться смелости и самому обратиться к юноше за помощью.

Неожиданно среди вопросов, которые задал Гунъян Хун, оказался и вопрос о том, как вправлять кости. Предполагалось, что юноша ни за что не раскроет столь важное знание шамана, но, к удивлению, он с полной откровенностью рассказал об этом сыну вождя.

— Ты хочешь научиться у меня вправлять кости?! Я могу объяснить тебе принципы, но без практики это будет сложно понять. В следующий раз, если кто-то из племени получит травму, я покажу тебе на примере!

Юэ Линь посмотрел на юношу перед собой. У того была загорелая кожа, а на лице легкий румянец, что выдавало его смущение.

— Хочу! Спасибо, шаман Юэ Линь, что согласились передать мне столь ценные знания!

В памяти Гунъян Ле всплыл разговор двух юношей. Чем больше он смотрел на Юэ Линя, тем больше он ему нравился.

— Эй! Там вдали кто-то есть! — Гунъян Ле, стоя рядом с У Яном, внезапно нахмурился и с некоторой неуверенностью произнес.

Эта фигура привлекла внимание всех.

Человек, казалось, с трудом тащил что-то за собой, и по мере приближения его силуэт становился все четче.

Когда все увидели, что он тащит, их рты открылись от изумления!

Это было нечто, знакомое всем в племени Яньи.

Взрослый саблезубый тигр с огромными клыками и коричневой шкурой, на которой не было ни одного деревянного копья. Лишь странный предмет, воткнутый в бок тигра, пронзил его череп.

Странное маленькое деревянное копье было заточено до остроты, и было видно, что его создатель долго и тщательно шлифовал его. На хвосте копья были прикреплены несколько черных перьев, что делало его весьма привлекательным.

— Взрослый саблезубый тигр! Брат, ты не мог бы один убить взрослого саблезубого тигра?! — У Гу широко раскрыл глаза и уставился на своего старшего брата.

Хотя брат и раньше убивал саблезубых тигров в одиночку, но те не были взрослыми особями. Взрослого саблезубого тигра могли добыть только две или более охотничьих группы племени, и только после многолетнего сотрудничества они могли достичь необходимой слаженности, чтобы убить зверя!

К тому же охота на саблезубого тигра неизбежно сопровождалась ранениями, но сейчас у брата не было ни единой царапины, ни одного следа травмы!

— Не может быть! Это же саблезубый тигр! Хотя я признаю, что У Чэнь силен, и даже можно сказать, что среди молодежи племени ему нет равных, но один убить саблезубого тигра…

— Да, саблезубый тигр — это не шакал. Шакала я еще могу убить в одиночку, но саблезубого тигра… лучше не связываться!

Все племя гудело от обсуждений.

У Ян взглянул на своего сына, подошел к У Чэню и громко, чтобы все слышали, произнес:

— Все, успокойтесь.

Услышав его слова, все замолчали.

У Ян дрожащим голосом, указывая на лежащего на земле тигра, спросил сына:

— У Чэнь, ты один убил этого саблезубого тигра?

Мужчина стоял против света, и все были поражены его величественным видом.

— Нет.

Его голос был тверд и холоден, низкий и насыщенный.

Цзо Шань громко рассмеялся:

— Малыш, ты меня напугал! Я уже думал, что ты действительно один убил взрослого саблезубого тигра!

Все воины с облегчением вздохнули. Хотя У Чэнь и был сильнейшим в племени, но если бы он смог один убить саблезубого тигра, это было бы слишком невероятно. Хорошо, что это не так!

У Чэнь ошарашил всех:

— Мы убили его вместе с Юэ Линем!

Все тут же повернулись к Юэ Линю.

Шаман Юэ Линь с таким телосложением… Не может быть!

У Ян прикрыл лицо рукой. «Сын, даже если Юэ Линь твоя жена, не надо так преувеличивать! Шаман Юэ Линь с его хрупким телосложением смог убить саблезубого тигра? Разве что кролика…»

— Я? — Юэ Линь посмотрел на У Чэня, затем на лежащего на земле тигра. У него точно не было таких способностей, чтобы убить саблезубого тигра!

У Чэнь достал свой лук и стрелы, встал на одно колено и протянул их, сказав:

— Это лук и стрелы, которые шаман Юэ Линь сделал для меня! Именно ими я убил этого саблезубого тигра!

У Ян взял лук и стрелы, нахмурившись от недоумения. Как будто это было в его крови, ему не нужно было объяснять, как пользоваться луком. Он натянул тетиву, выпустил стрелу, и все произошло в одно мгновение.

Стрела, словно преследуя ветер, полетела вперед.

Любопытные воины поспешили посмотреть, куда попала стрела.

На древней лиане стрела глубоко вонзилась, на треть своей длины уйдя в ствол дерева. Рядом с деревом образовалась выбоина, края которой расходились радиально, а кора вокруг была отбита.

— Это… это! — Гунъян Ле подошел к дереву, пораженный, с трудом подбирая слова.

Цзо Шань, не сдерживаясь, обошел дерево несколько раз, пытаясь вытащить стрелу, но даже его силы оказалось недостаточно, чтобы сдвинуть ее с места.

— Ха, здорово! Этот удар мог бы пробить тело любого волка в степи! У Чэнь, такая штука… что это за лук? Да, ты должен сделать такой лук и для меня, дядя! — Цзо Шань, не обращая внимания на всеобщее изумление, уже начал требовать у У Чэня лук.

Янь Хун бросил на Цзо Шаня недовольный взгляд и сказал:

— Цзо Шань, ты жадина! Такой лук должен быть сделан для всех охотничьих групп, чтобы мы могли использовать его по очереди!

— Да, эта штука должна быть в каждой группе! Охота станет намного легче!

— Цзо Шань, не будь таким жадным!

Первый, кто попросил лук, Цзо Шань оказался окружен группой капитанов, которые начали его воспитывать. Он сник и сказал:

— Я просто пошутил, не надо так реагировать! Почему вы всегда на меня нападаете?

— Потому что ты глупый… — Янь Хун не сдержался, и все вокруг рассмеялись.

— Янь Хун, ты…

Янь Хун поспешно прикрыл рот:

— Ой, случайно проговорился, Цзо Шань, не обижайся, мы же братья, я не буду считать тебя глупым!

— … — Цзо Шань молча смотрел на него, чувствуя себя обиженным. Почему это всегда он оказывается в таких ситуациях?

Смех в толпе стал еще громче.

Юэ Линь посмотрел на Цзо Шаня и сказал:

— Дядя, не расстраивайся, я сегодня же сделаю для тебя новый лук!

— А?! Ты сделаешь его специально для меня? — Цзо Шань указал на себя, широко раскрыв рот, как будто не мог поверить.

Юэ Линь кивнул и улыбнулся:

— Конечно! Лук, сделанный специально для тебя, дядя!

— Ха-ха-ха, шаман Юэ Линь, ты такой добрый, а они все злые! — Цзо Шань радостно задрал голову.

— Слышали? Шаман Юэ Линь сделает для меня лук!

У Ян фыркнул, показывая свой лук и стрелы, и с серьезным лицом, но с детской ревностью произнес:

— У меня тоже есть.

— … — У Чэнь молча подошел к У Яну и забрал свой лук и стрелы. — Это мое.

У Ян посмотрел на своего сына с каменным лицом, затем на свои пустые руки.

— …

Все вокруг почувствовали неловкую атмосферу.

— Ты, паршивец! — У Ян шлепнул У Чэня по заднице и фыркнул.

«Если хочешь лук, нужно обращаться к шаману Юэ Линю! Разве ты не видишь, что даже у вождя его нет!»

Все капитаны охотничьих групп с надеждой смотрели на Юэ Линя.

— Шаман Юэ Линь, с этим луком наша группа точно сможет добыть больше дичи, чем другие!

— Врешь, наша группа сильнее! Ты должен дать его нам!

— Нет, нашей группе!

— Нашей!

Капитаны охотничьих групп начали спорить за лук, и их ссора становилась все жарче.

Юэ Линь, видя, что они вот-вот начнут драку, смущенно произнес:

— Э-э…

— Что? — Услышав его голос, все капитаны повернулись к нему, с нетерпением ожидая продолжения.

http://bllate.org/book/16442/1490871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода