× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth in Primitive Times: Don't Panic, Chief / Перерождение в первобытные времена: Не паникуй, вождь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед тем как пойти с Асао, брат велел мне внимательно слушать все, что он будет рассказывать, и запоминать. Асао — человек с большими способностями!

— Асао, ты такой хороший человек! — У Гу вдруг поднял голову и смотрел на Юэ Линя с мокрыми от слез глазами.

Юэ Линь почувствовал неловкость и спросил:

— Почему ты вдруг так сказал?

— Хотя брат и отец считают меня глупым, на самом деле я не глуп! Я знаю, что брату было очень тяжело и больно после ранения, но с тех пор, как ты появился, он почти каждый день улыбается! И ты еще объясняешь мне травы! Ты же не знаешь, я просил шамана Яньи научить меня травам, но он всегда отказывался! Только когда он просил отца собрать определенные травы, он показывал, как они выглядят. Я знаю семь трав, но он никогда не говорил, для чего они нужны…

У Гу замолчал, а затем продолжил:

— Но ты, Асао, сам учишь меня! И рассказываешь, как их использовать! По сравнению с тобой шаман Яньи — просто жадина! Мне кажется, он все скрывает и не хочет, чтобы мы знали. Отец говорит, что если шаман расскажет нам, то Бог-Предок накажет его…

— Но разве шаман не говорил, что Бог-Предок милостив? Тогда почему он не рассказывает нам больше о травах, чтобы мы могли лечить себя? — В глазах У Гу читались искреннее недоумение и вопрос.

Юэ Линь смотрел на глаза мальчика. В этом первобытном мире такие слова, если бы их услышал шаман Яньи, могли бы стоить ребенку жизни.

— У Гу, я знаю, что у тебя много вопросов и сомнений, но запомни: никогда не рассказывай об этом шаману Яньи! Не говори никому, кроме отца и брата! — Юэ Линь серьезно предупредил мальчика.

У Гу надул губы, слезы навернулись на глаза, и он проговорил с дрожью в голосе:

— Почему, когда я задаю вопросы, никто не хочет на них отвечать? Отец, брат, и даже ты, Асао, все так!

— Разве я оскорбил шамана? Но разве шаман не должен отвечать на мои вопросы? Разве он не может общаться с богами?

Юэ Линь покачал головой, взял мальчика за руку и мягко сказал, голос его звучал ласково, как капли апрельского дождя:

— Я не говорю, что ты не можешь задавать вопросы. Если у тебя есть вопросы, спроси меня, хорошо? Я обязательно отвечу на все, что знаю! Если ты спросишь, я найду для тебя ответ!

Юэ Линь слегка прикрыл глаза, а затем твердо сказал:

— Боги не отвечают на вопросы людей. Ответы можешь найти только ты сам. Если ты не будешь искать истину, ничего не изменится. Но если ты будешь постоянно учиться, ты сможешь изменить все!

— Учиться? Изменять?.. Я могу учиться у тебя? — У Гу с надеждой посмотрел на Юэ Линя, его большие глаза сверкали.

Юэ Линь не смог отказать и кивнул:

— Можешь, — он улыбнулся У Гу.

«Я, Юэ Линь, выведу вас из тьмы невежества».

На зеленой траве сверкали капли росы, распространяя легкий аромат свежести.

У Гу, сидевший у озера с удочкой, вдруг загорелся и закричал:

— Асао! Рыба! Рыба клюнула! Я поймал рыбу!

Удочка согнулась под тяжестью рыбы, которая весила не меньше десяти килограммов. У Гу радостно обнял пойманную рыбу.

Юэ Линь копал корень Ганьцао, присев на корточки и используя каменное орудие, чтобы выкопать его из земли.

— Это…

Его внимание привлекло нечто круглое и плоское, похожее на клубень. На неровной поверхности желтоватой кожуры не было волосков. Юэ Линь достал костяной нож и аккуратно надрезал клубень, обнажив белую с желтизной мякоть.

— Это… картофель?! — Юэ Линь с изумлением смотрел на то, что держал в руках.

Картофель был очень питательным, содержал белок, крахмал и аминокислоты, необходимые для организма. К тому же, его легко выращивать. В университете, на занятиях по биологии, он проводил эксперименты по выращиванию картофеля!

Лето в племени Яньи длилось долго — около шести месяцев из двенадцати. Остальные шесть месяцев делились на четыре месяца зимы, и в этом году, как говорили в племени, зима будет особенно долгой. Хотя Юэ Линь не знал, почему зима продлилась, для племени это было серьезным испытанием.

Зимой хищники прятались в своих логовах, и в бескрайних снегах невозможно было найти их следы. Зима была самым трудным временем для племени Яньи! Сколько людей погибало каждую зиму?!

Увидев картофель, Юэ Линь почувствовал, что нашел сокровище! Теперь ему не нужно было беспокоиться о еде этой зимой! Но ему нужно было срочно начать выращивать картофель, желательно в больших количествах!

Юэ Линь выкопал еще два клубня и увидел, что корни тянутся далеко. Здесь было много картофеля, и он не мог выкопать его в одиночку. Ему нужна была помощь У Чэня, иначе он не сможет вырастить достаточно картофеля!

— Асао! Асао! Где ты? Я поймал рыбу!

Услышав звонкий голос У Гу, Юэ Линь быстро обернулся и крикнул:

— Я здесь!

В траве показался У Гу, с несколькими травинками в волосах и глуповатой улыбкой на лице. Он поднял пойманную рыбу и с гордостью сказал:

— Асао, посмотри, я поймал рыбу!

— Да, У Гу, ты молодец!

Собрав необходимые травы, Юэ Линь с радостью отправился обратно в племя Яньи.

В корзине У Гу была целая куча картофеля, но, благодаря его крепкому телосложению, он нес двадцать пять-тридцать килограммов без труда, словно ничего не нес.

Оставив вещи, У Гу, не видя Юэ Линя, потянулся и таинственно сказал У Чэню:

— Брат, Асао такой умный! Он не только учит меня травам, но и рассказывает, как они используются!

— Да, он действительно умный, — У Чэнь не стал спорить, но его брови слегка нахмурились. Хотя он знал, что Юэ Линь учит У Гу травам, он не ожидал, что тот расскажет об их свойствах!

У Гу покачал головой и с выражением ожидания похвалы сказал:

— Но самое крутое, что Асао научил меня ловить рыбу! С помощью бамбука и тонкой лески, с червями на крючке, рыба действительно клюет! А рыба, которую готовит Асао, такая вкусная!

— Ловить рыбу? — У Чэнь впервые услышал это слово.

Выслушав подробное описание У Гу, он задумался.

Ловля рыбы? Если можно поймать рыбу, не заходя в воду, то зимой это может стать способом добычи еды. Тогда племя, возможно, не будет есть рабов!

— Асао такой умный, я думаю, он даже… умнее шамана! — У Гу понизил голос, внимательно наблюдая за реакцией У Чэня, боясь, что тот его отругает.

Юэ Линь, конечно, был умнее шамана Яньи. Он смог вылечить сломанные ноги и руки, не говоря уже о том, что он умел «ловить рыбу»! Все это из его прежнего племени? Он действительно удивительный шаман…

У Чэнь вздохнул и предупредил У Гу:

— Больше никогда не лови рыбу на глазах у других и не говори никому, что твой Асао умный, понял?

— Брат, я обещаю не ловить рыбу на глазах у других! Но можно тайком? Рыба вкусная, намного вкуснее мяса зверей… — У Гу с трудом выдавил из себя.

— Можно.

Ночью в маленьком домике у дерева Сюгэнь еще горел факел. Мужчина в черной медвежьей шкуре мыл что-то в воде, напевая мелодию.

— Что это за трава? Раньше ты мне ее не давал, — У Чэнь смотрел на картофель в руках Юэ Линя с недоумением.

Юэ Линь улыбнулся с легкой долей высокомерия:

— Это сокровище!

— Сокровище? Это очень ценная трава? Для чего она? — У Чэнь нахмурился, глядя на Юэ Линя с вопросом в глазах.

http://bllate.org/book/16442/1490743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода