× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth in Primitive Times: Don't Panic, Chief / Перерождение в первобытные времена: Не паникуй, вождь: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Посмотри на этот гриб. Обычно грибы, растущие на чистой траве или на дереве Сюгэнь, безопасны для употребления. Ядовитые грибы чаще всего растут в тёмных, влажных и грязных местах. Вот такие грибы можно есть, — Бай Цао сорвала большой белый гриб и объяснила Юэ Линю, наклонившись к его уху.

Юэ Линь, присев рядом с Бай Цао, потерял равновесие и упал на землю, смущённо сказав:

— А, я... я понял.

Как отличник, у которого никогда не было девушки, как отличник, который даже не держал девичью руку, Юэ Линь почувствовал, что мир вокруг него потемнел, когда Бай Цао приблизилась. Его сердце забилось так сильно, что он чуть не потерял сознание.

— Ха-ха, ты такой милый, — Бай Цао засмеялась и продолжила объяснять:

— Ядовитые грибы имеют яркие цвета шляпки: красный, зелёный, чёрный, фиолетовый. Особенно фиолетовые часто бывают смертельно ядовиты, и они быстро меняют цвет после сбора. А ещё у съедобных грибов шляпка плоская, поверхность гладкая, без колец, а у основания нет ножки. У ядовитых шляпка выпуклая, форма странная, поверхность толстая и твёрдая, на ножке есть кольца, а сама ножка тонкая или толстая, но легко ломается.

— Бай Цао, ты такая умная.

Бай Цао засмеялась, прикрыв рот рукой, и с почтением сказала:

— Всему этому меня научил шаман. Шаман — вот кто действительно велик!

...

К вечеру они вернулись в племя Яньи. Костры уже горели, и свет от них освещал всё племя, а на небе сверкали красивые звёзды.

— О, красавчик вернулся? — Янь Лан увидел Юэ Линя и улыбнулся, а затем шлёпнул его по заднице.

...

«Мерзкий извращенец... Как я вообще мог подумать, что этот парень хороший? У меня что, мозги выпали? Ха-ха...»

Юэ Линь бросил на Янь Лана сердитый взгляд, не желая иметь с ним дела, и повернулся, чтобы уйти.

— Ши Чи? Стой!

В тот момент, когда Юэ Линь собирался уйти, сзади раздался резкий, пронзительный голос, который он никогда раньше не слышал.

Юэ Линь остановился.

«Это ко мне?»

Он обернулся и увидел человека с обычной внешностью. Глаза были маленькие, черты лица скучены, что делало лицо широким. На лице читалась злоба.

— Хэй Сюн, не начинай! — Янь Лан, стоявший рядом, явно немного побаивался этого человека, нахмурился и холодно сказал.

Хэй Сюн фыркнул:

— Я ведь его не бью, не убиваю. Почему ты лезешь? Я просто хочу поговорить с женой У Чэня, что тут такого?

...

— Что тебе нужно? — Юэ Линь внимательно посмотрел на мужчину и спросил.

Тот усмехнулся:

— Ты ведь сын вождя племени Ремесленников, а теперь женился на У Чэне. У тебя вообще есть гордость?

— На ком я женюсь — моё дело! — Юэ Линь холодно фыркнул.

Хотя сама идея женитьбы вызывала у него внутренний протест, но он женился как «Ши Чи», он просто подменил его, и между ним и У Чэнем ничего не произошло. Поэтому Юэ Линь не видел в этом проблемы.

Когда У Чэнь полностью выздоровеет, он снова станет свободным! А не рабом, выданным замуж в племя Яньи!

— Хм, скоро ты узнаешь, что такое жизнь. Лето заканчивается, и зима уже на пороге! — Хэй Сюн зловеще усмехнулся.

Юэ Линь не стал тратить время на этого человека по имени Хэй Сюн, оставив его стоять в одиночестве, и направился к хижине У Чэня.

Янь Лан, наблюдая за уходящей спиной Юэ Линя, улыбнулся.

«Настоящий мужчина, как я и думал!»

В хижине —

— Папа, я чувствую, что мне уже намного лучше, кости руки тоже двигаются. Пожалуйста, пока не позволяй никому приходить ко мне. Я не хочу, чтобы кто-то узнал, что я выздоровел.

У Чэнь посмотрел на свои конечности, думая, что если кто-то увидит деревянные дощечки на его теле, это вызовет подозрения.

— У Чэнь, хотя я и вождь племени, но не могу запрещать людям навещать тебя. Нужна же какая-то причина? — У Ян не ответил на вопрос У Чэня, а задал свой.

У Чэнь помолчал, а затем сказал:

— Ты прав. Если люди зайдут, они просто проявят заботу, но деревянные дощечки вызовут подозрения. Может, мне временно переехать в хижину у дерева Сюгэнь за пределами деревни?

У Ян задумался. Если его сын будет жить за пределами племени, да ещё и раненый, что, если на него нападёт гигантский зверь?

— Не волнуйся, мне уже намного лучше, и вокруг племени нет следов гигантских зверей. Вокруг Яньи ни одно хищное животное не осмелится появиться! — У Чэнь, видя беспокойство отца, уверенно сказал.

У Ян, глядя на своего сына, который уже пошёл на поправку, подумал, что как вождь он не может покинуть племя и ухаживать за сыном у дерева Сюгэнь.

— Ты ещё не полностью выздоровел, не говори таких вещей. Я не позволю, чтобы кто-то тронул тебя!

— На самом деле, У Чэнь может переехать. Когда ему станет лучше, ему нужно будет двигаться, солнце поможет выздоровлению. Если он будет всё время сидеть в комнате, это не пойдёт на пользу. Но если он выйдет, то может встретить того, кто хочет навредить вам. Раз не получилось с первого раза, будет вторая попытка... — Юэ Линь, всё это время слушавший разговор, вдруг вмешался.

— Я согласен с Юэ Линем! — У Чэнь кивнул, соглашаясь с его словами. — Если я останусь в племени, кто-то может заметить что-то подозрительное, а если тот злоумышленник узнает, это будет плохо!

— Я могу поехать с У Чэнем в маленькую хижину и заботиться о нём, — Юэ Линь, думая о том, что этому человеку нужна помощь, сказал У Яну.

У Чэнь многозначительно улыбнулся.

«Конечно, ты должен заботиться обо мне, ведь ты же моя "жена"!» Эта мысль мелькнула в голове У Чэня, и он посмотрел на отца, ожидая его согласия.

— Хорошо, пока мы не знаем, кто хочет навредить мне, тебе оставаться в племени небезопасно. Я начну расследование, а вы будьте осторожны в хижине у дерева Сюгэнь. Если что-то случится, сразу сообщайте мне! — У Ян, думая о скрытой угрозе в племени, тяжело вздохнул.

У Чэнь замолчал, думая о своём теле и той охоте. Сцены того дня снова и снова всплывали в его памяти.

«Кто бы это мог быть? Люди в племени либо боялись его отца, либо уважали. Кто мог захотеть убить его? И кто мог подделать каменный нож?»

У Чэня нахмурился.

— Не волнуйся, скоро мы найдём того, кто хотел убить твоего отца! — Юэ Линь утешил его, похлопав по спине.

У Чэнь улыбнулся.

Он был уверен, что этот человек будет найден. Свои раны он заставит его почувствовать на себе. Пусть он тоже попробует лежать в постели с переломанными конечностями, как червь, неспособный двигаться!

Этой ночью Юэ Линь остался в комнате У Чэня, заботясь о нём.

То, что Юэ Линь женился на У Чэне, не вызвало никакого шума в племени Ремесленников, но в Яньи это стало настоящей сенсацией. Не только Хэй Сюн, который сегодня издевался над Юэ Линем, но и многие другие ждали, чтобы посмотреть на представление, как Юэ Линь будет жить, и как У Чэнь будет справляться.

В племенах, где люди живут вместе, мужчины часто сходятся с мужчинами, но чаще всего это происходит из-за нехватки женщин или потому, что мужчина не может обеспечить едой двоих.

— Смотри, сейчас лето, много плодов, грибов и трав, этот Ши Чи из племени Ремесленников ещё сможет выжить, да и отец У Чэня помогает. Но когда наступит зима и добычи станет мало... — Хэй Сюн холодно произнёс эти слова.

— Хе-хе...

Мужчина с тёмной кожей многозначительно улыбнулся, уголки рта растянулись.

Этой ночью Юэ Линь лежал в постели, думая о том, что произошло у дверей, и его мысли путались.

Примечания отсутствуют.

http://bllate.org/book/16442/1490738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода