× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Became the Treasured Heart of the Enchanting Regent / После перерождения я стал сокровищем обольстительного регента: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Чэнжэнь вскинул плечи, развернулся и закинул меч на плечо, легким шагом направляясь вперёд.

— Пусть всё идёт своим чередом.

Услышав эти слова, Шанъюнь Чэнь улыбнулся, усадил Гу Ицзюэ на коня, и они вернулись в гостиницу «Юаньфу» в Чэнъане.

По прибытии в гостиницу трое устроились в зале за ужином. Цюй Чэнжэнь ел с такой жадностью, словно голодал целую вечность, что вызвало удивление у Гу Ицзюэ и Шанъюнь Чэня.

Гу Ицзюэ, держа палочки для еды, уставился на Цюй Чэнжэня и произнёс:

— Почему глава школы производит такое жалкое впечатление?

Шанъюнь Чэнь, услышав это, тихо рассмеялся, положил еду в чашу Гу Ицзюэ и ответил:

— Он любит путешествовать, а деньги у него быстро заканчиваются, вот и выглядит так.

Гу Ицзюэ кивнул, не до конца понимая, и отправил в рот еду, которую ему положил Шанъюнь Чэнь. Оглянувшись, он увидел, что его чаша уже наполнилась до краев, и с лёгким недоумением посмотрел на Шанъюнь Чэня.

Тот, заметив его взгляд, с игривой улыбкой спросил:

— Цзюээр, хочешь, чтобы муж покормил тебя?

— Пфф!

Цюй Чэнжэнь не сдержался и выплюнул только что выпитый суп, с презрением глядя на Шанъюнь Чэня.

— Ты… ты тоже до этого дошёл… Просто неоспоримо.

Шанъюнь Чэнь, увидев, что еда в чаше Гу Ицзюэ испорчена, посмотрел на Цюй Чэнжэня с предупреждением в глазах и спокойно произнёс:

— Иди поешь за другой стол.

Цюй Чэнжэнь:

«…»

Он был настолько ошеломлён, что не нашёл слов, и, поднявшись, ушел наверх.

Гу Ицзюэ, наблюдая за их взаимодействием, не смог сдержать улыбки.

После ужина Шанъюнь Чэнь взял Гу Ицзюэ за руку и повел к озеру. Они гуляли, держась за руки.

— Цзюээр, помнишь, что мы делали здесь в прошлый раз?

Услышав это, Гу Ицзюэ покраснел, отпустил его руку и быстрым шагом пошёл вперёд.

Шанъюнь Чэнь, улыбаясь, смотрел на его смущение, скрестил руки на груди и медленно последовал за ним.

Они долго гуляли вокруг озера и вернулись в гостиницу только к вечеру, в час хай.

Шанъюнь Чэнь внёс Гу Ицзюэ в комнату на руках, поставил его на пол, вызвал слугу, чтобы тот приготовил ванну, и наполнил её водой.

С улыбкой он наблюдал, как Гу Ицзюэ помогает ему снять одежду, затем стянул с него верхнюю одежду и вместе с ним вошёл в ванну.

— Цзюээр~

Шанъюнь Чэнь прошептал ему на ухо, его голос был хриплым, а горячее дыхание заставляло всё тело Гу Ицзюэ дрожать и покрываться мурашками.

Под руководством Шанъюнь Чэня, Гу Ицзюэ смотрел на него с затуманенным взором…

Он протянул руку, коснулся его лица и поцеловал.

— Цзюээр, мой брат Цзюэ.

Шанъюнь Чэнь поднял Гу Ицзюэ, обхватив его талию, с помощью внутренней силы быстро высушил их обоих и, держа на руках, подошёл к кровати.

— Брат Цзюэ, тебе нравится, когда муж так зовёт тебя?

— Ммм…

Тем временем Цюй Чэнжэнь, живущий в соседней комнате, с раздражением слушал доносящиеся звуки, накрылся одеялом, но шум не давал ему уснуть.

[Не слушай непристойного! Не слушай!]

К середине ночи он наконец смог уснуть…

Шанъюнь Чэнь лежал на кровати, обняв Гу Ицзюэ, и, глядя на его спящее лицо, невольно улыбнулся.

Затем он встал, подошёл к двери комнаты Цюй Чэнжэня и лёгонько постучал.

Через некоторое время Цюй Чэнжэнь открыл дверь, оперся на косяк и с недоумением спросил:

— Что случилось?

— Выходи, выпьем по две чарки.

Шанъюнь Чэнь сложил руки за спину и спустился вниз. Цюй Чэнжэнь последовал за ним.

Они сели на крыше, чокнулись бокалами и устремили взгляды на луну. Шанъюнь Чэнь первым нарушил молчание:

— Сегодня, столкнувшись с опасностью, я вернул себе рассудок…

Цюй Чэнжэнь с недоумением посмотрел на него, но Шанъюнь Чэнь продолжил:

— Я хочу, чтобы твои Врата Призраков отправили людей тайно охранять его. Боюсь… если я не смогу вовремя защитить его, он окажется в опасности.

Цюй Чэнжэнь поднял бокал, чокнулся с Шанъюнь Чэнем и согласился, но не удержался от вопроса:

— Почему ты стал таким?

Шанъюнь Чэнь поднял взгляд на луну, помолчал некоторое время, затем рассказал всё, что произошло. Однако Цюй Чэнжэнь долго не отвечал, и Шанъюнь Чэнь обернулся…

— Ууу… это так трогательно! Брат, ты столько страдал!

Цюй Чэнжэнь был до слёз растроган, вытирая их и сморкаясь.

Шанъюнь Чэнь:

«…»

— Есть ещё одно дело. Я боюсь, что завтра снова потеряю рассудок. Раньше я обещал мастеру найти Белого лиса. Не забудь сообщить об этом Цзюээру.

Увидев кивок Цюй Чэнжэня, Шанъюнь Чэнь встал, вошёл в комнату, лёг рядом с Гу Ицзюэ, обнял его и заснул.

Хотя головная боль всё ещё мучила его… он был счастлив, держа Гу Ицзюэ в объятиях.

На следующее утро Шанъюнь Чэнь обнимал всё ещё спящего Гу Ицзюэ, одна нога была закинута на него, а голова уткнулась в его шею, словно у ребёнка.

Гу Ицзюэ почувствовал тёплое дыхание на шее, открыл глаза и слегка улыбнулся.

— Чэньэр проснулся?

Шанъюнь Чэнь, сонный, мягко пропищал в ответ:

— Ммм?.. Брат Цзюэ, давай ещё поспим~

Гу Ицзюэ хотел встать, но боль в пояснице заставила его продолжить спать до почти полудня, прежде чем он наконец нашёл силы подняться с кровати.

Когда они спустились вниз, Цюй Чэнжэнь как раз вошёл с кувшином вина в руках, с хитрой улыбкой глядя на них.

— Вчера я уснул только к середине ночи. У вас, парни, шум был немалый, надо бы быть сдержаннее.

Гу Ицзюэ, пивший чай, чуть не поперхнулся от его слов, а Шанъюнь Чэнь, увидев это, легонько похлопал его по спине, помогая откашляться.

— Брат Цзюэ…

Затем он обернулся и с гневом посмотрел на Цюй Чэнжэня.

Цюй Чэнжэнь, увидев его выражение, понял, что тот действительно потерял рассудок, и внутренне засмеялся.

[Шанъюнь Чэнь, наконец-то я увидел, как ты попадаешь в неловкое положение]

— Ицзюэ, Шанъюнь Чэнь рассказал мне вчера о том, что произошло между вами. Он попросил передать тебе, что нужно найти Белого лиса и привести его к мастеру.

Гу Ицзюэ, немного придя в себя, кивнул и спокойно произнёс:

— Кх… Я уже попросил князя Му и Ань И разузнать о Белом лисе. Думаю, скоро получим известия.

Поскольку Врата Призраков приняли заказ префекта Лу, но глава школы отказался, они могли только отправить человека сообщить префекту об этом. Услышав новость, он в гневе опрокинул стол в своём кабинете.

— Мне следовало уничтожить Врата Призраков! Не думал, что князь общается с их главой!

В этот момент в окно влетел почтовый голубь и сел перед префектом Лу. Он подошёл, взял письмо с лапки голубя и открыл его…

Секретарь, стоявший рядом, вздохнул и спросил:

— Ваше превосходительство, теперь, когда мы не смогли устранить свидетелей, а князь вернулся, что нам делать?

Префект Лу сжал кулаки, ненависть в его глазах становилась всё сильнее, и он холодно усмехнулся:

— Раньше я действовал импульсивно. Канцлер прислал письмо, в котором сообщил, что принц-регент сейчас не в своём уме, и они не вернулись в столицу Чжоу, похоже, что-то ищут. У супруги принца-регента нет никаких боевых навыков, мы можем отправить убийц… чтобы тайно устранить их обоих.

Секретарь получил приказ префекта, поклонился и вышел из комнаты, чтобы всё организовать.


К вечеру Цюй Чэнжэнь, сидя один во дворе гостиницы с кувшином вина, почувствовал скуку и, увидев, что Шанъюнь Чэнь спускается вниз, задумал недоброе.

— Шанъюнь, иди сюда!

Шанъюнь Чэнь, услышав его зов, с недоумением подошёл.

Цюй Чэнжэнь, увидев, что он держит суп, с любопытством спросил:

— Разве мы уже не поели? Зачем тебе суп?

Шанъюнь Чэнь улыбнулся, глядя на суп, и ответил:

— Это для брата Цзюэ. Он слаб здоровьем, я велел сварить ему питательный бульон.

Цюй Чэнжэнь поднял бровь, встал, положил руку ему на плечо и тихо сказал:

— Пусть слуга отнесёт его наверх. Мне скучно пить одному, давай сыграем в игру, поставим на кон.

Шанъюнь Чэнь подумал некоторое время, затем с интересом посмотрел на него и спросил:

— Во что будем играть?

Цюй Чэнжэнь едва сдержал смех, затем кашлянул и серьёзным тоном произнёс:

— Я не буду тебя обижать, сыграем в камень, ножницы, бумагу.

— Хорошо, подожди, пока я отнесу суп наверх, потом вернусь и сыграю с тобой.

Шанъюнь Чэнь согласился, поднялся наверх и отнёс суп Гу Ицзюэ.

— Брат Цзюэ, я могу пойти во двор выпить с братом Жэнем?

Гу Ицзюэ, увидев его оживлённый взгляд, улыбнулся и кивнул:

— Пей поменьше, не напивайся.

— Хорошо~

http://bllate.org/book/16439/1490380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода