× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Became the Obsessive CEO's Little Darling / После перерождения я стал маленьким любимчиком одержимого босса: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В ближайшее время мне нужно готовиться к выпускным экзаменам и выбирать тему диплома, так что я буду занят. До зимних каникул я не вернусь.

За обедом Сюй Чэньтин заранее сообщил Фу Боюню о своих планах на учебу.

Движение Фу Боюня, когда он накладывал еду, заметно замедлилось.

— Месяц?

Фу Боюнь подсчитал, сколько времени осталось до зимних каникул.

— Да, потому что весной следующего года я уже начну стажировку, так что в этом году сессия будет напряжённой. В университете много дел, которые нужно уладить.

Сюй Чэньтин прикинул, что дел действительно немало, и возвращаться домой будет неудобно.

Фу Боюнь сжал губы, но было ясно, что его настроение ухудшилось, и он был явно недоволен.

— Ты ведь тоже будешь занят на работе в конце года, верно? Получается, мы оба будем заняты, и времени не будет. Какое совпадение!

Сюй Чэньтин посмотрел на Фу Боюня, пытаясь его подбодрить.

Фу Боюнь промолчал. Спасибо, теперь он чувствовал себя еще хуже.

— У меня есть дом недалеко от твоего университета, — начал намекать Фу Боюнь.

Он думал, что такой умный парень, как Сюй Чэньтин, поймет, что он имеет в виду.

Сюй Чэньтин слегка нахмурился. Он понял намек, но ему нужно было подумать.

— Нет, я действительно занят.

Даже если они переедут жить вместе, он все равно будет занят. Кроме того:

— Наш университет далеко от вашей компании, и вам будет неудобно каждый день ездить туда и обратно. Всего месяц, он пролетит быстро.

— Хм, кто сказал, что я собираюсь переезжать? Сам себя обманул, — Фу Боюнь, получив отказ, рассердился.

Сюй Чэньтин посмотрел на Фу Боюня с его надменным видом и не мог сдержать улыбки. Он действительно был совсем неискренним.

— Ты не хочешь жить со мной?

Голос Сюй Чэньтина смягчился, и он смотрел на Фу Боюня чистым и невинным взглядом, как будто отвергли его самого.

— Не хочу, — сердито ответил Фу Боюнь.

Он был зол.

Кто же на самом деле не хочет жить вместе? Почему Сюй Чэньтин теперь выглядит таким обиженным?

Фу Боюню было еще обиднее!

— Вот как...

Сюй Чэньтин невольно вздохнул и сказал с грустью:

— Я думал, что когда пойду работать в клан Фу, мы сможем снять квартиру рядом с офисом и жить вместе. Видимо, я действительно сам себя обманул.

Фу Боюнь нахмурился. Это...

Если бы он знал, что так получится, он бы не стал спорить. Как теперь вежливо и без неловкости сказать, что он согласен жить вместе?

Сюй Чэньтин, закончив говорить, украдкой посмотрел на выражение лица Фу Боюня, наблюдая за его озадаченным, но старающимся сохранить спокойствие видом, и не мог сдержать смеха.

Кто же виноват, что он такой противоречивый?

Разве он сам не наступил на те же грабли?

Сюй Чэньтин почувствовал, что Фу Боюнь смотрит на него, и сразу же подавил свои «злорадные» эмоции, ожидая, как тот выкрутится.

— Я подумал, — Фу Боюнь поднял голову и с высокомерным видом посмотрел на Сюй Чэньтина. — Раз уж ты так хочешь жить со мной, то я, пожалуй, соглашусь.

— Это не я хочу жить с тобой, просто если ты потом начнешь плакать, мне придется тебя утешать, а это хлопотно, — Фу Боюнь, словно боясь, что Сюй Чэньтин его неправильно поймет, добавил очень серьезным тоном.

Сюй Чэньтин чуть не умер со смеху от этого объяснения, но на поверхности он старался выглядеть тронутым и смущенным:

— Тебе действительно пришлось поступиться своими принципами.

— Теперь ты понимаешь, сколько я для тебя жертвую? Хм!

Фу Боюнь, сумев выкрутиться, стал еще более надменным.

Ты действительно умеешь находить выход из положения, это точно.

— Вот это да!

Сюй Чэньтин сосредоточенно читал книгу, готовясь к экзамену, когда Лу Юйчэн внезапно вскрикнул, заставив его вздрогнуть и уронить книгу.

Сюй Чэньтин закрыл глаза, глубоко вздохнул, успокоился и наклонился, чтобы поднять книгу.

— Чэньчэнь, посмотри на это!

Сзади раздался громкий голос Лу Юйчэна, который с волнением протянул Сюй Чэньтину свой телефон:

— Посмотри, что ты об этом думаешь?

— Что?

Сюй Чэньтин взял телефон, посмотрел и без особых эмоций ответил:

— О.

— О? Это всё, что ты можешь сказать? — Лу Юйчэн был шокирован таким равнодушным отношением Сюй Чэньтина. — Ты вообще внимательно посмотрел?

— Посмотрел.

— Ты понял, что там написано? — Лу Юйчэн сомневался, что Сюй Чэньтин вообще понял.

— Ты сомневаешься в моем интеллекте?

Тон Лу Юйчэна рассмешил Сюй Чэньтина. Он знал, о ком тот говорит.

— Ну, не совсем, — ответил Лу Юйчэн. — Сюй Чэньтин был гением, так что с его интеллектом все в порядке.

Просто...

— Горячая новость: Сюй Чэнфэн, сын финансовой группы Сюй, и Цзи Шэн, наследник компании «Цзифэн Энтертейнмент», объявят о помолвке в конце месяца. Союз двух богатых семей может поднять их на новый уровень.

Лу Юйчэн, не сдаваясь, прочитал новость вслух, чтобы Сюй Чэньтин наконец понял.

После этого он внимательно наблюдал за выражением лица Сюй Чэньтина, но оно оставалось неизменным.

— И что? — Сюй Чэньтин с недоумением посмотрел на него.

— Ты совсем не удивлен? Никакого физического дискомфорта? Если у тебя есть какие-то чувства, ты можешь мне рассказать.

Лу Юйчэн очень заботился о психологическом состоянии Сюй Чэньтина, боясь, что его равнодушие было притворным. А вдруг он потом заболеет?

— У меня уже есть новый парень, и он мне очень нравится. Даже если Цзи Шэн женится, мне всё равно, даже если он будет есть дерьмо, — Сюй Чэньтин закрыл книгу, подпер подбородок рукой и спокойно ответил.

Ему казалось, что Лу Юйчэн хочет поговорить с ним по душам. Но о чем тут говорить?

Он совсем не выглядел как человек, который страдает.

Лу Юйчэн почесал голову, глядя на Сюй Чэньтина. Его слова звучали странно, но в то же время казались логичными.

— Ничего не хочешь сказать?

Ведь раньше Сюй Чэньтин действительно был увлечен Цзи Шэном.

Сюй Чэньтин подумал и сказал:

— Если ты так спрашиваешь, то есть кое-что.

— Что? — Лу Юйчэн наклонился ближе.

— Эта статья совершенно не соответствует действительности. Разве можно считать богатой семьей, если у них просто есть компания? Разве порог для богатых стал таким низким?

Сюй Чэньтин покачал головой, с отвращением на лице, и даже пошутил над Лу Юйчэном:

— Твоя семья, как одна из самых богатых, в одном ряду с такими, как они, делает понятие «богатые» слишком размытым.

Лу Юйчэн понял, что Сюй Чэньтин всегда находит суть проблемы. И его слова были правдивыми.

Но...

— Чэньчэнь, я вроде не говорил, что моя семья относится к самым богатым. Ты это уже знаешь? — Лу Юйчэн прищурился, глядя на Сюй Чэньтина.

Лицо Сюй Чэньтина не изменилось, и он легко ответил:

— Если Цзи Шэн и Сюй Чэнфэн могут называть себя богатыми, а твоя семья богата уже несколько поколений, то, конечно, ты относишься к самым богатым.

— О~

Лу Юйчэн поверил, и даже сам себе все объяснил:

— Ты сравниваешь их с ними? Конечно, десять таких, как они, не сравнятся с моей семьей.

Наивный.

— Юйчэн, больше думай головой, я боюсь, что тебя обманут, — Сюй Чэньтин с загадочной улыбкой сказал.

— А? Что ты имеешь в виду?

Лу Юйчэн с опозданием понял:

— Ты только что обманул меня? Мне показалось, что ты говорил очень логично.

— Ты действительно тот, кого обманут, а он еще и деньги посчитает, — Сюй Чэньтин похлопал Лу Юйчэна по голове и покачал головой.

— Ну, я не такой уж глупый, раз смог поступить в Университет Яньда?

Лу Юйчэн считал, что он не такой уж и глупый.

— Серьезно, если у тебя будут проблемы, не пытайся решать их сам. Если ты мне доверяешь, посоветуйся со мной или спроси своего брата.

Сюй Чэньтин с беспокойством добавил:

— Я серьезно.

Сюй Чэньтин не шутил, он был очень серьезен.

В прошлой жизни, находясь рядом с Фу Боюнем, он часто слышал, как Лу Цзиньмин жаловался Фу Боюню:

— Моего брата обманули, моего брата снова обманули...

Тогда он просто думал, что брат Лу Цзиньмина был наивным.

Теперь он понял, что брат Лу Цзиньмина — это Лу Юйчэн.

Все стало ясно.

— Ладно.

http://bllate.org/book/16438/1490226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода