× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Became the Obsessive CEO's Little Darling / После перерождения я стал маленьким любимчиком одержимого босса: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чэньтина рассмешил такой Фу Боюнь. Он сжал губы, стараясь сдержать улыбку, но всё же хихикнул.

Что это за странные выходки у Фу Боюня? И почему они кажутся одновременно такими милыми и забавными?

«Кто это только что так нагло заявлял: "Я говорю, когда хочу, и молчу, когда не хочу, так что не лезьте мне в душу"?»

«Говорит самые дерзкие слова, а ведёт себя как послушный ребёнок».

«Ну конечно, это ты».

— Сюй Чэньтин, я не думал, что ты такой человек. Ты даже хочешь, чтобы я умер? Как ты можешь быть таким подлым?

Голос Цзи Шэна внезапно повысился, он в гневе и стыде начал обвинять.

Ха.

Уголки губ Сюй Чэньтина изогнулись в холодной усмешке, а в глазах застыла насмешка.

Как у него хватает совести говорить такое?

Сюй Чэньтин закрыл глаза на мгновение, глубоко вздохнул, и в его голосе появилась лёгкая грусть:

— Я, я подлый? А ты? Ты мой парень. Разве ты не знаешь, что сам натворил?

— Что? Я ничего плохого тебе не делал.

Цзи Шэн говорил с уверенностью, не теряясь ни на секунду. Всё, что он натворил, было тщательно скрыто, и Сюй Чэньтин никак не мог об этом знать.

— Ты и Сюй Чэнфэн сговорились, как столкнуть меня в яму. Ты признаёшь это?

Голос Сюй Чэньтина дрогнул, в нём слышались слёзы.

— Цзи Шэн, у тебя нет сердца. Как ты мог так поступить со мной?

С другой стороны трубки донёсся звук разбитого стакана. Видимо, Цзи Шэн никак не ожидал, что Сюй Чэньтин так точно попадёт в самое больное место.

Прямо в цель.

— Чэньтин, кто тебе эту чушь наболтал?

Голос Цзи Шэна стал серьёзнее, но он продолжал обвинять Сюй Чэньтина:

— Как это возможно? Я твой парень, а Чэнфэн — твой родной брат. Мы самые близкие тебе люди. Как мы могли бы причинить тебе вред?

— Я сейчас очень зол. Разве ты не знаешь, как я к тебе отношусь? Ты говоришь, что у меня нет сердца, но, по-моему, это у тебя его нет.

Цзи Шэн говорил всё громче, его переполняло чувство несправедливости:

— У нас даже нет базового доверия? Я действительно разочарован.

Цзи Шэн всегда использовал одну и ту же тактику: даже если он был неправ, он всегда умудрялся переложить вину на других, используя чувства для эмоционального шантажа.

Он думал, что чем громче он говорит, тем больше у него шансов казаться правым.

В прошлой жизни Сюй Чэньтин несколько раз попадался на эту удочку.

Но теперь это не сработает.

Сюй Чэньтин прикусил губу, не сдержав слёз:

— Ты меня обманул. Ты меня обманул.

Фу Боюнь слегка нахмурился, его тёмные глаза выражали недоумение. Неужели он действительно расстроен?

Фу Боюнь не мог понять, действительно ли Сюй Чэньтин страдает, или всё это было лишь игрой.

«Не плачь. Не плачь из-за другого мужчины. Если уж плакать, то только в моей постели, и только от того, что я тебя доведу до слёз».

Губы Фу Боюня сжались в тонкую линию, его холодный и мрачный взгляд застыл на Сюй Чэньтине, а в душе разливалась тьма.

Сюй Чэньтин повернулся и обнял Фу Боюня за талию, прижавшись лицом к его груди. Поза была очень интимной.

Фу Боюнь слегка удивился, приподнял бровь, не совсем уверенный.

«Неужели этот ребёнок пытается ему угодить?»

Сюй Чэньтин использовал тот же метод, набрав в заметках телефона строку и показав её Фу Боюню:

[Я плачу, я притворяюсь]

Фу Боюнь заметил это. Уголки его губ слегка приподнялись, ясные глаза сузились, выражая полное удовлетворение.

Успокоив Фу Боюня, который внезапно начал излучать тёмную энергию, Сюй Чэньтин задумался:

«В прошлой жизни Фу Боюнь не был таким эмоциональным!»

— Я тебя не обманывал, — мягко объяснял Цзи Шэн.

— У-у-у…

— Говори, хватит плакать, — Цзи Шэн начал терять терпение.

Сюй Чэньтин заплакал ещё громче.

— Если будешь продолжать плакать, мы расстанемся.

Сюй Чэньтин продолжал рыдать, что сильно раздражало Цзи Шэна. В его голосе появилось нетерпение, и он решил использовать последний аргумент:

— Раз ты мне так не доверяешь, то нам лучше расстаться.

— Хорошо, ты сам сказал. Расстанемся, так расстанемся.

— Я…

Цзи Шэн не ожидал, что Сюй Чэньтин воспримет его слова всерьёз. Он хотел сказать что-то, чтобы всё исправить, но телефон был резко отключен.

Ещё секунду назад Сюй Чэньтин рыдал, а в следующую секунду он с совершенно бесстрастным лицом заблокировал все контакты Цзи Шэна.

— Ну как? Две минуты — и всё, расставание состоялось.

Сюй Чэньтин улыбнулся, подняв бровь, и посмотрел на Фу Боюня с блеском в глазах, в которых явно читалось:

«Я молодец, правда? Хвали меня!»

Фу Боюнь задумчиво ответил:

— Мм.

Его ответ был поверхностным и без энтузиазма.

«Урок усвоен, пример запомнил».

«Нет, надо записать».

Фу Боюнь отпустил Сюй Чэньтина и встал с кровати:

— Сначала приведи себя в порядок, я выйду на минутку.

— Куда ты? — машинально спросил Сюй Чэньтин.

Фу Боюнь холодно посмотрел на него:

— Мужчина, знай своё место.

Пфф!

«Спасите, у него что, с головой не в порядке?»

«Откуда он набрался этих дурацких цитат из дешёвых романов?»

— Ты куплен мной для развлечения, а не для того, чтобы я тебя обожествлял. Разве я должен отчитываться перед тобой, куда иду?

Фу Боюнь говорил с высокомерием и презрением.

Сюй Чэньтин холодно ответил:

— Ага.

«Ну конечно, ты такой крутой».

Честно говоря, из-за своего языка Фу Боюнь в прошлой жизни не смог его завоевать, и большую часть вины за это он должен взять на себя.

Если бы это было в прошлой жизни, он бы заплакал от злости.

Послушайте, разве так говорят с тем, кого любишь?

Вы называете это выражением любви?

Уникальный способ выражения Фу Боюня нужно интерпретировать особо. Проще говоря, не стоит обращать внимания на его слова, это всё пустая болтовня. Важно замечать его микровыражения и действия после того, как он что-то сказал.

Например, сейчас.

После этих слов Фу Боюнь медленно пошёл к двери, украдкой бросив взгляд в его сторону, прежде чем спокойно выйти из комнаты.

На что смотрел Фу Боюнь?

Конечно, на его реакцию. С одной стороны, он говорил вещи, которые должны были его разозлить, а с другой — следил за его реакцией, боясь, что он рассердится.

Сюй Чэньтин опустил глаза и тихо засмеялся.

«Такой наглый и такой трусливый. Ну конечно, это он».

***

Кабинет

Фу Боюнь сидел за письменным столом, скрестив ноги, и смотрел на компьютер перед собой. Левой рукой он поддерживал подбородок, а правой рукой печатал на клавиатуре.

Он сидел с прямой спиной, с серьёзным выражением лица, как будто обсуждал многомиллиардный проект.

На экране компьютера был открыт документ, на котором была всего одна строка:

«План воспитания детёныша»

Фу Боюнь глубоко нахмурился, взял телефон и набрал номер.

Телефон ответил почти сразу.

— А-а-а… Алло, кто это? — с другой стороны трубки донёсся сонный голос, сопровождаемый громким зевком. Видимо, человек только что проснулся и, не глядя на экран, взял трубку.

Фу Боюнь холодно ответил:

— Твой отец.

— О, это ты, Фу-гэ? Ты только болтаешь, а попробуй уговори моего отца, чтобы он меня тебе усыновил. Тогда я это «отец» орать буду громко, ха-ха-ха! — Цзян Хуайчу смеялся, подшучивая над Фу Боюнем.

Цзян Хуайчу и Фу Боюнь были друзьями много лет. Они учились в одном классе в школе и университете, и их отношения были очень близкими.

— Отвали.

Фу Боюнь не стал тратить время на пустые разговоры и сразу перешёл к делу:

— У меня к тебе вопрос.

— Мм?

Цзян Хуайчу сонно ответил, не сдержав зевка:

— Фу-гэ, разве есть что-то, чего ты не знаешь?

Фу Боюнь подумал и с серьёзным видом произнёс:

— У меня есть друг…

— О, у тебя есть друг… — Цзян Хуайчу сразу проснулся. Его радар для сплетен уловил запах большого скандала. — Если ты об этом, то я больше не сплю!

— Почему это тебя так взволновало?

Фу Боюнь начал сомневаться, правильно ли он поступил, обратившись к этому человеку. Он не выглядел слишком надёжным.

— Я просто люблю помогать людям. Если смогу помочь твоему другу, это будет для меня честью. — Цзян Хуайчу говорил без паузы, придумывая оправдания на ходу.

Цзян Хуайчу с нетерпением спросил:

— Так что случилось с твоим другом?

— У меня есть друг, вчера он привёл домой парня. Сначала тот очень сопротивлялся, дрожал от страха, но потом… А утром парень стал очень ласковым, украдкой поцеловал его и сказал, что очень его любит. Как ты думаешь, что это значит?

— Потом что? Как тебе удалось пропустить самую интересную часть этой истории?

http://bllate.org/book/16438/1490041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода