× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Richest Heiress / Переродившись, я стала наследницей миллиардов: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Говорят, что если бьют — значит любят, а если ругают — значит заботятся. Если ты хочешь выколоть мне глаза, я подставлю лицо, чтобы ты могла это сделать. Тогда в будущем ты станешь моими глазами, — Бао Цзянь оскалился, демонстрируя восемь белоснежных зубов.

Нин Хань усмехнулась и, не говоря ни слова, двумя пальцами левой руки ткнула в глаза Бао Цзяня.

Тот рефлекторно закрыл глаза, ощущая через веки силу нажатия.

— Чёрт возьми! — Бао Цзянь схватился за глаза. — Ты действительно не жалеешь сил!

Прошло некоторое время, но ответа не последовало. Тогда он добавил:

— Я даже глаза открыть не могу, ты должна отвезти меня в больницу!

— Брат Бао, она уже ушла, — сдержанно, стараясь не рассмеяться, напомнил один из стажёров.

* * *

— Финансовый канал города Хучэн, эксклюзивные новости фондового рынка. Генеральный директор и председатель правления корпорации «Ешэн» Е Сино была замечена в баре в состоянии сильного алкогольного опьянения. Её увезли в резиденцию один из директоров компании. Неизвестно, отразится ли этот инцидент на стоимости акций «Ешэн», но уверенность инвесторов в компании точно пошатнётся. В любом случае, мы надеемся, что госпожа Е сможет взять себя в руки и вернуть былую славу акциям компании.

Накануне.

Е Сино вошла в бар «Краски ночи», села за столик и заказала бутылку виски. Выпив два бокала, она взяла бутылку и направилась к стойке бара.

— Ой, извините! — Е Сино, пошатываясь, невнятно пробормотала.

— Смотри, куда идёшь!

Мужчина, сидевший за стойкой, был явно недоволен, так как его рубашка оказалась залита алкоголем.

— Простите, простите, я не хотела, — Е Сино попыталась извиниться, но, размахивая руками, случайно уронила бутылку на пол. Разбившись, она обрызгала обувь мужчины.

— Ты что, специально?! — взорвался он.

— Чжоу, ты слишком груб с дамой, — вмешался сидевший рядом иностранец.

— Простите, мистер Лайка, я немного вышел из себя, — смущённо улыбнулся мужчина.

— Ик! — Е Сино икнула. — Сколько стоит ваша рубашка? Я заплачу.

— Не нужно, забудьте, — тяжело вздохнув, он махнул рукой. — Идите.

— Нет, нет, я обязательно заплачу, — Е Сино достала из кармана пачку салфеток, якобы собираясь вытереть рубашку.

Мужчина бросил на неё недовольный взгляд и, обратившись к иностранцу, сказал:

— Мистер Лайка, извините, мне нужно в туалет.

Е Сино молча опустила голову и ушла. Уголки её губ поднялись в улыбке, но в следующий момент она застыла, как каменная.

Мужчина в повседневном костюме завязал разговор с Лайкой, но это был не тот человек, которого она ожидала.

В это время её подставного человека окружила группа студенток. Причина была в том, что его кто-то толкнул, и он случайно коснулся ягодиц одной из девушек.

Е Сино на мгновение закрыла глаза, раздражённо развернулась и пошла обратно. Однако, сделав несколько шагов, она столкнулась с Цинь Моянь.

— Госпожа Е, какая встреча.

— Хе-хе, действительно, какое совпадение. У нас с директором Цинь, видимо, особая связь, — Е Сино сдержала гнев и выдавила улыбку.

— Раз уж так совпало, не хотите выпить? — Цинь Моянь сделала жест приглашения.

— Выпить? Я обожаю пить, — Е Сино бросила взгляд на иностранца, которого уводил мужчина в костюме, и зловеще усмехнулась. — Я люблю пить до последнего, директор Цинь, надеюсь, вы составите мне компанию.

— Конечно, — Цинь Моянь первой села за столик.

Победы и поражения — обычное дело, и Е Сино не стала зацикливаться на этом, последовав за Цинь Моянь.

— Сегодня спасибо вам, госпожа Е, — Цинь Моянь слегка улыбнулась.

— Оказывается, вы умеете улыбаться, — Е Сино скрестила руки на груди. — Для меня большая честь вызвать улыбку у такой красавицы.

Утром Е Сино, страдая от похмелья, села на кровати. Голова болела и пульсировала, вызывая тошноту.

Вчера она планировала напоить Цинь Моянь, но сама превратилась в бесформенную массу. У этой женщины была невероятная выносливость к алкоголю.

— Ты проснулась.

Е Сино с ужасом посмотрела на вошедшую.

— Ты… ты… как ты здесь оказалась?

Цинь Моянь ответила:

— Это мой дом.

— А? — Е Сино огляделась. Действительно, это было незнакомое место.

Через некоторое время она снова заговорила, на этот раз с напускной уверенностью:

— Почему ты привезла меня к себе домой? У тебя что, на меня какие-то планы?

— Я не интересуюсь женщинами, — Цинь Моянь взглянула на расстёгнутый воротник Е Сино. — Если ты хотела меня соблазнить, можешь забыть об этом.

— С чего ты взяла, что я хочу тебя соблазнить? Ты странная, — Е Сино презрительно фыркнула.

Затем она почувствовала холодок на груди и, опустив взгляд, спокойно подняла голову.

— Мы обе женщины, даже если я буду стоять перед тобой голой, что в этом такого?

— Госпожа Е, если вы проснулись, можете вернуться домой? — Цинь Моянь не стала продолжать разговор и дала понять, что готова проводить.

Уррр…

В этот момент живот Е Сино громко заурчал.

Цинь Моянь, повернувшись к выходу, сказала:

— Завтрак для вас не приготовлен.

Е Сино встала, чтобы одеться… Подождите… Почему у неё в доме Цинь Моянь была сменная одежда!

Фрагменты вчерашнего вечера постепенно складывались в её памяти.

После того как она напилась, Цинь Моянь, похоже, пыталась отвезти её домой, но она уцепилась за неё мёртвой хваткой!

Тогда тётушка Су принесла ей сменную одежду.

Е Сино закрыла глаза, не в силах справиться с воспоминаниями.

Когда она пьянела, её защитный механизм срабатывал, и она цеплялась за того, кто казался безопасным. Но неужели её система распознавания дала сбой, раз она ухватилась за эту старую лису — Цинь Моянь?!

Когда она вышла из гостевой комнаты после умывания, Цинь Моянь как раз доедала последний кусок сэндвича.

Е Сино рефлекторно сглотнула слюну, встретившись взглядом с Цинь Моянь, и почувствовала, как лицо заливается жаром.

Как бы она ни пыталась скрыть это, все эти унизительные моменты действительно произошли, и каждый из них вызывал у неё глубокое сожаление.

Цинь Моянь вытерла уголки рта салфеткой и, не вставая, сказала:

— Госпожа Е, доброго пути.

Е Сино натянуто улыбнулась:

— Вчера вечером большое спасибо, директор Цинь. Как-нибудь я приглашу вас на обед.

— Хорошо, — Цинь Моянь вежливо провела Е Сино до двери.

Е Сино стояла в лифте, слегка постукивая себя по груди. Больше нельзя так напиваться, особенно в присутствии Цинь Моянь. Хорошо, что она женщина, иначе это могло бы быть опасно.

Чтобы сэкономить время, она сразу же взяла такси домой. По дороге она позвонила Юй Цин.

— Как прошло? — сразу же спросила Е Сино, как только трубку взяли.

— Раз я взялась за дело, можешь не сомневаться! — ответила Юй Цин. — Но тётушка Су сказала, что вчера ты уцепилась за Цинь Моянь и не отпускала её?

— Кхе-кхе-кхе, — Е Сино подавилась слюной и долго кашляла. — Это был мой временный план, чтобы твою операцию не нарушили!

— Больше так нельзя, — Юй Цин слегка пожурила её. — Хорошо, что Цинь Моянь — человек порядочный, иначе, если бы я не была рядом, кто знает, что могло бы случиться?

— Да, поняла, — тихо ответила Е Сино. — Я вернусь домой, приведу себя в порядок и отправлюсь в компанию. Увидимся позже.

Юй Цин знала, что уговаривать Е Сино остаться дома и отдохнуть бесполезно, поэтому просто сказала:

— Хорошо, пока.

Узнав, что Юй Цин успешно «поймала с поличным», Е Сино немного успокоилась, утешая себя тем, что процесс не важен, главное — результат.

После того как Е Сино ушла, Цинь Моянь села на диван и начала просматривать новости фондового рынка и экономики. Через некоторое время раздался звонок, и она надела наушники, нажав кнопку ответа.

— Босс, Инстон заключил сделку с «Ешэн», — голос на другом конце провода звучал с досадой. — Мы упустили крупную рыбу.

Цинь Моянь, не прерывая своих занятий, ответила:

— Это всего лишь одна сделка, не стоит зацикливаться.

— Босс, я не понимаю, если бы вы пришли вчера, эта сделка точно была бы нашей. Но вы знали, что госпожа Е намеренно вас задерживала, зачем же вы пошли у неё на поводу? Может, у вас есть более грандиозный план?

— Она была пьяна.

— И всё? — собеседник не мог поверить. — Босс, когда вы стали так бережно относиться к женщинам?

— У вас мало работы? — Цинь Моянь слегка повысила тон.

— Тогда я пойду заниматься делами, — на том конце быстро положили трубку.

Вчера она действительно думала оставить Е Сино, но её уязвимость заставила её передумать.

http://bllate.org/book/16437/1490090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода