× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Sent the Scum Attack to the Crematorium / После перерождения я отправил подонка-любовника на кремацию: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взглянув на телефон, он увидел незнакомый номер, немного поколебался, но всё же ответил.

— Ци Нинъюй, есть время? Кто-то хочет тебя увидеть.

Ци Нинъюй прислушался и узнал голос Чжун Ижаня. Он не ожидал, что тот снова ему позвонит, да и кто бы мог попросить Чжун Ижаня передать, что хочет его увидеть?

С удивлением он спросил:

— Кто?

— Сюэ Юань.

Имя, которое он никогда раньше не слышал. Чжун Ижань, видимо, понял, что это имя ничего ему не говорит, и пояснил:

— Это вокалист группы AWSL, тот, кто подарил тебе розу в тот день, А-Вэй.

Ци Нинъюй тут же вспомнил то лицо — красивое и полное агрессивной харизмы, а также его оглушительный голос, который заставил почувствовать резонанс с текстом песни.

В этот момент Син Юйчуань вернулся с ксерокопиями документов. Ци Нинъюй поднял глаза и встретился с его взглядом, машинально ответив:

— Можно. Когда?

— Сможешь прийти сейчас? Если да, я отправлю тебе адрес.

— Смогу.

Ци Нинъюй коротко ответил, повесил трубку и встал, собираясь уходить.

Син Юйчуань преградил ему путь у стола:

— Ты куда?

— Прогуляю работу.

Син Юйчуань был явно удивлён. Ци Нинъюй всегда относился к работе серьёзно и ответственно. Он не уступал дорогу, спрашивая:

— Я спрашиваю, куда ты идёшь? К кому?

— К Чжун Ижаню. Твоему бывшему любовнику.

Син Юйчуань нахмурился:

— Почему ты до сих пор с ним общаешься? Зачем тебе его видеть?

— Разве я не могу увидеть твоего бывшего любовника?

Син Юйчуань вдруг рассмеялся:

— Можешь. Я пойду с тобой.

Ци Нинъюй посмотрел на него:

— Ты тоже хочешь увидеть своего бывшего любовника?

— Нинъюй!

Син Юйчуань с раздражением окликнул его, протянув руку, чтобы схватить за ладонь, но Ци Нинъюй резко отдернул руку и прошёл мимо.

Он опустил глаза на пустую ладонь и, увидев, что Ци Нинъюй вышел за дверь, поспешно последовал за ним.

Спустившись в гараж, Ци Нинъюй только открыл дверь машины, как у Син Юйчуаня зазвонил телефон. Он обернулся и увидел, как тот, держа телефон в руке, колеблется, брать ли трубку, но в итоге ответил.

Из динамика раздался взволнованный и растерянный голос водителя Сяо Юаня:

— Господин Син, помощник Жань Шо только что внезапно потерял сознание, дыхание остановилось. Врачи говорят, что возможно повреждение легких, которое не нашли при осмотре позавчера! Возможно, потребуется операция, но для этого нужна подпись, а его родственников здесь нет, и я не знаю, к кому обратиться.

В тот день, когда у Жань Шо дома случился пожар, Син Юйчуань поспешил на место, но Жань Шо уже спасли. В больнице осмотрели и сказали, что только ожоги руки и голени, госпитализация не требуется, нужно лишь ежедневно менять повязки, поэтому он поручил Сяо Юаню сопровождать Жань Шо.

Выслушав Сяо Юаня, Син Юйчуань машинально посмотрел на Ци Нинъюя.

Сяо Юань в трубке снова заговорил с тревогой:

— Господин Син, вы сможете приехать? Я не решаюсь подписать!

Син Юйчуань не знал, зачем Ци Нинъюй встречается с Чжун Ижанем, но тот явно не был ему соперником. Жань Шо был его помощником, и, по логике вещей, если его жизни угрожает опасность, он не мог остаться в стороне.

Поэтому он сказал Ци Нинъюю:

— Нинъюй, мне нужно съездить в больницу. Не забудь пораньше вернуться домой.

Ци Нинъюй спокойно усмехнулся. Он не слышал разговора по телефону, но догадался, что Син Юйчуань едет в больницу из-за Жань Шо. Подобные вещи больше не вызывали у него никаких чувств.

Он просто открыл дверь машины, но, когда собирался сесть, Син Юйчуань внезапно притянул его к себе, обнял сзади и поцеловал в шею.

— Нинъюй, вернись пораньше, хорошо?

Ци Нинъюй оттолкнул его, не ответив, сел в машину и уехал.

Адрес, который прислал Чжун Ижань, указывал на очень элегантный тихий бар. Ещё не было полудня, но он уже открылся. Войдя внутрь, Ци Нинъюй увидел, что все столики пусты, даже за стойкой никого нет.

В самом дальнем углу у окна он заметил Чжун Ижаня, сидевшего в одиночестве.

Ци Нинъюй подошёл и сел.

Чжун Ижань с недоверием посмотрел на него:

— Ци Нинъюй, я не ожидал, что тебе действительно удастся тебя выманить. Я думал, ты буддист и далёк от мирских забот!

Ци Нинъюй пришёл сюда не ради Чжун Ижаня, и у него не было причин общаться с бывшим любовником Син Юйчуаня, поэтому он напрямую спросил:

— Где он?

— Ты меня звал?

Место было в виде кабинки: Чжун Ижань сидел у стены, а за спиной Ци Нинъюя был единственный проход. Кто-то подошёл сзади, наклонился и поднес голову к его плечу.

Он обернулся и увидел то самое лицо, полное агрессивной харизмы.

Голос Сюэ Юаня отличался от его певческого, он был более звонким. Улыбнувшись, он сказал:

— Привет, меня зовут Сюэ Юань.

— Разве тебя не зовут А-Вэй?

Ци Нинъюй машинально спросил, и Сюэ Юань ответил:

— А-Вэй — это псевдоним. Если тебе нравится называть меня А-Вэй, я не против.

Он действительно задумался, как лучше обратиться, а затем с серьёзным видом протянул руку, словно на деловой встрече:

— Сюэ Юань, здравствуй. Меня зовут Ци Нинъюй.

Сюэ Юань посмотрел на протянутую руку и рассмеялся:

— Ты и правда такой человек?

Ци Нинъюй с недоумением спросил:

— Какой?

— Красивый и интересный — именно мой тип.

Сюэ Юань поднял руку Ци Нинъюя из-под стола и, шутливо хлопнув по ней ладонью, уселся рядом с ним.

Ци Нинъюй сжал руку, которую так и не пожали, и внимательно посмотрел на Сюэ Юаня.

Сюэ Юань уверенно встретил его взгляд:

— Ну как? Считаешь меня красавчиком?

Ци Нинъюй, словно оценивая проект, представленный подчинённым, отметил:

— Ты уверен в себе.

Сюэ Юань снова рассмеялся:

— Хорошо хоть, что просто уверен. А я испугался, что ты скажешь — самовлюбленный!

— И самовлюбленный тоже.

— Со всеми ты так серьёзно разговариваешь?

Чжун Ижань вступил в разговор:

— Подтверждаю, он такой, кроме как с господином Сином.

Сюэ Юань спросил:

— Кто такой господин Син?

Чжун Ижань быстро взглянул на Ци Нинъюя. У него возникло странное чувство, будто он тайно сажает рога Син Юйчуаню, одновременно боясь, что тот узнает и убьёт его, и радуясь, что этот развратный засранец получает измену.

Ци Нинъюй не хотел говорить о Син Юйчуане и перешёл к делу:

— Ты хотел меня видеть. Какое дело?

Сюэ Юань сразу же облокотился на стол, подперев голову рукой, и, глядя прямо на него, ответил:

— Конечно, познакомиться. Разве я недостаточно ясно это показал?

Ци Нинъюй опешил. Долгое время в профессиональной среде он научился читать людей, но до этого момента он не задумывался. Ему просто не хотелось оставаться в офисе с Син Юйчуанем.

Теперь, глядя в глаза Сюэ Юаню, он вдруг понял, почему Син Юйчуань любил менять любовников. Например, если он привык к виду Син Юйчуаня, то Сюэ Юань действительно производил совершенно другое впечатление.

Сюэ Юань был тем типом людей, с которыми он раньше никогда не пересекался. Он вспомнил песню, которую Сюэ Юань пел в тот день, и понял, что тот, вероятно, жил без оглядки на других, дерзко и свободно.

Полная противоположность ему.

Ци Нинъюй закончил рассматривать Сюэ Юаня и сказал:

— Рад познакомиться.

Сюэ Юань, подражая ему, тоже серьёзно ответил:

— Я тоже. Можно называть тебя А-Юй?

Его раньше никто не называл «А-Юй». У Син Юйчуаня было множество прозвищ для него, но это никогда не было среди них, вероятно, потому что звучало слишком похоже на «А-Юй».

Он повторил слова Сюэ Юаня:

— Если нравится, называй как угодно.

— А-Юй, ты правда забавный.

— Я скучный.

Сюэ Юань не согласился:

— Красивые люди не могут быть скучными. Я могу целый день смотреть на твоё лицо.

Ци Нинъюй рассмеялся:

— Тогда ты тоже скучный.

— Хватит вам друг перед другом «фанереть»!

Чжун Ижань, сидевший напротив, не выдержал и резко выдал:

— Мы, простые смертные, не достойны сидеть с вами, богами. Я ухожу.

— Постой! Чжун Ижань, ты же обещал угостить меня выпивкой, если проиграешь.

Сюэ Юань окликнул его, а Ци Нинъюй добавил:

— Я угощаю.

— Не надо.

Сюэ Юань сразу же отказался:

— Если хочешь угостить, оставь на следующий раз.

Ци Нинъюй ответил:

— Ты уверен, что у нас будет ещё одна встреча?

Сюэ Юань спросил:

— Ты уезжаешь с Земли?

— Что?

Ци Нинъюй не понял.

— Пока ты на Земле, как мы можем не встретиться снова? Если захочу увидеть — я найду способ тебя отыскать. Видишь, сегодня же я нашёл!

Дыхание Ци Нинъюя перехватило. Он удивлённо спросил:

— А ты не считаешься с тем, хочет ли другой тебя видеть?

С этого момента обновления будут в 0:00:00.

http://bllate.org/book/16436/1490276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода