× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Sent the Scum Attack to the Crematorium / После перерождения я отправил подонка-любовника на кремацию: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В свой 24-й день рождения он сам забыл о нём и продолжал работать в офисе. Син Юйчуань, не зная, где с любовником, вдруг вспомнил и примчался за последний час, чтобы поздравить его. Не подготовив подарка, он взял случайно найденный бант, обвязал его вокруг запястья Ци Нинъюй и сказал, что дарит себя ему.

В итоге он не закончил работу, потому что Син Юйчуань устроил ему «представление» прямо на рабочем столе.

Син Юйчуань уже не помнил этого, и Ци Нинъюй не хотел напоминать. Он взял бант из рук Син Юйчуаня и собирался выбросить его в мусорное ведро, но Син Юйчуань вдруг, словно пожалев, снова выхватил его.

— Иди сюда, котёнок.

Син Юйчуань, играя с лентой, смотрел на него. Ци Нинъюй почувствовал, что ничего хорошего он не задумал, и отступил на шаг назад. Но Син Юйчуань не стал ждать, подошёл сам, обнял его и посадил на рабочий стол, а затем завязал бант вокруг его шеи.

Закончив, Син Юйчуань смотрел на него с восхищением и сказал:

— Нинъюй, ты самый прекрасный подарок в мире.

Шея Ци Нинъюй была длинной, тонкой и белой, и красная лента вокруг неё выглядела как яркий цветок на снегу. Син Юйчуань, глядя на это, почувствовал, как его охватывает жажда. Он наклонился и поцеловал шею Ци Нинъюй:

— Нинъюй, дорогой, ты не котёнок, ты маленькая лисичка.

С этими словами он притянул Ци Нинъюй к себе и начал целовать. Обычно он не позволял себе такого в офисе, особенно днём, потому что здесь обычно был только Ци Нинъюй, а его дорогой Нинъюй не хотел.

Но сегодня он почему-то не мог сдержаться, возможно, из-за того, как эта лента подчеркивала его маленькую лисичку.

Ци Нинъюй понял, что Син Юйчуань настроен серьёзно, и, придержав его руку, оттолкнул:

— Старый развратник, не мешай мне убираться.

Син Юйчуань отлетел к другой стороне стола и рассмеялся, глядя на Ци Нинъюй:

— Уже называешь меня старым? А когда я действительно состарюсь, ты выгонишь меня?

Ци Нинъюй вдруг остановился, поднял глаза и встретился взглядом с Син Юйчуанем. Он подумал, что не доживёт до того момента, когда Син Юйчуань состарится. Син Юйчуань уже отдал его кабинет другому, и, возможно, через несколько дней рядом с ним будет кто-то другой.

Он резко опустил взгляд на стол и тихо фыркнул.

Син Юйчуань наконец понял, что Ци Нинъюй дуется, и начал помогать ему убираться, попутно объясняя:

— Нинъюй, он просто временно поживёт здесь. Как только всё починят, он вернётся обратно. Никто не заберёт твоё.

— Это не моё.

Ци Нинъюй пробормотал это, но Син Юйчуань не расслышал и спросил:

— Дорогой, что ты сказал?

Ци Нинъюй, раздражённый, оттолкнул его руку и отошёл в сторону:

— Если хочешь убирать, убирай. Выбрось всё.

Син Юйчуань понял, что действительно задел его, и перестал убирать. Он подошёл к Ци Нинъюй, взял его руку и начал играть с ней, говоря с мольбой:

— Тогда я отдам ему свой кабинет, а ты побудешь здесь пару дней, ладно?

Ци Нинъюй понял, что этот кабинет он уже потерял. Син Юйчуань не спрашивал его, он просто угрожал.

У него не было оснований держаться за старый кабинет после перевода, и он не мог позволить Жань Шо переехать в кабинет Син Юйчуаня. Если бы Син Юйчуань действительно это сделал, вся компания решила бы, что он, возможно, и вправду «владыка ада», который угрозами добился своего назначения и теперь не хочет уступать даже кабинет, вынуждая Син Юйчуаня отдать свой собственный офис помощнику.

Он вырвал руку из рук Син Юйчуаня и попытался оттолкнуть его ногой, недовольно сказав:

— Уйди, не мешай мне.

Но он промахнулся, а затем, ударив по коробке рядом, скривился от боли.

— Больно?

Син Юйчуань тут же опустился на колени и схватил его за лодыжку. Ци Нинъюй почувствовал боль только в момент удара, а теперь, когда Син Юйчуань держал его, боль прошла. Син Юйчуань хотел снять его обувь, но снаружи раздался стук в дверь.

Ци Нинъюй попытался убрать ногу, но Син Юйчуань не отпускал и просто крикнул:

— Войдите.

В дверях появился Жань Шо. Сначала он поднял бровь, увидев Син Юйчуаня, сидящего на полу и держащего ногу Ци Нинъюй, затем взглянул на бант на шее Ци Нинъюй, а затем, словно ничего не заметив, улыбнулся своей обычной солнечной улыбкой:

— Генеральный директор Син, я всё уладил. Я пришёл помочь.

Ци Нинъюй увидел, что Жань Шо закатал штанину, обнажив перевязанную лодыжку. Он резко убрал ногу из рук Син Юйчуаня и снова принял строгий вид, обращаясь к Жань Шо.

— Не нужно, уходи.

Жань Шо не ушёл. Он поклонился Ци Нинъюй:

— Заместитель генерального директора Ци, мне очень жаль. Это из-за моей ошибки кабинет стал непригоден для использования, и мне пришлось занять ваш офис. Как только всё будет готово, я сразу же вернусь обратно, и вы сможете вернуться в любое время.

Ци Нинъюй сказал:

— Этот кабинет всегда был для помощника генерального директора, он больше не мой.

— Тогда позвольте мне помочь с уборкой, — Жань Шо сделал шаг вперёд, но споткнулся о коробку и чуть не упал.

Син Юйчуань, который стоял рядом с Ци Нинъюй, наблюдал, как он будет действовать. Он думал, что, учитывая характер Ци Нинъюй, тот выгонит Жань Шо, и уже представлял, как ему придётся уговаривать его уступить. Но реакция Ци Нинъюй его разочаровала.

Увидев, что Жань Шо падает, он быстро подскочил и подхватил его. Жань Шо упал ему на грудь, и он обнял его:

— Не суетись, ты только всё испортишь.

Жань Шо объяснил:

— Это случайность, с такой мелочью ничего страшного.

Он говорил, что всё в порядке, но, как только ступил на ногу, скривился от боли.

Син Юйчуань посмотрел на него и с досадой сказал:

— Здесь слишком много беспорядка, иди в мой кабинет и сиди там, не двигайся.

— Я в порядке, — настаивал Жань Шо.

— Не упрямься, — Син Юйчуань вдруг потрепал его по голове. — Ты хочешь, чтобы я сам тебя туда отнёс?

Ци Нинъюй молча наблюдал за ними. Син Юйчуань действительно «отвёл» Жань Шо, но, дойдя до двери, вдруг вспомнил и обернулся:

— Нинъюй, подожди, я скоро вернусь.

Он сказал и ушёл.

— Хорошо, — ответил Ци Нинъюй, отводя взгляд, и снял с шеи раздражающий бант.

Он думал, что когда Син Юйчуань подарил себя ему, это было обещание быть вместе. Но для Син Юйчуаня это было всего лишь развлечение.

Ци Нинъюй сосредоточился на уборке и, закончив, понял, что Син Юйчуань так и не вернулся. Он посмотрел на семь или восемь коробок, наполненных безделушками, которые он собирал за эти годы — подарки от Син Юйчуаня или вещи, которые они находили вместе. Он не хотел переносить их вниз, чтобы не давать повода для новых сплетен, и решил оставить их в кабинете Син Юйчуаня, чтобы забрать после работы.

Но когда он подошёл к двери и поднял руку, чтобы постучать, изнутри донеслись звуки.

— Я больше не могу, нет, ммм—.

— Ты же говорил, что справишься! Сдаёшься?

Ци Нинъюй опустил руку, развернулся и ушёл. Когда он вернулся к двери, секретарь Син Юйчуаня, Ли Вэй, стояла там с коробкой, в которой лежали её личные вещи.

Он невольно спросил:

— Что это?

Ли Вэй была самым преданным секретарём Син Юйчуаня и за последние годы хорошо сдружилась с Ци Нинъюй.

Ли Вэй сказала:

— Генеральный директор Син велел мне перейти к вам, заместитель генерального директора Ци. Вы ведь не откажетесь от меня?

Ци Нинъюй действительно не понимал, хотел ли Син Юйчуань освободить место для Жань Шо или действительно повысил его. Он взял единственную коробку, связанную с работой, и сказал Ли Вэй:

— Тогда помоги мне выбросить всё это.

Ли Вэй слегка удивилась. Она не была близко знакома с Ци Нинъюй, но за время работы поняла, что он очень привязан к старым вещам. Он мог годами использовать одну ручку, просто меняя стержни, а вещи в коробках он часто выставлял на видное место и бережно охранял, не позволяя уборщицам их трогать. И теперь он хотел всё выбросить?

Ци Нинъюй не дал ей времени на размышления, отдав распоряжение, он спустился вниз.

Ли Вэй выполнила первое задание нового начальника, но, как только она подняла первую коробку, из кабинета вышел Син Юйчуань. Его волосы были аккуратно уложены, а галстук затянут так же строго, как и его нахмуренные брови, что заставило её невольно сжаться.

Син Юйчуань заглянул в кабинет помощника, не увидел Ци Нинъюй и, глядя на коробку в руках Ли Вэй, спросил:

— Что это?

Ли Вэй честно ответила:

— Заместитель генерального директора Ци сказал всё выбросить.

http://bllate.org/book/16436/1490040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода