× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, My Ex's Image Collapsed / После перерождения образ бывшего рухнул: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раз уж мы все обсудили, ты знаешь, что я уже расстался. Теперь мы просто коллеги по компании, так что, пожалуйста, не называй меня так противно, — Сун Аньцин с отвращением отвернулся, не обращая внимания на попытки Су Тяньшао флиртовать.

Павлин, лишенный своего хвоста, с грустью убрал свои перья, но в душе все же облегченно вздохнул. По крайней мере, он помнил только их расставание. А что такое расставание? Это всего лишь ссора между супругами, которая рано или поздно закончится примирением.

Итак, Су Тяньшао заговорил своим самым мягким голосом, которого даже его отец, вероятно, никогда не слышал:

— Хорошо, молодой директор Сун.

Хотя это было его просьбой, Сун Аньцин почувствовал мурашки по коже, словно этот голос продолжал звучать у него в ушах. Он поднял голову и увидел, что Су Тяньшао наклонился и заговорил ему прямо в ухо.

Рефлекторно он шлепнул Су Тяньшао по лицу. Звук «хлоп» заставил обоих застыть на месте.

Когда Су Тяньшао поднял руку к голове Суна Аньцина, тот подумал, что его сейчас ударят, и втянул шею. Но удар так и не последовал. Сун Аньцин поднял глаза и увидел насмешливый взгляд Су Тяньшао.

— Если хочешь на меня посмотреть, скажи прямо. Зачем так скрытно?

Рука Су Тяньшао наконец опустилась на голову Суна Аньцина. Мягкие волосы приятно щекотали пальцы, поднимая настроение.

Сун Аньцин с раздражением поджал губы и поправил прическу:

— Су Тяньшао, когда ты…

Су Тяньшао широко открыл глаза, ожидая похвалы от Суна Аньцина.

— Когда ты стал таким липким? Я помню, в прошлой жизни у тебя был вполне приличный вкус. Почему после перерождения ты начал использовать гель для волос? Что заставило тебя надеть костюм в такую жару и прийти сюда покрасоваться?

Не дав Су Тяньшао ответить, Сун Аньцин нанес последний удар:

— Или это возраст?

Су Тяньшао, который был всего на пять лет старше Суна Аньцина, почувствовал удар, сравнимый с тем, что он испытал во время их расставания:

— Сяо Цин, мне всего 25, я не так стар, как ты думаешь.

— Тебе уже тридцать? Золотой возраст мужчины, — Сун Аньцин с одобрением посмотрел на Су Тяньшао, стоящего перед ним, и издал звук «ц-ц-ц».

Единственная мысль, которая сейчас была у Су Тяньшао, — вернуться и убить Пэн Вэньхао, который дал ему этот дурацкий совет.

— Кхм, — Су Тяньшао окончательно убрал свои павлиньи перья и сел напротив Суна Аньцина. — Помнишь те три картины, которые мы видели в комнате?

— Что ты задумал? — Су Тяньшао перестал шутить, и Сун Аньцин тоже перестал притворяться. — Это, вероятно, было в моем детстве. Что ты хочешь сделать?

— Ничего. Просто хочу подтвердить, что это ты, и вернуть их твоей семье, — Су Тяньшао инстинктивно хотел скрыть историю, стоящую за этими картинами, но даже Сун Аньцин, не самый проницательный, почувствовал неладное.

— Ты думаешь, мои родители не спросят, откуда они?

— Это уже дело между нами, бизнесменами. Сяо Цин, тебе сейчас важно сосредоточиться на настоящем, — Су Тяньшао пожалел, что так рано раскрыл карты, но боялся, что иначе у него не будет шанса.

— А потом снова быть брошенным тобой, как в прошлой жизни? — Сун Аньцин саркастически усмехнулся. — Су Тяньшао, если ты волк, не притворяйся хаски. Никто не поверит в твои игры.

— Чтобы выяснить причину нашей смерти, найти настоящего убийцу, — Су Тяньшао пристально смотрел на Суна Аньцина, но в его голове была только картина того, как Сун Аньцин умер у него на глазах. Он понял, что, возможно, не стоит отдалять Суна Аньцина от этой истории, ведь он уже был частью игры.

Причина нашей смерти? Значит, он и Су Тяньшао умерли одинаково? Сун Аньцин хотел поверить ему, но доверие к Су Тяньшао уже было на нуле.

— Хорошо. Как я могу помочь? Меня не интересует причина смерти, ведь я не знаю, что произошло потом. Я просто хочу, чтобы на этот раз моя команда смогла завоевать свое место в шоу-бизнесе.

Хотя Сун Аньцин так говорил, Су Тяньшао не совсем ему верил, но сейчас было важно успокоить его.

— Ты помнишь Бай Лучэня?

— Конечно, твоего нынешнего из прошлой жизни, — равнодушно ответил Сун Аньцин.

Нынешнего? Су Тяньшао, казалось, понял, на каком моменте остановилась память Суна Аньцина.

— Он не был моим, у меня не было ничего. Это все недоразумение, — желание выжить заставило его сразу же опровергнуть.

— Это он сам начал распространять слухи. Подумай, он же новичок без опыта, а тут вдруг связь с известным холостяком из шоу-бизнеса. Его популярность сразу взлетела бы. Его команда, конечно, сделала бы все, чтобы раздуть этот слух.

— Слухи? А ты, как гигант шоу-бизнеса, не мог опровергнуть? — Сун Аньцин спокойно сидел, ожидая, как Су Тяньшао будет выкручиваться.

— Это не так. После того как мы расстались, я был так подавлен, что каждый день напивался дома…

Как и раньше, когда Су Тяньшао не хотел отвечать на вопрос, он использовал этот прием, но на этот раз Сун Аньцин не собирался так легко отпускать его:

— Расставание инициировал ты.

— И после того как ты взял мою невинность, ты бросил меня в доме и исчез на несколько дней. А потом я услышал новости о том, что господин Су из «Ижань Энтертейнмент» и новый восходящий актер Бай Лучэнь встречаются.

— Могу я услышать объяснение по этому поводу?

Су Тяньшао молчал. Свет падал на левую сторону его лица, и было видно, как он пытается поднять уголки губ, но в итоге сдается. С другой стороны, в тени, Сун Аньцин не мог разглядеть его выражение, но понимал, что настроение у Су Тяньшао было не из лучших.

— Прости, нет. Без шуток и лишних слов, Су Тяньшао не хотел обсуждать эту тему. — Давай лучше поговорим о сотрудничестве.

— Я не хочу говорить о сотрудничестве. Я хочу знать, почему мы расстались? Почему это не было открытым?

— Мы не расставались. Я никогда не говорил о расставании. Мы всегда были парой. Сейчас ты просто злишься, и это моя вина. Я могу подождать, пока все разрешится, а потом объяснить, но больше не говори, что мы расстались.

Су Тяньшао поднял голову и с каменным лицом произнес это:

— Что касается этого шоу, у него две цели. Первая — проверить тебя и вывести тебя на публику.

— А вторая — проверить Бай Лучэня. Я подозреваю, что он имеет отношение к нашей смерти. Ведь после того, как в сети появилась эта ложная новость, мы умерли.

Су Тяньшао объяснил ситуацию:

— Хотя мы переродились, у нас нет большого преимущества. Вода в шоу-бизнесе и бизнесе слишком мутная для нас, новичков. Давай спокойно вместе подумаем.

Сун Аньцин не ответил, усмехнулся и собрался уходить, но Су Тяньшао схватил его за руку:

— После следующего эпизода дядя Сун позвал нас на ужин.

— Не лезь, кого ты называешь дядей? У меня нет такого брата, — Сун Аньцин оттолкнул руку Су Тяньшао и направился к двери.

— Ах да, наш папа сказал, чтобы я привел тебя на ужин в следующую субботу. Он сам будет готовить.

Сун Минцзэ был его приемным отцом, и Су Тяньшао считал, что называть его папой было нормально.

Некоторые вещи не нужно было говорить вслух, чтобы Сун Аньцин понял, чего от него хотят.

Бай Лучэнь шел по сухим листьям, и звук их хруста разносился по пустынной местности.

Сун Аньцин задумчиво смотрел на Бай Лучэня. Он всегда знал, что тот не так хорош собой, как он, и ниже ростом. Что же Су Тяньшао в нем нашел?

Видимо, его нынешний вкус оставлял желать лучшего.

— Ты всегда встаешь так рано? — Бай Лучэнь, несмотря на свои предыдущие неудачи, снова подошел к Суну Аньцину.

— Да, я вижу, ты тоже рано встаешь. Такое усердие обязательно приведет тебя к успеху.

Неожиданная поддержка Суна Аньцина застала Бай Лучэня врасплох, и он даже не знал, что ответить, просто смотрел на него с недоумением.

http://bllate.org/book/16433/1489774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода